Recherche

Le Passeur éditeur

Dossiers

Dossier

Les éditeurs indépendants présentent leur rentrée littéraire

Une trentaine de maisons d'édition a décidé de mutualiser ses ressources pour cette rentrée en prenant part à une opération collective. Les extraits de leurs ouvrages sont ici proposés en avant-première, dans un dossier que chacun pourra partager.

Dossier

Turin : 2018, année exceptionnelle pour le Salon du livre

La 31e édition du Salon du livre de Turin s’ouvrait sur un thème étonnant, résolument tourné vers l’avenir, Un giorno, tutto questo... Un jour, tout cela... comme un appel à l’uchronie, à la littérature du futur, à regarder vers demain, ce qui se passera, ou qui pourra se passer.

Dossier

Roman, nouveautés : les livres de Marc Voltenauer

Né en 1973 à Genève, Marc Voltenauer se destinait à être pasteur. Après des études de théologie, il réoriente sa carrière vers la banque puis l’industrie pharmaceutique et écrit son premier roman, Le Dragon du Muveran qui a obtenu le Prix SPG au Salon du livre de Genève.

Dossier

Romans de la rentrée littéraire 2022 : les bonnes feuilles

Si une hirondelle ne fait pas le printemps, la pluie de romans et de nouveautés qui s’abat sur le monde du livre dès la fin du mois d’août fait bien la rentrée – littéraire, tout du moins. Entre les best-sellers que l’on attend chaque année comme un rendez-vous et les primo-romanciers que l’on a hâte de découvrir, se glissent ces oeuvres qui sauront surprendre. Oyez, oyez : la rentrée littéraire 2022 arrive.

Dossier

Extraits : découvrir les romans de la rentrée d’hiver 2022

Le froid arrive et avec lui les petits plaisirs d'hiver : chocolat chaud, chausettes duveteuses et feu de cheminée (parfois juste métaphorique). Et quoi de mieux pour l'accompagner qu'un livre (bon ou mauvais, chacun décidera) ? Ils arrivent par centaines pour honorer le début de cette nouvelle année. La rentrée littéraire 2022 arrive à toute berzingue !

Dossier

Romans de la rentrée littéraire 2021 : parcourir les bonnes feuilles

Ils se compteront encore par centaines, dès la fin du mois d’août, ces romans embarqués entre rapides et récifs, pour la rentrée littéraire. Il y a les livres des grosses pointures, qui roulent déjà des mécaniques, les bouquins inattendus, que l’on attend de découvrir, et toute la horde des sacrifiés sur l’autel du manque de place en librairies, du trop, de l’encore trop. Bref, la rentrée littéraire 2021 s’avance.

Extraits

Histoire du sport

La croisière des Jeux olympiques - 1896

Ce livre singulier retrace l'aventure des passagers du Sénégal lors de la renaissance des Jeux olympiques, en 1896 à Athènes. Grande première, cette croisière organisée par la revue Le Tour du monde et les Messageries maritimes, au départ de Marseille, proposait de participer à la manifestation sportive restaurée par Pierre de Coubertin mais aussi de visiter les sites archéologiques de la Grèce, alors en cours de redécouverte. Plusieurs témoignages, dont ceux d'écrivains reconnus, restituent avec talent les émotions des voyageurs face aux aléas de la traversée et aux monuments d'une civilisation perdue. Le voyage au pays d'Ulysse se révèle un acte de foi aussi fort que le pèlerinage en Terre sainte. On suit ce périple par le biais de récits croisés et synoptiques : les chroniques de l'académicien Gustave Larroumet côtoient le compte rendu de Raoul Fabens, secrétaire français du Comité olympique des Jeux, les notes d'une Parisienne, ainsi que les témoignages de journalistes, sportifs et amateurs éclairés, tous impatients de visiter Mycènes et les grands sanctuaires de Délos, Delphes ou Olympie. On assiste à l'engouement général d'une élite intellectuelle qui, en cette fin de siècle, n'hésite pas à se réclamer de la civilisation hellénique et à présenter la France comme sa digne héritière. Exceptionnellement documenté - on y trouve jusqu'à des passages du rapport du commandant de bord -, cet ouvrage est abondamment illustré par des documents d'archives, journaux, lettres, éditions rares et photographies de touristes ou de professionnels. Sont associés l'univers des Jeux olympiques, le tout nouveau monde de la croisière organisée et les réalités de l'archéologie scientifique en train de naître sur le sol grec. ILLUSTRE

