Le Cid

Rodrigue et Chimène débarquent sur petit écran, dimanche 18 août à 21h sur Culturebox et sur france.tv. Jean Bellorini fait renaître Le Cid, tragi-comédie parue en 1637 sous la plume de Pierre Corneille, et adaptée au théâtre le 27 juin 2024 dans le cadre des Fêtes Nocturnes 2024 du Château de Grignan.

Corneille, Le Cid, Acte II, s. 8, Don Diègue

Corneille, Le Cid, Acte III, s. 4, Rodrigue et Chimène

Corneille, Le Cid, Acte IV, s. 3, v. 1243-1329, le récit

Corneille, Le Cid, Acte I, s. 4, Monologue de Don Diègue

RECIT ROMANESQUE -  En août 1976, un jeune homme de vingt ans, qui n’avait encore presque rien publié, ouvrait sa préface à un recueil posthume d’Études de son père par ce « parti-pris », ayant déjà tout l’air d’une éthique : « Il faut déjouer les apparences : faire œuvre n’est pas seulement s’écouter en un dialogue interne avec soi-même, ni se confesser aux oreilles curieuses. Plus rares et plus discrets furent ceux qui prêtèrent attention à la parole d’autrui (…) ». Cette inclinaison à ne pas se suffire, à regarder au-delà de sa flamme d’autres incendies, sans doute la reconnaîtrait-il aujourd’hui dans Le dernier hiver du Cid. Livre d’amour et de mémoire. Par la vertu d’une écriture tenue mais musicale, Jérôme Garcin arrache à la mort un peu de son empire et chante, non un mythe, mais un homme de chair, vivant.

Corneille, Le Cid, Acte I, s. 6, v. 291-350, Rodrigue

Rodrigue a-t-il plus de cœur, une fois changé en insecte ? C’est le pari tenté par Emmanuelle Gorgiard dans un film d’animation de 2006. Reprenant la pièce de Corneille, elle a transformé le Cid en une fable animalière, aux accents andalous. Une adaptation délicieuse en une vingtaine de minutes, qui donne un film des plus cocasses. 

Quand il ne dédicace pas les livres de François Copé pour leur donner de la valeur, Nicolas Sarkozy a des fulgurances littéraires. Il cite, récite, plébiscite... et parfois, c’est la plaie qui reste. Corneille, le dramaturge, vient ainsi de piquer un fou rire de profundis, en découvrant comment le président de la République joue au mash-up avec ses pièces.

Ah, les classiques : ces œuvres qui ponctuent une scolarité, véritables jalons dans un apprentissage. Autant d’œuvres à lire, souvent plus par obligation que par plaisir. Eh bien, un certain Vyctor Ego diffuse depuis quelques jours une « traduc-parodie », où Le Cid de Pierre Corneille passe à la moulinette du « çaisfran ». Une modernisation et un dépoussiérage loin d’être déplaisants !

ENTRETIEN – ActuaLitté se targuera longtemps d’avoir découvert Vyctor Ego, jeune auteur qui doit tout au domaine public. Il s’est lancé dans la traduction parodique du Cid de Corneille, revisitant l’ouvrage avec un vocabulaire nettement plus contemporain. Le Dic, l’œuvre qui en résulte, ne compte pour l’heure qu’un seul acte, le premier, comme un morceau de bravoure.

Le successeur de Jérôme Garcin, lauréat du Prix des Deux Magots 2020 pour Le dernier hiver du Cid paru aux Éditions Gallimard, sera connu le mardi 26 janvier 2021. Le jury de la récompense a resserré sa sélection, et 3 titres seulement sont encore en lice...

L'écrivain Jérôme Garcin a reçu, ce mardi 28 janvier 2020, le 87e Prix des Deux Magots pour son livre Le dernier hiver du Cid, publié par les Éditions Gallimard. Il y évoque la vie et l'œuvre de Gérard Philipe, comédien mort à l'âge de 36 ans seulement, en pleine gloire. 

Le verdict est tombé pour un des premiers prix littéraires de l'année : le Prix des Deux Magots 2021 revient ainsi à Emmanuel Ruben pour son roman Sabre, publié par les éditions Stock. Il succède ainsi à Jérôme Garcin, lauréat du Prix des Deux Magots 2020 pour Le dernier hiver du Cid paru aux Éditions Gallimard.

De la Bible au Cid, il n’y a qu’un pas. Dans un discours donné à Rome le 17 juillet 2024, le pape François a célébré la lecture dans une véritable ode littéraire, affirmant avec conviction qu’il « ne s’agit pas d’une activité dépassée ». Selon lui, la lecture est essentielle à la foi : un bon livre peut être bien plus efficace qu’une prière. La littérature s’invite ainsi dans les formations de l’Église, révélant au passage les goûts personnels de celui qui fut autrefois professeur de littérature...

