Le mélèze et l'acacia

Sur le devant de la scène médiatique avec le Tournoi des Six Nations, qui se déroule encore en février et mars, le rugby sera aussi au rendez-vous des Jeux olympiques français, en 2024. La Commission d'enrichissement de la langue française (CELF) fait le point sur quelques termes, pour éviter l'utilisation des mots anglais...

Au sein de la maison d'édition allemande fondée en 1950 par Peter Surhrkamp, et réputée pour ses auteurs de renom comme Hermann Hesse ou Bertold Brecht et autres philosophes, l'heure serait désormais à la déchirure... et ce, pour des questions d'argent, nerf de la guerre, et de gestion. Tandis que l'on est plus accoutumé à voir des disputes éclater entre auteurs et critiques acerbes, le cas épineux se joue ici dans les coulisses de la prestigieuse société berlinoise.

Western Spaghetti est un recueil de huit nouvelles de seulement quelques pages mais qui contiennent des mondes entiers : on y rencontre des personnages hauts en couleur et inoubliables, on y voyage de Montréal la nuit aux rives du lac Huron l’été, en passant par Paris tout gris ou la Nouvelle-Écosse. Par Pauline Delabroy-Allard.

Le coup d'envoi de la Coupe du monde de rugby 2023 résonne encore, les olas se succèdent, et la Commission d'enrichissement de la langue française ne manque pas l'événement sportif. L'institution propose une petite liste de termes relatifs à la discipline, pour que les commentateurs préfèrent le français à l'anglais en décrivant une action...

Les lecteurs japonais ne sont pas fans des ebooks et les ventes ne décollent pas au pays du soleil levant. L’arrivée de l’ebook sur le marché est même qualifiée de « mêlée chaotique » par The Bookseller, qui explique combien les librairies peinent à s’adapter, tandis que les prix restent trop élevés et que les textes sont difficiles à numériser.

La légende veut que l’encre ayant servi à la nouvelle traduction des œuvres du Dr. Seuss soit de sang mêlée. Probablement une coutume chez l’éditeur Le Nouvel Attila, qui, partout où il passe, fait des dégâts...

Retour dans la mêlée judiciaire ? Après avoir été condamné à verser 5000 euros de dommages auxquels s'ajoutaient une rallonge de 6000 en frais de procédure, pour s'être rendu coupable de plagiat dans son livre L'Homme aux deux visages : Jean Moulin, René Bousquet, itinéraires croisés, l'écrivain français Alain Minc et son éditeur Grasset ont été mis en examen pour diffamation. Cette fois le plaignant est Christian Didier, l'assassin de René Bousquet que l'essai biographique en question présente comme « fou ».

Pour la rentrée littéraire, les éditions Monts Métallifères publient le nouveau roman de Malcolm Bradbury : L’homme à Histoire (traduit par Guillaume Mélère). « L'homme à Histoire s’est imposé comme l’un des livres essentiels des années 1970. [...] Un classique moderne. » (David Lodge - postfacier)

L'auteure américaine de romans policiers, Patricia Cornwell, se retrouve actuellement au coeur de démêlés juridiques qui auraient de quoi rivaliser avec ses propres écrits. En effet la romancière sera entendue en qualité de témoin, aux États-Unis, à l'occasion d'un procès dans le cadre duquel elle réclame 180 millions de dollars de dommages et intérêts à la société qui était chargée de gérer son patrimoine.

Le réalisateur Peter Jackson a dévoilé cette semaine la dernière bande-annonce avant la sortie du dernier opus de la trilogie du Hobbit : La Bataille des Cinq Armées. Sans surprise, après les ambiances de voyage et d'exploration sous-terraine des deux premiers films, cette fois l'on est bel et bien parti pour en découdre sur la Terre du Milieu.

Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, et le député et ministre Sylvain Gaudreault l'ont annoncé ce mardi : la bibliothèque d'Arvida de Saguenay recevra un million et demi de dollars. Mêlée aux subventions de la municipalité le total du don s'élèvera à 3,5 millions de dollars canadiens.

Si le nom ne vous évoque rien immédiatement, Chico Buarque c'est un chanteur de bossa, mêlée de salsa douce... de petites notes à redécouvrir, depuis votre service de streaming favori.

Publié chez Dargaud en janvier 2016 et réalisé par Aimée De Jongh, jeune auteure néerlandaise, Le retour de la bondrée, déjà récompensé en 2015 par le Prix Saint-Michel (Bruxelles), relate l’histoire d’un drame et d’un traumatisme. ​

Publié à l'origine en 1985, traduit en 1987 en français chez Robert Laffont par Sylviane Rué, La Servante écarlate, le roman de Margaret Atwood, a connu un regain d'intérêt ces dernières années, en particulier grâce à la série produite par Hulu. Mais, dès l'année 2000, le compositeur danois Poul Ruders avait composé un opéra adaptant le contexte et les personnages du roman d'Atwood.

#PrixdesDeuxMagots2023 – Traditionnellement attribué fin janvier, le prix sera désormais remis le dernier lundi de septembre, ouvrant ainsi le bal des prix littéraires de l’automne. Il récompense un livre de langue française paru durant l’année précédant sa remise (de septembre à septembre).

Herman BangEditions PhébusIda Brandt .