12/2024

Théâtre - Essais

L'Arche Editeur

La maison d'édition L'Arche Editeur, fondée en 1949 par Robert Voisin, a joué un rôle de passeur de premier plan, notamment dans le cadre des transferts culturels franco-allemands. Des auteurs dramatiques majeurs, tels que Bertolt Brecht, Max Frisch, Peter Weiss ou Thomas Bernhard, ont été traduits et édités en France par le biais de L'Arche. Cette diffusion du théâtre germanophone a eu une influence importante sur le travail artistique des metteurs en scène et le système théâtral français. La trajectoire de L'Arche au XXe et XXIe siècles permet ainsi de retracer une histoire franco-allemande du théâtre. A partir de ce cas précis, le présent volume convoque des enjeux plus généraux. Il souligne d'une part le rôle qu'ont tenu la traduction et l'édition théâtrales, ces médiateurs souvent négligés, dans la naissance de réseaux transnationaux d'artistes et d'intellectuels au sein de l'Europe d'après 1945 : l'internationalisation des arts, en particulier du théâtre, repose en effet sur des phénomènes concrets, sur des pratiques, des réseaux, des constellations singulières d'événements et de personnes (auteurs, traducteurs, éditeurs, metteurs en scène, directeurs et compagnies de théâtre) qu'il s'agit de prendre en considération. Il met d'autre part en lumière la fabrique d'un théâtre transnational et permet de jeter un regard nouveau sur les histoires nationales du théâtre, voire d'interroger la manière dont a été écrite l'histoire du théâtre jusqu'à présent.

03/2021

Non classé

Editer et traduire

Notre monde devient chaque jour plus global et, pourtant, il n'est pas doté d'une langue universelle. Traduire est donc une nécessité pour que les destins partagés ne soient pas, en fait, des histoires cloisonnées. De là, l'importance des études portant sur la traduction et sur son envers, l'intraduisible. Elles permettent de dissiper les illusions anachroniques qui oublient la très grande inégalité entre les langues qui sont traduites et celles qui traduisent. Shakespeare connaissait Don Quichotte, mais Cervantès ne savait rien du dramaturge anglais. L'histoire des traductions doit s'écrire dans la tension entre l'hospitalité langagière, qui accueille l'autre, et la violence, qui le prive de ses propres mots. Ce livre voué à la première modernité, entre XVIe et XVIIIe siècle, s'attache d'abord aux mots eux-mêmes : ainsi, " sprezzatura " chez Castiglione ou " To be, or not to be " chez Shakespeare. Mais il montre aussi que la traduction ne se limite pas à faire passer un texte d'une langue à une autre. La modification des formes de publication transforme des oeuvres dont la langue reste inchangée. C'est en ce sens que l'édition peut être considérée comme une modalité de traduction et que se trouvent ici associées la matérialité des textes et la mobilité des oeuvres.

05/2021

Edition

La quête éperdue d'un éditeur impatient

Henry Dougier : de Autrement aux ateliers henry dougier, presque 50 ans d'édition ! autrement ! " J'avais trouvé ce titre un peu par hasard, en 1974. Avec lui nous affichions notre ambition : offrir un regard neuf, décalé, non idéologique sur le monde. En faisant appel aux sensibilités, aux écritures, aux savoirs contrastés de témoins avides de partager notre goût du beau et de l'expérimental. Je ne suis pas un intellectuel, plutôt un passeur-médiateur mêlant l'action et le rêve et convoquant tous les fragments possibles de beauté. " Ce récit autobiographique raconte le parcours heurté d'un éditeur improbable, boulimique et funambule. Car se déroule ici l'histoire concrète d'une adolescence, d'une vie, d'une aventure éditoriale singulière, celle des éditions Autrement, marqueur des années 1980-2000, symbole des curiosités, des engagements, des débats d'une époque. L'aventure continue et le rêve survit !

03/2022

Immigration

Les réfugiés sont notre avenir !

Les horreurs en Libye, les victimes des naufrages en Méditerranée, la brutalité des passeurs, les drames de la montagne... La "crise migratoire" s'invite à la table des échanges internationaux comme à celle des repas de famille. Ce livre pose la question autrement. — Et s'il n'y avait pas de crise migratoire, mais plutôt une crise de l'accueil des réfugiés (terme que les auteurs ont préféré à "migrants") ? De fait, les statistiques officielles sont claires : le solde migratoire, en France, diminue depuis dix ans ! — Comment des jeunes gens courageux affrontent-ils tous les dangers, pour échapper à la guerre ou à la misère, et espérer une vie meilleure ? — Comment se met en place un véritable racisme d'Etat : contrôles au faciès, traques, violences, tracasseries administratives interminables. — Comment des milliers de citoyens optent pour la solidarité et inventent des solutions à cette crise de l'accueil. Leurs témoignages donnent des raisons d'espérer en un monde plus juste et plus fraternel.

