Recherche

Le Pin, le Prunier et le Bambou

Rédacteurs

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

La librairie et le Label Lir : les raisons de la colère

Une étude réalisée conjointement par le ministère de la Culture et de la Communication, le Syndicat de la librairie française et le Syndicat national de l’édition, le rapport de la mission « Livre 2010 » et celui d’Antoine Gallimard, remis au cours de l’année 2007, ont souligné la fragilité de la situation économique des librairies indépendantes et préconisé de faire du maintien et du développement de ces entreprises une des priorités de la politique du livre.

Dossier

Les mots en boite : le livre et ses secrets de cuisine

Capter l’information au mieux, donner la parole aux professionnels, de sorte qu’ils puissent raconter, expliquer, commenter : voilà tout l’enjeu de cette nouvelle émission. Dans la lignée des podcasts réunissant interviews ou chroniques d’albums jeunesse, avec Vois Lis Voix Là, ActuaLitté poursuit son exploration des territoires médiatiques avec la voix. Les Mots en boîte.

Dossier

Législatives 2022 : le livre et la culture dans les programmes

Quelques semaines après l'élection présidentielle qui a reconduit Emmanuel Macron à l'Élysée pour un nouveau mandat de cinq ans, les élections législatives recomposeront l'Assemblée nationale. Les députés, à la fois législateurs et contrôleurs de l'action de l'État, s'intéressent assez logiquement à la culture et au livre.

Dossier

Les Imaginales 2023 : Le futur de la cité

Depuis sa création en 2002, le festival des Imaginales a su s'imposer comme l'un des rendez-vous majeurs des Littératures de l'imaginaire. Des milliers de passionnés se rassembleront à Épinal, du 25 au 28 mai prochain, pour découvrir les derniers ouvrages de science-fiction, fantasy, horreur...

Dossier

Stan Lee, la géniale incarnation de la maison Marvel

Né en 1922, Stanley Martin Lieber, alias Stan Lee, avait en tête, dès son plus jeune âge, l'écriture d'un « grand roman américain » : sa carrière en tant qu'auteur et éditeur lui aura permis de participer à la construction d'un véritable empire du divertissement, Marvel Comics.

Dossier

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême

Qu'on l'apprécie ou non, le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême reste l'une des plus grandes manifestations du monde consacrées à la bande dessinée.

Extraits

Romans historiques

Le Pin, le Prunier et le Bambou

Chine, VIIIe siècle après J. -C. L'action se passe à Chang'an, capitale cosmopolite de l'empire de Tang Xuanzong. Orphelin de père, Liang est un enfant du peuple qui vit seul avec sa mère. Très vite, il comprend que seul le savoir lui permettra de s'élever dans la hiérarchie sociale. Son esprit vif et son intelligence exceptionnelle interpellent plusieurs personnages qui deviennent ses mentors et l'incitent à passer les examens impériaux, seule voie possible pour qui veut accéder à un poste de haut fonctionnaire. De sa rencontre à l'Université avec Xiao, poète d'une grande sensibilité, de même qu'avec Wu, féru d'astronomie et Fang doté d'un sens inné de la justice, va naître une profonde amitié consolidée par un voyage initiatique à la Porte du Dragon. Dès lors, Liang et ses amis n'auront de cesse de cultiver les vertus cardinales propres aux lettrés, à savoir la persévérance, l'intégrité et la modestie symbolisées par le pin, le prunier et le bambou. Parviendront-ils à intégrer la prestigieuse Académie Hanlin Yuan et à se faire une place au soleil de l'empire de Xuanzong qui seul décide du sort de ses sujets ?

07/2020

Autres éditeurs (K à O)

La Fougère et le Bambou

Au soir de sa vie, un vieil homme lègue deux graines à ses fils : à l'aîné, une graine de fougère ; au cadet, une graine de bambou. "Plantez-les dans la forêt en souvenir de moi". Si la fougère recouvre vite le sol, rien ne pousse de la graine de bambou, au grand désespoir du plus jeune des frères...

09/2022

Lutin poche

La Fougère et le Bambou

Au soir de sa vie, un père lègue une graine à chacun de ses deux fils. Après sa mort, leurs deux tempéraments s'opposent. Mais le pressé et le patient finiront par s'allier dans l'amour de la Nature.

