Le chien de Don Quichotte

Cervantès peut se réjouir, dont on finira bien par trouver la tombe, à force de la chercher : Terry Gilliam va mettre la touche finale à son adaptation de Don Quichotte. Le film, plusieurs fois abandonné et repoussé, a connu de nombreux rebondissements depuis 1999. A l'époque, Lost in La Mancha devait compter sur la présence de Jean Rochefort...

Ce week-end, la toile littéraire nous apprenait que la mort de Shakespeare était beaucoup plus célébrée que celle de Cervantes — ils seraient tous deux morts le même jour, un 23 avril — aussi voici un article pour faire pencher la balance vers l’auteur espagnol, dont la vie fut aussi aventureuse que celle de son héros.

L’ancien ambassadeur de Bolivie en France en 1947, Jorge Ortiz Linares, gendre du « roi de l’étain » Simon Patino, s’était mis en quête d’une édition originale du chef d’œuvre de Cervantes, Don Quichotte. Ce sera finalement une troisième édition du livre I et une première du livre II, qu'il fait sien. Elles seront mises aux enchères ce 14 décembre à Paris, et sont estimées entre 400.000 à 600.000 €.

Don Quichotte passe des moulins aux vampires de Twilight

«Les enfants la feuillettent, les jeunes gens la lisent, les adultes la comprennent et les vieillards la célèbrent». S’il est une histoire qui, par son succès durable à travers les siècles, par ses lectures multiples à travers les différents courants littéraires, mérite bien d’être introduite au sein d’une collection prestigieuse comme celle de la Pléiade, incontestablement et unanimement, c’est celle de Don Quichotte, inusable et moderne.

La nouvelle a été confirmée par le producteur Paulo Branco : The Man Who Killed Don Quixote sera bel et bien adapté au cinéma. Le tournage des premières prises de vue débutera dès le 16 septembre prochain, probablement en Espagne et au Portugal. Pour l’adaptation cinématographique produite par la société Alfama Film production, les réalisateurs et producteurs disposent d’un budget de 16 millions €. 

Obstiné comme son protagoniste central, le cinéaste Terry Gilliam n'en a visiblement pas fini avec son adaptation maudite du chef-d'œuvre de Cervantes, qu'il entend bien tenter de réaliser pour la septième fois en près de 15 ans. Si cette succession d'échecs n'aura pour l'instant donné lieu qu'au documentaire Lost in La Mancha, expliquant en partie le désastre, le réalisateur ne désespère pas de donner suite à son projet avorté, The Man Who Killed Don Quixote.

Estimées entre 400.000 à 600.000 €, la troisième édition du livre I et une première du livre II de Don Quichotte de Cervantes ont finalement trouvé preneurs pour 504.000 €. Les deux trésors ont été mis aux enchères ce 14 décembre à Paris, chez Sotheby's.

Voilà une bonne nouvelle, pour tous ceux qui désespéraient de voir Terry Gilliam, le Monty Python, adapter le classique de Cervantès, Don Quichotte. En effet, le réalisateur a annoncé au quotidien italien

Avec la nouvelle version de leur application, Booxup propose désormais une solution de vente et d’achat de livres d’occasion. Une fonctionnalité qui simplifie la vie des utilisateurs et que les créateurs célèbrent en offrant des extraits de leurs œuvres favorites. Aujourd’hui, Miguel Cervantès et L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche.

On ne lira pas demain l’histoire de l’ingénieux hidalgo, assis sur le bord d’une rivière danoise, un moulin dans la main, et se demandant « Être ou ne pas être, telle est la question. » Peut-être est-ce d’ailleurs là ce qu’il y a de pourri au Royaume de Danemark... Mais en attendant, plusieurs auteurs de langue anglaise et espagnole se sont donné la main pour une anthologie, réunissant Cervantès et Shakespeare.

Il avait reçu la médaille d’or au Concours international de ballet de Varna (Bulgarie) : c’était en 1976. Patrick Dupond n’avait alors que 17 ans. Cet ancien danseur étoile de l’Opéra de Paris est décédé, d’une « maladie foudroyante », évoque-t-on dans la presse. Entré à l’école de danse de l’Opéra, il n’avait que 11 ans, et s’y fait très vite remarquer pour ses dons exceptionnels.

Plus de 100 films, une quarantaine de téléfilms, autant de pièces de théâtre, des lectures de contes, des histoires le samedi soir, un Don Quichotte maudit, des pitchs de classiques invraisemblables... Jean Rochefort est mort, et assurément, un grand monsieur nous quitte. 