04/2019

Edition

Le guide de l'édition jeunesse

Les conseils artistiques : Ecrire pour la jeunesse ; Illustrer pour la jeunesse ; Passer du roman au scénario ; Travailler dans le multimédia pour la jeunesse ; Le storyboard en questions ; Améliorer ses personnages ; Ecrire l'humour. Les conseils commerciaux : Trouver un éditeur (auteurs) ; Trouver un éditeur (illustrateurs) ; Trouver un éditeur (créateurs de BD) ; Trouver un producteur (+ modèle de contrat) ; Vendre intelligemment. Les conseils techniques : L'ère du numérique ; L'intervention d'auteur ; Protocole des principales corrections ; Les subtilités de la ponctuation. Les conseils juridiques : Le droit d'auteur (généralités + modèle de contrat) ; Le droit d'auteur (cas particuliers) ; Le contrat de cession des droits d'adaptation audiovisuelle (+ modèle de contrat) ; Protéger ses productions ; Fiscalité et droits d'auteur. Un annuaire professionnel (+ de 1 000 entrées). Les éditeurs (de livres, de presse) ; Les producteurs (d'audiovisuel, de multimédia) ; Les auteurs ; Les illustrateurs ; Les salons du livre (tous publics, jeunesse, BD) ; Les associations et organismes professionnels ; Les sites internet ; Les écoles d'art (arts graphiques, BD, infographie, multimédia, animation...) ; Les publications spécialisées ; Les prix littéraires...

02/2006

Tous les articles

Hommage aux éditeurs, passeurs, de littératures oubliées

Le Marché du Livre ancien et d’occasion et la librairie Courant d’Air mettront en lumière des œuvres littéraires injustement oubliées, dimanche 21 mai à 14 h 30. Ouverte au public, une rencontre-débat organisée sous la halle du Marché au livre, parc Georges Brassens, lieu emblématique et cher aux férus de littérature, donnera l’occasion de renouer le lien avec un patrimoine littéraire d’une immense richesse, à découvrir ou redécouvrir.

10/05/2017 - 00:42

Numérique

Hervé Milhau, l'éditeur, être animé d'une 'mission de passeur'

15/05/2009 - 00:00

Le métier d'éditeur : éditer, c'est choisir

DOSSIER – Autour de la figure de l'éditeur en France, tournent mythes et légendes. Des “on-dit”, des secrets divulgués sous le manteau... Avec David Meulemans, directeur éditorial des Forges de Vulcain, ActuaLitté a souhaité prendre à bras-le-corps ces mystères supposés, et les exposer au grand jour. Editeur, un métier ? Certainement, mais dont les contours assez clairs.

17/12/2019 - 08:00

Se passer d'éditeur à l'heure numérique ? Facile, au contraire

Stephen King va vous faire peur... Sérieux ?

23/03/2009 - 12:10

Les libraires allemands demandent aux éditeurs de se passer de DRM

La réunion annuelle des éditeurs allemands, groupe appartenant au Börsenverein, avait invité en ouverture Heinrich Riethmüller, directeur de la chaîne de librairies Osiander et à la tête de l'association des libraires du Börsenverein, pour qu'il partage ses vues sur le marché actuel. Il n'a pas déçu, en appelant ses collègues éditeurs à abandonner au plus vite le DRM, ou verrou numérique, qui fait « de chaque client un voleur potentiel ».

16/01/2015 - 11:33

Gilbert Musy, un passeur inoubliable

PODCAST – Puisant dans des événements réels s'étant déroulés dans et autour de sa famille, Gilbert Musy fait admirablement revivre l'itinéraire de femmes et d'hommes du peuple aux prises avec leur histoire et l'Histoire dans la Suisse romande des année trente-quarante.

18/02/2022 - 08:30

La demande de Penguin de passer devant un jury rejetée ?

Dans l'affaire qui oppose l'éditeur Penguin aux consommateurs, autour de la question des prix des livres numériques et de l'entente entre les éditeurs, la maison avait demandé de passer devant un jury, au lieu de la procédure normale. Les procureurs ont demandé à la juge Denise Cote de leur refuser cette possibilité.