04/2024

Romans graphiques

Fleur de prunier

Payer les chauffeurs de taxi en cigarettes américaines, recruter des étudiants pour assister aux réunions avec les fonctionnaires et ne jamais s'approcher d'un attroupement : trois règles d'or à respecter lorsqu'on essaie d'adopter un enfant en Chine en 1990. Fleur de Prunier raconte l'épopée rocambolesque d'Annick et Francis pour avoir un enfant. Médecins dénués d'empathie, violences obstétricales, labyrinthes administratifs... Leur parcours semé d'embûches mènera les futurs parents de Maou à l'autre bout du monde. Submergés par le tourbillon d'une culture aux antipodes de la leur, ils perdront tous leurs repères, mais pas leur objectif : rentrer en France avec un enfant à aimer. Sur un ton léger et drôle, cette bande dessinée ne raconte pas seulement l'histoire de Maou et de ses parents. A travers le récit et les dessins, elle projette le lecteur quarante ans en arrière et pose des questions sociétales de poids. Si les lieux que l'on peut reconnaître ont bien changé, les stéréotypes sur l'infertilité, la parentalité, la maternité... n'ont pas tellement évolué. Qu'est-ce qu'être infertile ? Quelles culpabilités fait-on peser sur les personnes concernées ? Qu'est-ce qu'une " bonne mère "? Qu'attend-on d'une femme si ce n'est d'avoir des enfants ?

06/2023

Albin michel

Kumiai. Le DRAGON et le BAMBOU

A Hokkaido, au Japon, c'est l'histoire d'un cimetière marin à flanc de montagne, coupé de son village par la récente autoroute. C'est l'histoire de Saori Yukamata, séparée de son mari, gardien du cimetière, de l'autre côté. C'est l'histoire d'une résistance, d'une solidarité villageoise et d'une jolie ruse pour déjouer la course folle à la modernité. C'est l'histoire des liens durables et profonds entre générations, entre les "anciens vivants" et leur descendance. A partir de 6 ans

09/2021

Poches Littérature internation

Le bambou nain

Un peintre raté et opportuniste vivotant d'expédients et de complaisance, un antiquaire véreux, la famille suspecte d'un ancien gouverneur de province, le fils débauché d'un peintre illustre, des geishas de bas étage, tels sont les personnages de ce célèbre roman de Kafû. Au gré des rencontres, les destins se tissent, s'entremêlent et se défont ; de rebondissement en rebondissement, l'auteur nous entraîne dans le sillage d'un homme ordinaire, louvoyant tant bien que mal dans les eaux corrompues du nouveau Japon avant de devenir patron d'une maison de rendez-vous. Galerie de portraits surprenants, peinture satirique et féroce d'une nouvelle société bourgeoise oublieuse des valeurs traditionnelles de l'ancien Japon que Kafû, déçu et amer, voyait s'éteindre devant lui.

09/1998

Tous les articles

Pouss' de Bamboo La nouvelle collection jeunesse de Bamboo

Il était une fois Bamboo et sa nouvelle collection de BD jeunesse. 1, 2 , 3 je m'en vais au bois ? Ah non pas au bois parce que le loup rode dans cette nouvelle collection intituler

08/03/2011 - 12:35

Mise au poing : François Prunier aime les combats de femmes

Après « Martin roi » et « En terre hostile », , analyste financier, pénètre l'univers de la boxe féminine et convainc plutôt bien.

A la lecture de ce roman, il n'est pas impossible que certaines images du film « Million dollar baby » vous traversent l'esprit même si, Norina, la narratrice n'a peut être pas la force ni la pugnacité, ni même le destin tragique de Maggie Fitzgerald.

Une femme qui boxe, ce n'est pas courant, cela suscite l'attention et la curiosité et le portrait de cette jeune femme, au parcours chaotique mais attachant, retient le lecteur grâce à une écriture vigoureuse, un rythme tonique et rapide, même si la fin, trop hâtive déçoit un peu cependant. Même si les personnages secondaires manquent de relief.

