Le Bénares-Kyôto

Le lundi 8 janvier dernier, la Charte a accueilli Céline Bénabès en tant que nouvelle directrice. Elle intègre l'équipe existante pour y apporter « son expertise et son dynamisme ».

Kyoto et Osaka, nouveaux chouchous du Guide Michelin

Le comité de sélection de la Villa Kujoyama à Kyoto (Japon) a choisi, parmi 310 dossiers expertisés, 16 projets portés par 19 artistes et créateurs qui seront en résidence pour des périodes de 2 à 6 mois en 2021 et 2022. Parmi eux, l'écrivain Boris Bergmann (Viens là que je te tue ma belle, Scali, 2007, Nage libre, Calmann-Lévy, 2018). 

Dans les couloirs de Hermann et Buffalo chez qui elle exerce le métier de comptable, Sidonie discute avec son collègue Marc de ses projets d'évasion à l'autre bout de la terre, loin de Paris, loin de Verdon-sur-Oise où elle est née ! Dévidant tous les clichés qu'il semble avoir accumulés sur les habitants du Pays du Soleil Levant, Marc n'a de cesse de tenter de la dissuader de ce voyage allant jusqu'à insinuer les risques d'ostracisme que sa peau noire ne manquera pas de susciter. 

La ville de Kyoto, la préfecture de Kyoto et la Chambre de commerce et d'industrie de Kyoto sont en train de réfléchir à l'élaboration d'une pétition pour faire de Kyoto « une zone de contenus spécifiques ». Cela permettrait de promouvoir au niveau local la production de films, anime, et manga.

Le célèbre guide Michelin publie une sélection des meilleurs hôtels et restaurants dans ces trois villes japonaises. Pour un total de 312 établissements.

Le kyobo Mirasol promettait de jolies perspectives avec son écran

L'université Kyoto Seika bien connue pour avoir été la première à créer section spécifique à l'étude des manga en 2000 et avoir été la première à créer un département manga, envisage de créer un autre cursus inédit. Il sera dédié à la « Culture Populaire ».

Le premier modèle de lecteur ebook disposant de la technologie couleur de Mirasol verra finalement le jour, en Corée du Sud, et s'appellera le Kyobo eReader.

On croyait qu'Amazon était le spécialiste du livre numérique à prix cassé, au moins sur le territoire étatsunien. Il faudra désormais compter sur la présence de l'entreprise sud-coréenne, Kyobo, qui va encore plus loin dans la course aux prix bas. Pour l'instant, seul le marché coréen est seul concerné, mais cela peut laisser présager de pratiques futures. 

Premier lecteur ebook équipé de la technologie couleur de Mirasol, leKyobo eReader n'a pas su se faire une place au soleil depuis sa sortie en Corée du Sud, au début de l'année. Soumis à une forte concurrence, cette tablette de lecture proposait des caractéristiques pour certaines déjà dépassées mais pour un prix encore élevé, autour de 300 $ l'unité.

La ville japonaise de Kyoto sera envahie par les pirates, ce mois d'octobre : pour célébrer les 20 ans du manga One Piece, un des titres les plus lus de ces dernières années, toute la ville se mettra aux couleurs de l'œuvre d'Eiichiro Oda. Les habitants et les touristes profiteront d'événements dans les rues, ainsi que d'une exposition présentant une histoire inédite.

À partir du mois de juin 2022, les jeunes auditeurs de Yoto pourront profiter de leurs livres audio Gallimard jeunesse directement sur leur lecteur d’histoires. Cette association avec Ecoutez Lire, catalogue emblématique des éditions Gallimard jeunesse, permet un enrichissement de l’univers audio de la plateforme. Une véritable avancée qui s’illustre par sa qualité, son caractère pédagogique, mais aussi sa vocation à s’inscrire dans le temps.

Attendu comme le Messie, et surtout comme le premier appareil à profiter d'un écran Mirasol de Qualcomm, le Kyobo eReader est désormais dévoilé dans deux vidéos avec une première véritable prise en main. 