02/04/2013 - 18:27

YouTube, passeur de littérature et de passion

Que l’on pratique assidûment ou non les réseaux sociaux et autres outils du net, difficile de passer à côté de YouTube. Et plus encore du phénomène qui se développe depuis des années dans la promotion de livres : le booktubing.

02/11/2019 - 10:44

Soda : le pasteur sanglant et le lecteur en larmes

Dès les premières cases, on le sent bien, Soda, David Solomon de son vrai nom, n’est pas dans son assiette : ne le voilà-t-il pas en train d’étrangler sa mère pendant le sommeil de celle-ci devant les feulements désapprobateurs du chat !

27/06/2023 - 18:21

"Passeurs d'Europe : comment les œuvres circulent-elles ?"

L'Institut français invitait l'auteur ukrainien Andrei Kourkov, l'éditeur et écrivain Jean Mattern (Collection du Monde entier Gallimard) et Philippe Noble, traducteur du néerlandais (Actes Sud) à partager leur expérience de passeurs de livres. Katrin Thomatek de la Société européenne des auteurs animait le débat. Et si une des missions de l'Europe était de construire un fonds littéraire commun ?

23/03/2014 - 11:55

Les passeurs de mots donnent envie de lire...

Toutes les solutions sont bonnes pour donner aux jeunes l'envie de lire et l'amour des livres. Créé conjointement par le Regroupement des éditeurs canadiens-français (R.E.C.F) et Communication-Jeunesse, une formation voit le jour au Canada, celle des « passeurs de mots ». Ici, nous ne parlons pas d'apprendre à lire mais réellement d'apprendre à « aimer lire ».

28/05/2013 - 16:03

Prêts à passer un Affreux Noël ? Le père Noël commercial, saisonnier du bonheur

Jean-Marie Donat est éditeur, né à Paris en 1962. Atteint d’une passion étrange, le bonhomme s’est mis à collectionner des photos de Noël, jusqu’à réaliser une collection hallucinante. On y retrouve des clichés d’anonymes autant que de personnalités. Mais regroupés dans un livre, cela donne quelque chose de flippant...

12/12/2016 - 16:35

Pierre Sterckx, "passeur entre le monde de l'art et de la bande dessinée"

Né à Bruxelles en 1936, Pierre Sterckx y est mort le 2 mai 2015. Grand pédagogue, Pierre Sterckx avait notamment dirigé l'ERG (École de Recherche Graphique) à Bruxelles de 1981 à 1991, avant d'enseigner aux Beaux-Arts à Paris.

04/05/2015 - 10:35

Enquête dans le monde des éditeurs indépendants

D'un point de vue simple, les grosses maisons d'éditions ne seraient orientées que vers une logique de profit, appliquant des stratégies marketings très fines, Par opposition, les petits éditeurs indépendants feraient passer l'art, la culture, avant même le principe financier, voire, tout simplement, la rentabilité de l'affaire.

19/12/2013 - 00:02

Quand le directeur éditorial de Marvel se faisait passer pour un auteur japonais

Il y a une semaine à peine, Marvel nommait son nouvel éditeur en chef, C.B. Cebulski, pour remplacer Axel Alonso, à la tête de la Maison des Idées pendant 6 ans. Auparavant vice-président chargé de la gestion de la marque à l'international, Cebulski s'était distingué par sa bonne connaissance des cultures et marchés asiatiques... Et pour cause : dès 2004, Cebulski écrivait sous le pseudonyme d'Akira Yoshida.

29/11/2017 - 12:22

Avec “Les Passeurs de livres”, Alès réinvente le salon du livre

Alès, dans les Cévennes, imagine un nouveau festival culturel et littéraire baptisé Les passeurs de livres. Après deux reports consécutifs des suites de la pandémie, la première édition est finalement annoncée pour les 24, 25 et 26 juin prochains. Le festival a pour ambition de devenir « un évènement culturel de référence autour des sciences humaines. »

11/01/2022 - 16:00

Le magazine Books devient également éditeur

Exclusif ActuaLitté : Le magazine Books découvre des livres étrangers depuis des années, et il s'est maintenant lancé. Il va ouvrir sa propre maison d'édition, sobrement intitulée Books Edition. Les premières publications auront lieu dès avril.