Norina ne connaît pas la douceur maternelle et existe, se revendique par son agressivité, sa hargne et ses ressentiments. Peu encline à communiquer, elle s'exprime par la force. Tout est puissance en elle, impulsion et rébellion. « Self made woman », elle s'éloigne rapidement de son père et apprend la vie à la force de ses poings.

D'institut de redressement au travail à la chaîne dans une usine de poulets, elle se forge une identité, affirme sa personnalité de femme battante et apprend peu à peu à canaliser sa colère et sa violence à travers des combats de boxe. Prise en charge par un entraîneur confirmé, elle devient professionnelle, perd et gagne, connaît de rares moments de gloire, quelques rencontres humaines sincères qui l'aident à se construire, à devenir femme puis mère.

A travers de courts chapitres, un style sec, acéré, elle retrace des événements importants de sa vie, crie son amertume, sa douleur aussi, ses échecs et ses souffrances, tout ce qui la construit au fil des années, sans détours. A vif.

Le lecteur oscille entre scènes d'action et d'émotion sans ennui ni temps mort jusqu'à ce que la fin ne vienne le surprendre brusquement et trop précipitamment.

En quelques lignes, Norina, bascule de vie à trépas, comme si l'auteur voulait en finir au plus vite avec son héroïne alors que pendant quelques centaines de pages, il a su créer un vrai personnage romanesque. C'est bien dommage, le lecteur ressent alors une certaine frustration à être ainsi dépossédé de son héroïne, prend de la distance avec l'histoire, reste en retrait et éprouve même une certaine froideur à l'égard du destin de Norina, trop vite expédié pour qu'il y soit réellement sensible.

Trop d'années écoulées en si peu de pages, ôtent une certaine crédibilité à l'ensemble du roman. Une cassure nette qui met K.O. le lecteur.

François Prunier a manqué une victoire de peu.

23/05/2013 - 08:44

Sophie Malick-Prunier guide Clodia dans les méandres de l'émancipation

BONNES FEUILLES - Un roman passionnant sur un épisode et un personnage méconnus, dans la plus grande précision historique.

04/03/2023 - 08:00

Le dessinateur Tebo arrive chez Bamboo

L’auteur Tébo, originaire de Caen et (bien) moins connu sous son vrai nom de Frédéric Thébault vient de signer aux éditions Bamboo. Lauréat d’un fauve jeunesse à Angoulême, en 2017, il a notamment travaillé avec Zep au scénario pour Captain Biceps.

02/03/2017 - 16:49

Le coupeur de bambou, ou d'un rayon de lune naquit une princesse

Ça fait du bien, un conte. Ça détend un peu l'atmosphère, ça fait plaisir, sourire, c'est plein de naïveté et de fraîche innoncence, c'est rempli de petites choses agréables et morales, le tout avec un enseignement qui laisse songeur... Et pour peu qu'on lui donne une belle touche d'exotisme, il vous embarque...

06/06/2011 - 16:31

Drakoo, la nouvelle collection de Bamboo édition

La maison Bamboo édition est spécialisée dans la bande dessinée. Son président et fondateur Olivier Sulpice et le scénariste Christopher Arleston s'associent pour lancer une nouvelle collection appelée Drakoo, avec de vrais morceaux de dragon, des vaisseaux spatiaux et un peu de poussière de fées…

02/02/2018 - 11:33

Bamboo : pour les auteurs et leurs ventes, exemplaire(s)

Calculatrice dans une main, plume dans l'autre

16/01/2019 - 15:38

L'éditeur Bamboo reprend Fluide glacial, le journal d'umour et bandessinées

On apprend à l’instant, dans un communiqué de presse, que le magazine Fluide Glacial, rattaché à la maison BD Casterman depuis 2003, passera partiellement sous le giron de Bamboo Edition. La fin d’une époque, assurément, et un nouvel avenir pour le magazine d’umour...

03/11/2016 - 11:43

In memoriam, Linda Lê : du suicide à la fin de soi

23/07/2008 - 11:00

Les Profs 2, d'après la bande dessinée de Pica et Erroc publiée chez Bamboo

Deux ans après la première adaptation de la bande dessinée Les Profs, en 2013, Pierre-François Martin-Laval, dit Pef, retrouve son équipe et l'univers de l'œuvre de Pica et Erroc. Cette fois, les profs se retrouvent à Oxford pour devenir les enseignants de la petite-fille de Sa Majesté la reine...