Samsung lie un partenariat avec la librairie Kyobo pour son SNE-60K

L'écrivain et journaliste mexicaine Elena Poniatowska s'est vue décerner le prix Cervantes. Le roi Juan Carlos d'Espagne lui-même a présidé la cérémonie dans la ville de Alcala de Henares, où est né l'auteur de Don Quichotte. 

La maison d'édition américaine Vertical, spécialisée dans le manga, vient d'obtenir les droits de publication pour deux nouveaux titres de Kyoko Okazaki. Vertical proposera tout d'abord, sous le titre From the New World, une adaptation d'un roman de Yusuke Kishi par Kyoko Okazaki.

L'université Kyoto Seika (Japon) va lancer, le 1er novembre prochain, un site internet communautaire interactif autour des manga. Les utilisateurs pourront y présenter leurs oeuvres originales, mais aussi commenter et recommander celles des autres.

L’auteure de L’élégance du hérisson publie le deuxième tome d’un diptyque ayant pour décor la ville de Kyoto. Elle nous a confié ses envies et ses réflexions au cours d’une rencontre à Villefranche sur Saône.

Le Musée international du manga de Kyoto propose jusqu'au 6 mai 2012 une exposition en mémoire du tsunami qui a dévasté le pays un an plus tôt : « Le 11 mars à travers le regard de dessinateurs du monde entier : Magnitude Zéro ».

Réuni le 3 juin 2019 à l'Institut français, le comité final de sélection de la Villa Kujoyama a choisi, parmi les 240 dossiers expertisés, 15 projets portés par 18 artistes et créateurs qui seront en résidence de 2 à 6 mois à Kyoto durant l'année 2020.

Rencontre avec
Olivier Germain-Thomas

à l’occasion de la sortie de son nouveau récit de voyage
Manger le vent à Borobudur
(éditions Gallimard, coll. le sentiment géographique)

Réalisé par Kenji Mizoguchi, le film raconte l’histoire d’une fille née dans une famille aristocratique et introduite à la cour impériale de Kyoto. Mais O'Haru tombe amoureuse d’un homme d’une classe inférieure. S’en suit une série d’humiliations et de déceptions. Le rôle principal est tenu par Kinuyo Tanaka. 

Le festival des résidences d’artistes revient du 24 octobre 2020 au 10 janvier 2021 à Avignon. ¡ Viva Villa ! est le premier Festival de Résidences d’Artistes, émanation des 3 principales institutions culturelles françaises abritant des artistes à l’étranger (la Villa Kujoyama à Kyoto, la Villa Médicis à Rome et la Casa de Velázquez à Madrid).

Construite en 1992 par l’architecte Kunio Kato sur la montagne d’Higashiyama à Kyoto, la Villa Kujoyama est aujourd’hui l’une des plus prestigieuses résidences artistiques que la France administre à l’étranger, relevant de l’Institut français du Japon. L'établissement a annoncé ses lauréats et lauréates en résidence en 2023.

Comment oublier ce rêve de nombreux lecteurs devenu réalité ? En novembre 2015, Book and Bed ouvrait ses portes à Tokyo, avec une belle promesse : proposer la plus fine sélection de livres de la capitale, à découvrir confortablement installé dans un des lits mis à disposition des clients. Le concept a visiblement plu : un deuxième établissement s'ouvre à Kyoto, avec un petit plus...

Pour une durée de cinq ans, de 2022 à 2026, la convention de mécénat liant la Fondation Bettencourt Schueller et l’Institut français est renouvelée, au profit de la Villa Kujoyama, dont la fondation est la principale mécène. Cette résidence artistique pluridisciplinaire française à Kyoto accueille depuis 1992 des créatrices et créateurs souhaitant développer un projet de recherche en lien avec le Japon.

Le manga Helter Skelter de Kyoko Okazaki va être adapté en film live au Japon. Ce titre en un tome est sorti en 2003 au Japon édité par Shodensha et en 2007 en France chez Casterman.

Booknet Canada est formel : ses opérations 2020 sont certifiées Carbonzero. L'astuce : investir dans la « compensation carbone », à l'instar de nombreuses industries, dont certaines connues pour leur importante empreinte carbone. L'idée est de financer des projets de réduction d'émissions ou de retenue du carbone, mécanisme mis en place lors des accords de Kyoto de 1997, entrés en vigueur en 2005.