02/02/2012 - 17:48

La biographie de Warren Buffet aidera Bloomsbury à passer le cap Rowling

29/08/2008 - 13:56

Passer un week-end au Québec en plein Paris

Lectures, chansons, contes : les 22 et 23 janvier, trois éditeurs indépendants du Québec invitent enfants et parents à la découverte de leurs livres. Fonfon, La Montagne Secrète et Planète Rebelle travaillent de concert avec la Librairie du Québec et Little Villette pour un week-end de découvertes.

15/01/2022 - 09:46

Insolite

Devenez casseur de codes avec Le livre de Poche et Forteresse digitale

17/02/2009 - 08:02

Ebooks bannis: Amazon a du mal à faire passer la pilule

Cette semaine, Amazon a littéralement banni de son catalogue en ligne plusieurs milliers d'ebooks d'éditeurs indépendants (voir

24/02/2012 - 11:56

Écologie du livre : “Le train passe, il faut monter ou le regarder passer”

La filière du livre a commencé depuis quelques années son introspection écologique, identifiant divers travers de son fonctionnement, avec, entre autres, la surproduction, la multiplication des flux aller et retour et un recul de la bibliodiversité concomitante à la concentration éditoriale. Mais les solutions sont encore méconnues, voire inconnues. Mobilis, pôle régional de coopération des acteurs du livre et de la lecture en Pays de la Loire, avec l'aide de l'Agence de la Transition écologique, se donne 3 ans pour mettre en œuvre des actions et en évaluer la portée.

19/07/2022 - 11:22

Le traducteur doit-il devenir le substitut momentané de l’éditeur et du correcteur ?

Lors d’une conférence qui s'est déroulée pendant le congrès annuel SHARP à la BnF, Shirley Fortier, traductrice et chercheuse à l’Université de Sherbrooke au Canada, a fait part de ses réflexions sur le rôle et le statut du traducteur, en tant que « passeur et ponceur ». En constatant les erreurs qui subsistent trop souvent dans les éditions des versions originales des textes, elle plaide pour une revalorisation du rôle du traducteur au sein du processus éditorial, notamment en tant que correcteur.

26/07/2016 - 10:03

Le Carré quitte son éditeur pour Penguin

28/10/2009 - 17:00

Les traducteurs, "ambassadeurs et passeurs de la littérature étrangère"

L'aide à la traduction est une des principales missions du CNL qui invitait lundi 6 octobre avec l'Association des Traducteurs Littéraires de France les différents acteurs du monde du livre à une journée autour de la traduction. Une rencontre mouvementée, qui reflète également l'implication personnelle des différents acteurs dans le domaine

08/10/2014 - 11:00

Entente sur les ebooks : Penguin demande à passer devant un jury

La maison d'édition Penguin vient de faire savoir qu'elle a fait une demande pour que son cas soit examiné devant un jury. Penguin est le seul éditeur encore concerné par cette action, depuis que Macmillan a réglé l'affaire de son côté. Penguin a fait cette demande pour éviter de se retrouver sur le banc aux côtés d'Apple.

19/03/2013 - 15:42

Passeurs de livres : réconcilier Nature et Humanité

Nature ou Humain ? La question ainsi formulée semble opposer l’un à l’autre des concepts. Mais pour sa troisième édition, le Festival des Passeurs de livres d’Alès entend surtout faire dialoguer ces notions, durant les trois journées de la manifestation. Du 30 mai au 2 juin, science et fiction se rencontreront, sous la présidence de Patrick Cabanel, historien, directeur d’études à l’École pratique des hautes études.

30/04/2024 - 08:58

Les Passeurs de livres : quatre journées à Alès

Le Salon des Passeurs de Livres se tiendra à Alès du 30 mai au 2 juin. Ce festival littéraire, dirigé par Franck Belloir, promet une série d'événements enrichissants et diversifiés. Voici un aperçu détaillé du programme.

22/05/2024 - 16:26

Allemagne : le prêt d'ebooks embarrasse bibliothèques et éditeurs

Alors que l'Allemagne va tenter le coup de force de passer sa TVA sur le livre numérique, en l'harmonisant sur celle des ouvrages papier, le prêt d'ebooks en bibliothèque reste toujours aussi problématique. De nombreux éditeurs se sentent menacés par l'expansion du prêt au numérique, redoutant que les ventes ne soient plus celles connues avec l'industrie du papier.

10/12/2012 - 17:58

Le bon « cens » des éditeurs

29/06/2010 - 06:26

1 2 3 ... 110 Plus de résultats