Langues et identité(s) en Algérie. Enquêtes sur les représentations sociolinguistiques auprès de jeunes Algériens

Pas d’annonce officielle ni de grandes effusions – à la place, une courte animation BD publiée sur Facebook, avec un titre plus innocent que la réalité de ce récit : « Le Déménagement ». Nime y raconte son départ de l’Algérie pour la France, qui est devenue la terre d’accueil et de refuge.

Le jeune écrivain Anouar Rahmani a été interrogé le 28 février, accusé d'insultes à l'Islam. Dans un communiqué du 8 mars, Human Rights Watch revient sur l’affaire. Le roman de l’étudiant, La ville des ombres blanches, serait contraire aux bonnes mœurs. L’organisme appelle les autorités d'Algérie à abandonner les poursuites et ainsi protéger la liberté d’expression.

BONNES FEUILLES - Ce témoignage captivant est un cri de révolte contre l’injustice et la misère organisée, mais il laisse aussi entendre une voix apaisée qui invite à réfléchir sur les notions d’identité et d’intégration.

Philosophe et anthropologue des religions, Malek Chebel s’est éteint le 12 novembre 2016 à Paris. Né en Algérie en 1953, il a finalement été terrassé des suites d'une longue maladie. Figure associée à « l’islam des Lumières » et prônant un islam libéral, Malek Chebel qui aimait à intervenir dans les médias va laisser un grand vide.

L'écrivain algérien Chérif Arbouz, né le 8 février 1930 à Tizi Rached en Algérie, est décédé ce 17 mars 2021 à l'âge de 91 ans, annoncent les éditions UPblisher, qui publient ses ouvrages au format numérique. Dans des recueils de nouvelles, notamment, il s'était appliqué à faire connaître sa région natale, la Kabylie.

Mort de l'écrivain algérien Tahar Ouettar

Le 17ème Salon national du livre qui se tient actuellement à Oran est l'occasion de nombreuses annonces de la part des éditeurs réunis sur place. Par la voix du Syndicat national des éditeurs de livre (SNEL), s'est ainsi exprimée la volonté de s'ouvrir vers l'étranger, rapporte El Moudjahid.

Ce mardi 17 février au soir, le poète, critique et essayiste algérien Malek Alloula est décédé à l'âge de 77 ans, à Berlin où il se trouvait en résidence d'écriture. Il disparaît quelques jours à peine après celle qui fut son épouse, l'académicienne franco-algérienne Assia Djebar, décédée le 6 février. Auteur d'une dizaine de volumes de poésies et de romans publiés en France et au Maghreb, il sera inhumé à Oran, sa ville natale.

Après le Liban, c'est en Algérie et en Tunisie que Wonder Woman a été suspendu, et est menacé d'être complètement interdit. Toujours en cause, parfois de manière implicite, la nationalité israélienne que défend ouvertement l'actrice prinicipale, Gal Gadot, et qui n'est pas au goût de tous. 

Depuis 2007, Yasmina Khadra était à la tête du Centre culturel algérien de Paris. Mais un décret du président algérien Abdelaziz Bouteflika vient de démettre l'écrivain de ses fonctions, rapportent nos confrères du Figaro.

Pour avoir incarné la voix du Chevalier Noir dans Batman : The Animated Series, l’acteur Kevin Conroy a été sollicité par l’éditeur DC Comics. L’idée est simple : ce dernier va lire le prochain titre du tome Batman : The Adventures Continue #1. 

L'écrivain algérien Kamel Daoud a reçu mardi le Goncourt du Premier roman pour Meursault, contre-enquête (Actes Sud). Longtemps pressenti pour l'obtention du prix Goncourt, Kamel Daoud reçoit donc un beau lot de consolation, quelques mois après la révélation du jury qui lui avait alors préféré Pas pleurer de Lydie Salvayre.

De son propre aveu, l'écrivain Akli Tadjer n'a jamais fait face à une telle situation, en 20 ans d'écriture et de rencontres dans des établissements scolaires. Sur Facebook, il a partagé l'email envoyé par une enseignante de la Somme, qui lui fait part de réactions racistes de ses élèves face à l'étude d'un livre de Tadjer, Le Porteur de cartable. Les élèves ont déclaré que l'auteur n'était pas français, et l'un d'entre eux a refusé de lire un extrait qui contenait le prénom « Messaoud ».

Membre de l'Académie française, où elle fut élue en 2005, Assia Djebar, romancière d'origine algérienne est décédée à l'âge de 78 ans. Elle publia son premier ouvrage, La Soif, en 1957, et son œuvre est aujourd'hui traduite dans une grande partie du monde. Docteur honoris causa de plusieurs universités, elle était également membre de l'Académie royale de Belgique. 