03/06/2016 - 12:13

Bamboo lance 'La collection de romans Grand Angle' en Juin

14/04/2010 - 08:28

Bamboo Blade T1 et 2 de Masahiro Totsuka et Igarashi Aguri

Bamboo Blade fait partie des quatre nouvelles licences annoncées par Ki-oon pour ses cinq ans. Ce manga se penche sur un art martial assez peu connu en France, le Kendo. Nous vous en avions déjà parlé lors de la Japan Expo et de notre petite initiation au Kendo. Bamboo Blade est scénarisé par Masahiro Totsuka et dessiné par Igarashi Aguri.

Kojiro est un professeur pas très motivé ni très respecté par ses élèves. Il est aussi le sensei du club de Kendo du lycée. Dans ce domaine là, on ne peut pas dire non plus qu'il soit très motivé. Il a aussi des problèmes d'argent, ce qui fait qu'il ne mange que rarement à sa faim. Tout cela pourrait bien changer avec le pari que lui propose, Kenzaburô, un vieil ami, sensei lui aussi d'un club lycéen de kendo.

Kojiro devra réunir une équipe de kendo de cinq filles capable de vaincre l'équipe de filles de Kenzaburô. Si Kojiro gagne, il aura droit à un an de sushi gratuit dans le restaurant du père de Kenzaburô. Une motivation suffisante pour que Kojiro accepte le défi avec enthousiasme, cependant il a oublié de demander à son ami ce qu'il se passerait s'il venait à perdre. Kenzaburô avait bien-sûr une idée derrière la tête.

Un manga sur le Kendo très didactique

Les tomes 1 et 2 de Bamboo Blade nous amènent jusqu'au début de la confrontation entre les deux équipes de filles. Le tome 1 est essentiellement consacré à la recherche de membres féminins et si possible doués en kendo pour le club de Kojiro qui ne comptait jusqu'alors que deux filles inscrites dont une régulièrement absente. Le tome 2 se fixe sur les petits tracas quotidiens des héroïnes et sur l'entraînement au kendo et s'achève donc sur les premiers combats de la confrontation entre les équipes de Kojiro et de Kenzaburô.

Bamboo Blade est un titre qui ravira les amateurs d'arts martiaux et d'humour. Ils y trouveront un manga très didactique qui permet de bien découvrir le kendo, mais aussi des combats clairs bien rythmés durant lesquels les pensées et stratégies des combattants sont dévoilées aux lecteurs. Le tout est ponctué par des touches d'humour et de légèreté très bien venues. On est assez vite happé par l'histoire qui bien que relativement simple maintient l'intérêt du lecteur jusqu'au bout et lui donnera envie de découvrir les tomes suivants.

Les caractères des personnages sont assez intéressants et source d'humour aussi. On retrouvera quelques archétypes bien développés comme l'enthousiaste, la petite timide (mais d'une efficacité au combat plus que redoutable), la schizophrène (douce comme agneau aux côtés de son copain mais sadique lors des combats), et la démoralisée (qui fait les montagnes russes entre phases de grand enthousiasme et de démoralisation profonde). Elles sont toutes à leur manière attachantes et ont la possibilité en évoluant d'ouvrir de nouveaux axes de scénario.

Des personnages attachants

Au niveau des dessins, les vignettes sont claires et aérées avec un cadrage simple et une répartition sur la page plutôt homogène. Lors des phases de combat par contre le trait s'assombrit les vignettes se remplissent de speedlines, et les cadres débordent. Tout cela soutient parfaitement le rythme du combat. Le charac-design enfin est relativement bien soigné sans être exceptionnel. Les personnages sont facilement reconnaissables et les émotions de ceux-ci sont bien retranscrites dans le dessin.

Bamboo Blade tomes 1 et 2 de Masahiro Totsuka (scénario) et Igarashi Aguri (dessins) est donc un bon titre de manga sportif. Il permettra de découvrir le Kendo de manière agréable avec de beaux combats, de l'humour et des personnages attachants. Si le scénario jusqu'à présent a été assez simple, il n'en est pas moins intéressant essentiellement par le travail réalisé sur la vie et le caractère des personnages. On est impatient de voir comme cette histoire va évoluer dans les prochains tomes. Le tout est soutenu pas un dessin sans prétention mais efficace qui a le mérite d'être clair et de bien restituer le rythme des phases de combat et les émotions des personnages.