Le vendredi 16 décembre à 22h50, France 5 diffuse, dans la case « Aux arts et cætera » Gérard Philipe, le dernier hiver du Cid, un documentaire inédit librement inspiré du livre homonyme de Jérôme Garcin, paru en 2019 aux éditions Gallimard.

Connu pour L'Illusion comique, Le Cid ou encore Horace, Pierre Corneille a goûté à tous les genres dramatiques ou presque, de la comédie à la tragédie en passant, tant qu'à faire, par la tragi-comédie. Le domaine public permet de redécouvrir librement ses pièces.

La capitale russe a profiter de l'ouverture prochain d'un nouveau musée Pouchkine, mais qui ne devra rien au célèbre poète. En fait, c'est son tonton Vassily Lvovitch qui sera mis à l'honneur. 

En attendant le 28 janvier 2020, date de la proclamation du livre lauréat du 87e Prix des Deux Magots, le jury de la récompense littéraire communique les quatre ouvrages encore en lice. Parmi eux, le successeur du Temps de s’en apercevoir, Emmanuel de Waresquiel, publié par les éditions L’Iconoclaste.

Le rendez-vous est pris : chaque semaine, Les Boloss des Belles Lettres et Jean Rochefort revisiteront un classique de la littérature, résumé de façon... très moderne. Pour leur grande première télévisée, sur France 5 avant La Grande Librairie, Les Boloss et l'acteur se sont attaqués au Petit Prince, d'Antoine de Saint-Exupéry, qui n'en ressort pas indemne.

One-shot exceptionnel, Silver Surfer — L’Obscure clarté des étoiles porte déjà un titre emprunté au Cid de Corneille. Un oxymore qui résonne à 250 ans d’intervalle, loin de la puissance SF du dessin de l’Italien Claudio Castellini. Et pourtant, ce vers revêt soudain une dimension fantastique qui épouse parfaitement le projet éditorial remontant à 1996.

FMSH Diffusion-Distribution (CID) renforce sa direction et nomme David Rochefort nouveau Vice-président de la FMSH en charge de la stratégie d'édition, de diffusion et de distribution, quand Pierre Bady devient directeur de la diffusion-distribution, et Sébastien Rodelet, directeur adjoint de la diffusion-distribution, en charge du numérique.

Chiflet annonce le nouveau livre de Pascal Fioretto

L'Union internationale des éditeurs a accueilli, à l'occasion de son assemblée générale virtuelle, deux nouveaux membres à titre conditionnel, l'Association des éditeurs et libraires pakistanais (Pakistan Publishers and Booksellers Association, PPBA) et l'Association des éditeurs soudanais (Sudanese Publishers Association, SPU). L'European Educational Publishers Group (EEPG, Groupement des éditeurs européens d'éducation) devient pour sa part un membre associé.

Cette semaine, le Jury du Prix des Deux Magots s’est réuni pour présélectionner les 10 ouvrages en lice pour le concours. Le 16 décembre, une nouvelle délibération se tiendra pour sélectionner les 4 finalistes. Et la brasserie parisienne maintient désormais le suspens.

Le jury du Prix des Deux Magots 2021, présidé par Étienne de Montety, a choisi ses ouvrages favoris de la rentrée littéraire 2020. Ce sont donc 8 titres que l'on retrouve en lice, et qui seront départagés en janvier 2021.

Inventeur du personnage de l'inspecteur principal Morse, du CID (Criminal Investigation Departement), qui revient dans nombre de ses romans policiers, l’écrivain britannique Colin Dexter vient de s’éteindre à l’âge de 86 ans, rapporte WBT. De son vrai nom Norman Colin Dexter, ce romancier avait commencé sa carrière en tant que professeur de lettres classiques.

« Orage, ô désespoir... », s’exclamait le Cid, qui n’avait pas pris le temps de souscrire à une assurance-vie pour les intempéries. D'ailleurs, c’est fascinant, le gros temps : ses éclairs, ses colères sombres, ses nuages lourds. Et comme il n’y a pas d’histoires fantastiques sans un château lointain, et un bon orage, voici l’occasion de découvrir le livre de Marie-Hélène Delval, Quand vient l’orage. (un extrait à découvrir)

La commémoration du 400e anniversaire de la mort de Cervantes se fera de façon originale au Mexique : un ticket de métro spécifique a été édité et présenté ce 17 novembre. Le Sistema de Transporte Colectivo Metro, la RATP mexicaine, sortira 10 millions d’exemplaires pour l’occasion.