Le japonais... comme au Japon. Chotto Nihongo, 2e édition

Les organisateurs de Japan Expo récompensés par le Japon

Les librairies dites partagées connaissent un succès grandissant au Japon et se répandent dans tout le pays comme une nouvelle manière de partager des coups de coeur. Le principe est simple : chaque membre du magasin dispose de sa propre étagère où il propose à la vente des livres qu’il ou elle aura déjà lus. Mais surtout aimés.

En octobre la plateforme de lecture numérique étoffera son éventail de services. Avec le lancement de Jmanga 7, une toute nouvelle offre à l'instar des magazines de pré-publication qui va voir le jour. Sept jours sur sept comme son nom l'indique, ce nouveau site proposera la diffusion de séries chapitre après chapitre sur le modèle des hebdomadaires japonais.

Le tout premier livre d’un acteur populaire au Japon, Naoki Matayoshi, connaît un succès inattendu. Intitulée Hibana, la nouvelle a été d’abord publiée en février dans un magazine littéraire japonais puis dans son intégralité en mars. Le récit a même remporté le prix Akutagawa. Aujourd’hui, il a été vendu a plus de deux millions d’exemplaires et va inspirer une série originale Netflix.​

L'ancien gouverneur de Tokyo et ministre des transports, également lauréat du prix Akutagawa pour La Saison du soleil (trad. Kuni Matsuo), est décédé ce mardi à l'âge de 89 ans. Ultra-nationaliste, antiaméricain, il était proche d'André Malraux, Raymond Aron et du réalisateur François Truffaut. Shintaro Ishihara avait pris sa retraite politique en 2014. 

Le livre de stratégie militaire L’Art de la guerre de Sun Tzu est, depuis des siècles, mondialement connu. On raconte que l’ouvrage était aussi bien admiré par Ho Chi Minh, le chef des Viet Cong, que par le général américain Colin Powell. Mais, plus étonnant, l’ouvrage est à présent proposé à la lecture pour les jeunes Japonais, dès l’âge de six ans.

La prochaine Japan Expo se déroulera du 2 au 6 juillet 2014 au Parc des expositions de Paris. Pour cette quinzième édition, les organisateurs soignent toujours davantage l'immersion dans une culture bien différente de celle du monde occidentale. Et, cette année, un accent particulier est mis sur la cuisine japonaise.

Le PDG de Chuokeizai-sha Inc., Norio Yamamoto, a fourni à l'International Publishers Association, un rapport réunissant plusieurs informations propres au marché japonais. Il contient de nombreuses données relatives aux ventes numériques et papier, tout en présentant les défis rencontrés par les éditeurs locaux, notamment autour de la TVA. Il fait également un point sur les changements observés dans les habitudes de lecture des Japonais.

Google Edition vendra des ebooks au Japon en 2010

Tsuguhiko Kadokawa, président du groupe médiatique japonais Kadokawa, particulièrement puissant dans l'édition, a été interpelé ce mercredi 14 septembre par les services du procureur de Tokyo. Il est soupçonné d'avoir versé plusieurs sommes d'argent à un responsable de l'organisation des Jeux olympiques de 2020 (qui se sont déroulés en 2021), en échange d'un partenariat.

A l’occasion de la réunion du Bureau du Syndicat national de l’édition (SNE), organisée mercredi 14 avril 2021, Pierre Leroy, Président Directeur Général de Hachette Livre a été élu à l’unanimité pour siéger au Bureau du SNE en qualité de conseiller.

Pierre BotteroErik L'HommePierre BotteroErik L'HommeGallimard jeunesse et Rageot

Dans un pays toujours très en retard en matière d’égalité des sexes, ce roman écrit par une féministe décrit le quotidien d’une Japonaise qui travaille tout en s’occupant de sa famille. 

Semblable au voyage romantique des écrivains du XIXème siècle et proche du récit d'aventure et d'exploration scientifiques, ce roman, au-delà de son attrait exotique et dépaysant,  semble posséder quelque chose de plus ; une grâce aérienne (féminine), une lumière particulière, un regard spontané et délicat, capables de susciter l'enchantement et l'intérêt et de déclencher une relation presque passionnelle avec la lecture.