La Fédération interrégionale du livre et de la lecture (Fill) et la Sofia (Société française des intérêts des auteurs de l’écrit) coordonnent l'opération nationale « Territoires du livre », qui facilite et multiplie les rencontres avec des auteurs et des autrices. Tournée vers les structures régionales du livre, l'opération sera pilotée, dans le Grand Est, par Interbibly.

En 2004, l'écrivain algérien Youcef Dris publiait, uniquement en Algérie, Les amants de Padovani aux éditions Dalimen. Ce court récit de 150 pages reprenait l'histoire d'amour véritable qui s'était déroulée au sein de sa famille entre une pied-noir et un Algérien dans les années qui ont précédé la fin de l'Algérie française.

L’écrivain algérien Boualem Sansal publie en français 2084, la fin du monde (272 pages, 19,50 €) chez Gallimard à l’occasion de la rentrée littéraire. Pour cet auteur de 66 ans qui habite pas très loin d’Alger, c’est l’occasion d’offrir à ses lecteurs une vision totalitaire du futur, rapporte l’AFP.

L'écrivain algérien Waciny Laredj a remporté le prix Great Arab Minds 2023 dans la catégorie, littérature et art. Initié par Mohammed ben Rachid Al Maktoum, émir de Dubaï, vice-président et Premier ministre des Émirats arabes unis, cette récompense est présentée comme le « prix Nobel du monde arabe ». Elle est dotée d'un million de dirhams émiratis (près de 250.000 €).

Usurpation d'identité sur Lulu.com : l'enquête avance

Il semble devenu très difficile pour les jeunes auteurs algériens d'accéder à la publication. Si les maisons d'édition expliquent cette situation par la mauvaise qualité des textes qu'elles reçoivent, l'argument ne tient guère aux yeux des jeunes plumes, rapporte El Watan qui est allé enquêter du côté des étudiants.

Le succès de Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud a traversé les océans. Selon le classement de Publishers Weekly, l’écrivain algérien a en effet trouvé sa place parmi les meilleurs romans aux États-Unis. 

FIBD 2020 - Pour la 5e année consécutive au Off of Off, le festival off de la BD d’Angoulême, le Prix Couilles au Cul du Courage Artistique a été décerné à un dessinateur, au 37°2 Impasse Charlie Schlingo. L'Algérien Nime a reçu la récompense, qui salue son courage et ses dessins particulièrement mordants vis-à-vis du pouvoir algérien... 

L'association Lecture jeunesse vient de publier le numéro 143 de sa revue trimestrielle, avec pour axe, les actes du colloque du 7 juin 2012, organisé par l'Association. En partenariat avec ActuaLitté, ce colloque avait pour thématique Les jeunes et les inégalités numériques. La revue est imprimée à  1800 exemplaires et vendue pour 14 €. 

Fin des taxes sur les livres importés en Algérie pour des Salons

Ce 23 mars, un rapport au Parlement sur la langue française a été publié en parallèle de la semaine de la langue française et de la Francophonie qui s’est tenue entre le 18 et le 26 mars. Le document est porté par La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), placée sous l’autorité du ministère de la Culture, dans le cadre de ses missions d’animation et de coordination des politiques dans son domaine spécifique.

Les éditions de L'Harmattan viennent de publier, dans la collection « Lettres du monde arabe » Le terroriste et l'enfant (168 pages, 16,5 €) d'Akli Abbou. A travers cet ouvrage, on revient au cœur des années noires durant la fin du XXème siècle, où l'Algérie a été durement touchée par les intégristes islamistes.

Un arrêté publié hier dans le Journal officiel apportait des modifications au conseil d'administration du Centre National du Livre, CA qui détermine les grandes politiques de l'établissement public. La composition de ce conseil a été grandement revue, afin d'atteindre une parité entre auteurs et éditeurs. Et deux parlementaires feront prochainement leur entrée, pour veiller à son bon fonctionnement.

Durant trois journées à Alger, du 8 au 11 octobre, l’AILF réunit des professionnels autour de problématiques communes. La formation dispensée compte parmi les missions de l’Association Internationale des libraires francophones.

L'écrivain Miguel Cervantès partage avec ses héros de papier une existence quelque peu romanesque. Il faut dire que l'auteur espagnol disparu le 23 avril 1616 (date choisie par l'UNESCO pour la « Journée du livre ») a vécu, contre son gré, cinq ans en Algérie.