ENQUETE - Juillet 1993. Alors qu'il cueille des champignons dans le vallon des Molières au sein du Parc National du Mercantour, Jacques Audibert tombe par hasard sur le cadavre d'un canidé qui semble bien avoir été victime d'une avalanche.

Rentreelitteraire2023 - Les vacances rocambolesques d’une vieille dame délurée et scandaleuse : un western chorizo en Andalousie, le genre de recette que l'on sert épicée, particulièrement au Diable Vauvert. Des instants suspendus de vacances farfelues, où se brosse le portrait d’une vieille dame scandaleuse lancée à la conquête d’elle-même. 

« Ici, pendant des décennies, il y avait une modernité et une avant-garde, une profondeur mêlée de superficiel, des éclats de voix, des débats incessants, de folles histoires d’amour, de la vie et de la beauté à revendre. La dimension littéraire de ce village mythique a toujours été reliée à un certain art de vivre. Quand on évoque La Ponche, c’est cet esprit qui revient sur les bouches de ceux qui l’ont vécu, comme de ceux qui l’ont lu. Exactement celui que nous voulons faire renaître avec Le Prix La Ponche. » Et voici comment une nouvelle récompense voit le jour...

Pour cette 9e édition, le lauréat du Prix Littéraire à l’Hippodrome d’Auteuil 2017 décerné par la Société Centrale Canine (SCC) est Gérard Desjeux pour son ouvrage Rêves de brume (Publishroom). Véronique Servais a, quant à elle, été récompensée d’un Prix pour son ouvrage documentaire (une nouveauté) : La science  [humaine] des chiens, paru aux éditions Le Bord de l’Eau.

Avant Les Triplettes de Belleville et Kirikou, le cinéma d'animation français avait connu plusieurs grands maîtres dont René Laloux (1929-2004), qui travailla avec de nombreux noms de l'illustration et de la bande dessinée, dont Roland Topor, Moebius et Philippe Caza. Sans lui, des oeuvres ne se seraient sûrement jamais été animées à l'écran, mais, surtout, l'histoire du cinéma d'animation n'aurait pas été la même...

On dit d’un éditeur qu’il est à l’image des livres qu’il publie : voyons voir ! Dans le cadre de sa carte blanche, la librairie Le Cadran lunaire invite Pierre-Jean Balzan, l’homme qui materne La fosse aux ours depuis maintenant vingt ans. Où l’on parle d’Italie bien sûr, de compagnonnage, de rugby et de verres de campari. 

#LeMondedeCortoMaltese – « Sa silhouette et son regard ont laissé une empreinte indélébile sur notre regard. » Pour inaugurer le lancement du nouvel album de Corto Maltese, Sous le soleil de minuit, Charlotte Gallimard, PDG de Casterman, ne pouvait pas mieux dire. Repris par le scénariste Juan Díaz Canales et Rubén Pellejero pour les dessins, le personnage d’Hugo Pratt revit.

La Coupe du monde de rugby 2019 approche, et la Commission d'enrichissement de la langue française en profite pour communiquer une liste de termes techniques propres à ce sport. Autant de mots anglais, auxquels la Commission s'efforce de proposer des équivalents en français, pour permettre l'usage de la langue de Molière dès lors que cela est possible.

Un nouveau combattant entre dans la mélée en cette 14e semaine (31 mars au 6 mars) : Monkey D. Luffy. Le tome 109 tome de l'interminable One Piece par Eiichiro Oda prend la première place avec 36.164 exemplaires vendus, devant les deux romans de Freida McFadden : La femme de ménage (31.980 ventes) et Les secrets de la femme de ménage (25.511 ventes).

À l'occasion des fêtes, inutile de se voiler la face : l'activité principale des quelques jours de congé sera sans aucun doute cuisiner, et manger (dans cet ordre, si possible). Pour vous inspirer et faire un peu bouger l'inébranlable menu annuel, quelques auteurs, convoqués par ActuaLitté, vous proposent des recettes de leur cru. Aujourd'hui, le pâté à la ciboulette d'Alexandre Dumas.

Canardo nous avait laissés sur un sentiment d’inassouvi, avec Mort sur le lac, le 23e album. 18 mois plus tard, la suite est enfin disponible : La mort aux yeux verts. Sur les rives du lac belgambourgeois, les migrantes assassinées ne font plus recette, on s'attaque aux flics.

Ce lundi 24 avril, l'écrivain et philosophe américain Robert Pirsig est décédé, à l'âge de 88 ans. Il était l'auteur du best-seller international Traité du zen et de l'entretien des motocyclettes, vendu à 5 millions d'exemplaires depuis sa publication en 1974.

Les charges contre la journaliste et dessinatrice de comics, Susie Cagle, ont été abandonnées. On se souviendra qu'elle avait été arrêtée pendant la manifestation Occupy Oakland où elle avait été envoyée par le journal Spot.us pour réaliser un reportage.

Dans un monde lointain, où le fracas des épées se mêle aux murmures des intrigues de cour, Arthur, un homme au cœur vaillant, se retrouve constamment dans la mêlée. Chaque bataille, chaque confrontation, le laisse avec plus de questions que de réponses. Lors d'une escarmouche pourtant intense, l'arrivée soudaine de renforts le laisse perplexe. Il se demande alors quel rôle joue Gwen, cette femme insaisissable, dans cette équation.