Bamboo Blade tomes 1 et 2 de Masahiro Totsuka (scénario) et Igarashi Aguri (dessins) est édité par Ki-oon. Chaque tome compte 226 pages et coûte 7,50 euros. Le tome 3 devrait sortir le 12 novembre. Au Japon, la série est encore en cours de publication et compte 11 tomes. Enfin si vous souhaitez en savoir plus sur le Kendo Ki-oon vous propose une série de six petits documentaires sur différents aspects de cet art martial.

Comparer les prix de Livres dans votre moteur de recherche shopping. Trouver les meilleurs Livres produits et les meilleurs Livres prix parmi l'ensemble des marchands sur Kelkoo.

13/10/2009 - 06:07

Bamboo Blade T1 et 2 de Masahiro Totsuka et Igarashi Aguri

13/10/2009 - 06:07

L'homme bambou, Jocelyn Bonnerave, sans langue de bois

Ah, ça, l'homme est une créature naturelle perfectible, et depuis quelque temps, les artistes lui octroient volontiers des facultés de transsubstantiation. Cela débuta dans les chansons d'Olivia Ruiz, avec la femme chocolat, pour se poursuivre avec Mathias Malzieu qui inventa, le temps d'une application l'homme volcan, tous étant bien évidemment des héritiers des illustres hommes-sandwichs et hommes-orchestres.

04/01/2013 - 13:40

L'homme de la résistance birmane, Win Tin, est mort

A 85 ans, le journaliste birman U in Tin est décédé. Après avoir passé une grande partie de sa vie derrière les barreaux, il était hospitalisé depuis le 12 mars dernier, pour des problèmes respiratoires, rappelle l'AFP. C'est dans l'Hôpital général de Rangoun qu'est mort l'homme qui fut un proche conseiller d'Aung San Suu Kyi, leader de l'opposition. Il avait cofondé la Ligue nationale pour la démocratie, en 1988.

21/04/2014 - 10:35

Laura McVeigh quittera le PEN international fin mars

Dans la lettre du mois de mars, l'actuelle directrice générale de l'organisation PEN, Laura McVeigh, revient sur les années passées à son poste. Un départ qui lui permettra de « consacrer plus de temps à [s]a toute jeune famille ». Au cours des trois dernières années, à la tête de l'organisation internationale, elle évoque les avancées que le PEN a pu obtenir, au travers de ses actions.

13/03/2014 - 11:29

Nouvelle-Zélande : Ich Bin Ein Bilo le Hobbit !

Des millions de lecteurs, tous unis par un anneau, qui découvrirent avec stupéfaction l'adaptation de la plus grande fresque d'heroic-fantasy au monde... Le Seigneur des Anneaux a pourtant un problème plus urgent que Sauron à gérer...

27/10/2010 - 07:59

25 ans de Bamboo Édition : le Samedi BD Festival révèle son programme

Pour marquer le 25e anniversaire de Bamboo Édition, quoi de mieux que de rassembler tous ceux qui ont contribué à son éclat durant toutes ces années ? Ce sera le 30 septembre prochain à Charnay-Lès-Mâcon, en Saône-et-Loire.

27/09/2023 - 11:13

La tablette Bamboo Manga, de Wacom : inventer ses histoires

Le fabricant de tablettes à stylets et écrans interactifs, Wacom, a dévoilé ce lundi sa nouvelle tablette. Bamboo Manga est une édition spéciale invitant les utilisateurs à la création de manga, de BD ou d'art numériques. Donner vie à des personnages de mangas sera maintenant à portée de main, que ce soit pour s'inspirer des oeuvres de dessinateurs illustres ou pour donner libre cours à son imagination. Attention, le talent n'est pas fourni...