Publié en deux volumes à Madrid, Don Quichotte de Cervantes (1547-1616) conquiert l’Europe après avoir été traduit en anglais, en français et en italien. L’engouement pour ce roman ne cesse de croître au fil des siècles. De l’avis de certains, il s’agirait du roman le plus lu et le plus traduit au monde.

A travers sa société Infinitum Nihil, l'acteur Johnny Depp s'est associé aux studios Disney pour travailler à l'adaptation de Don Quichotte, le célèbre roman de Cervantes. C'est là un projet qui, depuis longtemps, trottait dans la tête de l'acteur. On découvrira dans ce film Don Quichotte et Sancho Panza plongés dans un univers moderne, rapporte Télé Loisirs.

Nouveau partenariat en faveur de la lecture et de la redécouverte des grandes oeuvres passées, cette fois-ci, qui nous provient d'Espagne, et lié avec le réseau de vidéos, YouTube.

En cet été finissant, l’image d’un moulin qu’un hurluberlu tente de frapper de sa lance va prêter à sourire. Pourtant, le roman de l’Espagnol Miguel de Cervantes mériterait bien d’être relu, une fois et une autre. El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha, paru en 1605, serait le livre le plus traduit au monde, après la Bible. Et parfois même adapté, modernisé... pour le plus grand malheur des universitaires...

Voilà plus d'un an que le réalisateur Terry Gilliam s'était résigné : Lost in La Mancha, devenu The Man Who Killed Don Quixote, l'histoire de Don Quichotte, il l'avait commencée en 2000 cette adaptation...

Les ossements découverts, ou plutôt, les restes d’un squelette, que les archéologues et scientifiques ont examinés, devraient être ceux de Cervantès. L’auteur de Don Quichotte, mort en 1616, et père du roman moderne, aurait été enterré à Madrid, et dans le couvent de l’Eglise des Trinitaires. 

Publiez Don Quichotte sur votre Twitter : Projet Twijote

Don Quichotte sans Johnny Depp, annonce Terry Gilliam

Le réalisateur britannique Terry Gilliam, bien connu pour son travail avec les Monty Python et quelques-uns de ses films devenus cultes, a finalement terminé le tournage de son film L'Homme qui tua Don Quichotte, inspiré du livre de Cervantes et du roman Un Yankee à la cour du roi Arthur de Mark Twain. Le film est déjà célèbre pour la « malédiction » qui le poursuit, et qui avait poussé Gilliam à remettre plusieurs fois en cause son projet. Bonne nouvelle, personne n'a été blessé.

Qualifié de « film maudit », la sortie en salles, le 19 mai, de L'Homme qui tua Don Quichotte est au cœur d'une dispute juridique. Alors que le Centre national du cinéma (CNC) vient de délivrer le visa d'exploitation au film de Terry Gilliam — permettant sa diffusion au cinéma —, son ancien producteur, Paulo Branco, entend contester cette décision en justice. 

L'influence et la popularité du peintre, illustrateur et sculpteur Gustave Doré furent si importantes en son XIXe siècle, que l'on retrouverait dans une ancienne liste de chez Bauman Rare Books la citation anonyme suivante : « dans chaque foyer anglophone où l'on peut épeler le mot "art" vous trouverez les éditions de Doré ». 

Œuvre assez déjantée à l'époque, le roman de Cervantes serait le plus lu et le plus traduit au monde. Il serait aussi le livre le plus lu après la Bible. Quatre siècles plus tard, le chevalier errant caracolle toujours en tête de liste des best-sellers mondiaux, y compris en version numérique.

L'écrivain espagnol, auteur de L'Ombre du vent, n'a pas ménagé ses attaques contre les géants de l'industrie numérique, au cours de la rencontre « Le Cimetière des Livres Oubliés », organisée par la Bibliothèque Nationale espagnole. Au coeur de la cité madrilène, Zafón a notamment déclaré : « Les grandes sociétés, les lobbys médiatiques sont les vrais pirates, et les agents de la déforestation culturelle qui nous menace. »

Depuis le 5 février, le Carnaval de Rio bat son plein, au rythme des percussions et de la musique : des journées entières de défilé dans les rues qui ont été marquées, ce 8 janvier, par l’apparition d’une star inattendue. Les festivaliers et touristes ont pu découvrir une statue de 20 mètres de hauteur, représentant Don Quichotte. Le personnage de Cervantes est devenu alors le roi de la fête. 

L'été de Radio France, qui s'étale cette année du 3 juillet au 27 août, est toujours riche en programmes littéraires : de l'attendue série Un été avec... de France Inter, en passant par la série des Grandes traversées de France Culture qui s'intéresse cette année à un grand romancier-reporter, ou encore tous ces romans qui ont changé le monde, présentés par le Prix Goncourt 2015 Mathias Énard.