Les Jeux olympiques 2020 qui se dérouleront au mois d’août seront clairement placés sous le signe de la culture manga. De nombreux ambassadeurs tirés de l’univers de l’anime figureront sur les différents produits encadrant le marketing autour des des JO. Voilà qui entraînera un paquet de copyrights sur les casquettes...

Édition participative : Le livre, une société comme une autre

La passion d'Amélie Nothomb pour le Japon n'est plus à raconter. Fut-ce dans le roman Stupeur et tremblement, où elle racontait sa vie dans les années 90, et son emploi plus particulièrement de dame-pipi. Bon elle quitta le pays l'année suivante, mais en attendant, la relation était nouée...

Les 14, 15 et 16 septembre prochains, la Monnaie de Paris accueillera le salon MAD, ou Multiple Art Days, et près de 120 éditeurs engagés dans une approche de l'édition comme un terrain de l'expérimentation artistique. Comme l'explique la manifestation, l'art contemporain ne se trouve plus en galerie ou en musée, mais dans les pages d'un ouvrage issu de l'édition artistique.

Avec l’arrivée prochaine de la Semaine de la presse et des médias dans l'École (du 21 au 26 mars 2011), il peut être intéressant de sensibiliser, de façon pédagogique, le jeune public au drame japonais. Les journaux spécifiquement réalisés à l’attention des enfants s’emparent aussi de cette information centrale actuellement.

Le harcèlement scolaire (ijime en japonais) est un fléau de longue date dans l’Archipel. De plus en plus d’auteurs de mangas et de romans évoquent ce phénomène que l’on peine à bien comprendre.

Après la rétrospective sur son œuvre et son Dark Shadows inspiré d'une série en noir et blanc, Tim Burton refait parler de lui. Ou plutôt son squelette favori.

Propriété du groupe japonais Rakuten, la société Aquafadas s'aventure avec les éditeurs de l'Archipel, pour proposer des solutions numériques aux maisons traditionnelles. Le programme Aquafadas Global Partner Network est officiellement lancé, pour que les éditeurs profitent de l'expertise des différents professionnels de l'édition numérique de la société basée à Montpellier.

Il faut regretter les circonstances, ne pas décapiter le porteur du message… Les fondateurs du festival dédié à la culture japonaise, Japan Expo Sud, la mort dans l’âme, annoncent le report de leur édition du 18 au 20 février 2022. Dans un message diffusé ce 18 janvier, l’organisation déplore des délais de communication aussi brefs, mais invoque des conditions trop difficiles.

Livres comme l'air fêtera sa 10e édition le 20 novembre

Google Editions partira à la conquête du Japon en 2011

Depuis quelques jours, nous ne parlons plus, ou presque, que du CES, le Consumer Electronics Show. Près d'une vingtaine de lecteurs ebook devraient y être dévoilés, preuve s'il en est que le marché est florissant : Plastic Logic, COOL-ER, iRex ou encore Samsung, MSI et d'autres voilà bien des noms qui aujourd'hui font l'actualité de ces appareils.

Ce mardi chez Drouant, le jury du Prix 30 millions d'amis aura finalement craqué pour le roman Mélodie, du résident francophone de Tokyo, Akira Mizubayashi, un livre contant l'histoire de sa chienne. Comme rapporte l'AFP, le lauréat s'est imposé dès le premier tour du scrutin. Lui aussi amoureux de canidés, Michel Houellebecq a rendu son verdict : « C'est un bon livre, le style est beau. Il surclassait de très loin tous les autres. Le héros qui est un chien apparaît comme un personnage. C'est dur à faire. On pleure vraiment par moment. »

C'est troublant d'achever la dernière page d'un ouvrage et de se dire que l'on est passé à côté. Attention, non pas que l'auteur ait raté son coup, mais plutôt que la rencontre avec le texte ne s'est pas faite. Les successions, en dépit du sentiment qu'il m'a laissé, est un très beau texte. Et se l'avouer, c'est déjà reconnaître ses limites. Alors avouons : je suis très humblement passé à côté du livre.