16/10/2012 - 10:16

Patrimoine et apprentissage de la lecture au programme de Marine Le Pen

#Presidentielle2022 — L'extrême droite n'est pas particulièrement réputée pour ses affinités avec les questions culturelles, et le programme de Marine Le Pen ne déroge pas à la règle. À l'instar de celui de son collègue idéologique Éric Zemmour, il évoque surtout le patrimoine, et en particulier le bâti. Le livre et la lecture ne sont pas vraiment abordés, sauf dans le cadre scolaire.

01/04/2022 - 11:05

Le procès contre les biographes de Marine Le Pen est reporté

Diffamation et injure, c'est le grand classique du Front national, et quand bien même Marine Le Pen tenterait de redorer et moderniser le blason du parti.

16/12/2011 - 00:01

Frank Miller : le spin-off Sin City paraîtra en France en 2024

En 2022, Frank Miller lançait sa maison d’édition, Frank Miller Presents (FMP), et annonçait un spin-off de sa série culte Sin City, Sin City 1858, et le retour, entre autres, d'une de ses séries des années 80, Ronin. On sait à présent que le grand Milo Manara dessinera un volume de ce Sin City dans le passé, et que la version française des titres FMP sera publiée par Huginn&Muninn à partir de 2024.

25/07/2023 - 16:54

Jin Yong, le “Tolkien de la Chine”, est décédé

L'écrivain chinois Jin Yong, Louis Cha de son vrai nom, est décédé à l'âge de 94 ans ce mardi 30 octobre 2018. Les comparaisons entre auteurs ont leurs limites, mais le qualificatif de « Tolkien de la Chine » donne une idée de la popularité des romans de Yong, des wuxia qui mettent en scène des adeptes du kung-fu dans la Chine ancienne.

02/11/2018 - 12:29

Fin de Bilbary, pris entre le conflit Amazon/Hachette et les investisseurs

Les dommages collatéraux frappent toujours où personne ne les attend : le site Bilbary vient de faire les frais du litige qui oppose Amazon au reste du monde, dirait-on. Arrivé sur internet en 2011, cette plateforme innovante apporte des solutions pour la vente et la location de livres numériques. Mais ce 15 octobre, la société a annoncé sa liquidation définitive.

21/10/2014 - 17:26

Livres et baguettes de pain : la lecture pour favoriser le lien social

Le dernier documentaire, réalisé par Laure Pradal, Des livres et des baguettes a été co-produit par France Télévisions et par Pages & Images, en 2020. Il s’invitait dans le quartier de la Mosson, à Montpellier, et plus précisément dans la boulangerie Le Pain d’or, pour interroger le rapport des habitants au livre. Si, si, en plein milieu de la farine.

21/06/2021 - 15:03

Relaxe réclamée pour les auteures de la biographie de Marine Le Pen

Depuis mardi, le tribunal correctionnel de Paris juge un petit cas d'école assez classique dans l'histoire du Front national. Deux auteures d'une biographie de la chef du parti, Caroline Fourest et Fiammetta Venner, sont attaquées pour diffamation. Marine Le Pen, publié en juin 2011 chez Graset, comportait une quinzaine de passages que l'intéressée et son conjoint, Louis Alliot, considéraient comme infamant. Enfin… diffamant.

06/07/2012 - 09:27

Fin de la partition pour Richard Wright, fondateur de Pink Floyd

16/09/2008 - 08:28

Le bureau de PVI valide le rachat de E-Ink, et finalise en fin d'année

20/11/2009 - 12:13

Le pape en livre avant la fin de l'année

Benoit XVI a été élu pape en 2005, et ce sera son premier livre d'interview depuis lors. Il reprendra une interview menée par le journaliste bavarois Peter Seewald, qui a eu lieu entre le 26 et le 31 juillet à Castel Gandolfo, la résidence du souverain pontife.

01/09/2010 - 14:11

Le Traité de Marrakech entre en vigueur : la fin de la “famine littéraire” ?

Nous sommes le 30 septembre, ce qui signifie que le Traité de Marrakech, un texte international signé sous l'égide de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, entre en vigueur aujourd'hui. Il introduit de nouvelles dispositions pour faciliter l'adaptation et la transmission de textes adaptés aux personnes empêchées de lire. Mais entrée en vigueur ne signifie pas ratification...

30/09/2016 - 12:11

1 2 3 ... 300 Plus de résultats