Lady Macbeth
Extraits
Théâtre - Pièces
Lady Macbeth
La pièce Lady Macbeth interroge notre capacité à comprendre l'autre, celui qui est trop rapidement mis sur le banc des accusés. Tout y est raconté en puissance et en subtilité. Les sentiments humains, avec leurs instantanés d'orgueil, de cruauté, de lâcheté, sont le moteur de cette pièce dont la force réside dans sa brièveté intense et dans une écriture à la fois lyrique et réaliste, tenant en haleine le lecteur. "Le texte de Lady Macbeth oscille ainsi entre reprise littérale de passages shakespeariens, tous fidèlement traduits, réécriture et libre réinterprétation dans une direction qu'on pourrait qualifier de féminine plus que de féministe. On retrouve ici la force des images, la présence obsédante du sang, des oiseaux prédateurs ou de mauvais augure, et de la tâche qui signe une culpabilité indélébile." Extrait de la préface de François Laroque.
03/2018
Fantastique
Lady Macbeth
" Si elle ne peut avoir la sécurité, ni l'amour, au moins elle aura ceci : la vengeance. " Elle connaît cette histoire : son regard rend les hommes fous. Elle sait qu'elle va être mariée à une brute venue d'Ecosse qui ne rend jamais les armes. Elle sait que la cour hostile qu'il lui fera sera emprunte de soupçons. Elle sait qu'elle devra utiliser toute sa ruse et sa magie pour survivre. Elle sait que ce Macbeth cache lui aussi des secrets. Ce qu'elle ne sait pas, c'est qu'une prophétie pèse sur les épaules de son mari comme une armure encombrante. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que sa magie à elle, est plus grande et plus dangereuse encore, et qu'elle menacera l'ordre du monde. Elle ne le sait pas encore. Mais cela viendra.
01/2026
Romans, témoignages & Co
Lady Macbeth
Elle connaît cette histoire : son regard rend les hommes fous. Elle sait qu'elle va être mariée à une brute venue d'Ecosse qui ne rend jamais les armes. Elle sait que la cour hostile qu'il lui fera sera emprunte de soupçons. Elle sait qu'elle devra utiliser toute sa ruse et sa magie pour survivre. Elle sait que ce Macbeth cache lui aussi des secrets. Ce qu'elle ne sait pas, c'est qu'une prophétie pèse sur les épaules de son mari comme une armure encombrante. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que sa magie à elle, est plus grande et plus dangereuse encore, et qu'elle menacera l'ordre du monde. Elle ne le sait pas encore. Mais cela viendra.
08/2024
Fantasy
Lady Macbeth
Elle connaît cette histoire : son regard rend les hommes fous. Elle sait qu'elle va être mariée à une brute venue d'Ecosse qui ne rend jamais les armes. Elle sait que la cour hostile qu'il lui fera sera emprunte de soupçons. Elle sait qu'elle devra utiliser toute sa ruse et sa magie pour survivre. Elle sait que ce Macbeth cache lui aussi des secrets. Ce qu'elle ne sait pas, c'est qu'une prophétie pèse sur les épaules de son mari comme une armure encombrante. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que sa magie à elle, est plus grande et plus dangereuse encore, et qu'elle menacera l'ordre du monde. Elle ne le sait pas encore. Mais cela viendra. Traduit de l'anglais par Pierre-Paul Durastanti " Lady Macbeth ne réécrit pas l'histoire de Shakespeare, mais l'ouvre en deux pour en révéler tous les secrets. Je n'ai pas pu détourner le regard. ' Alix E. Harrow, autrice des Dix mille portes de January " Lady Macbeth est un roman sculpté au scalpel, révélant à la perfection les parts les plus sombres des relations humaines, ainsi que l'émotion cathartique la plus brillante. Une réécriture triomphale. ' Shelley Parker-Chan, autrice de Celle qui devint le soleil "Ecrit avec finesse et débordant d'imagination, Lady Macbeth est une hallucination fiévreuse aux dents acérées. ' Hannah Whitten, autrice de The Foxglove King
10/2024
Fantastique
Lady Macbeth
Elle connaît cette histoire : son regard rend les hommes fous. Elle sait qu'elle va être mariée à une brute venue d'Ecosse qui ne rend jamais les armes. Elle sait que la cour hostile qu'il lui fera sera emprunte de soupçons. Elle sait qu'elle devra utiliser toute sa ruse et sa magie pour survivre. Elle sait que ce Macbeth cache lui aussi des secrets. Ce qu'elle ne sait pas, c'est qu'une prophétie pèse sur les épaules de son mari comme une armure encombrante. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que sa magie à elle, est plus grande et plus dangereuse encore, et qu'elle menacera l'ordre du monde. Elle ne le sait pas encore. Mais cela viendra. Traduit de l'anglais par Pierre-Paul Durastanti " Lady Macbeth ne réécrit pas l'histoire de Shakespeare, mais l'ouvre en deux pour en révéler tous les secrets. Je n'ai pas pu détourner le regard. ' Alix E. Harrow, autrice des Dix mille portes de January " Lady Macbeth est un roman sculpté au scalpel, révélant à la perfection les parts les plus sombres des relations humaines, ainsi que l'émotion cathartique la plus brillante. Une réécriture triomphale. ' Shelley Parker-Chan, autrice de Celle qui devint le soleil "Ecrit avec finesse et débordant d'imagination, Lady Macbeth est une hallucination fiévreuse aux dents acérées. ' Hannah Whitten, autrice de The Foxglove King
10/2024
Littérature anglo-saxonne
Macbeth
" Est-ce un poignard que je vois là devant moi, la poignée vers ma main ? Viens, que je te saisisse " !
Les sorcières ont-elles dit vrai ? Aveuglé par l'ambition, Macbeth sera-t-il l'assassin de son bienfaiteur ? Pour prendre place sur le trône d'Ecosse, tuera-t-il son plus fidèle ami ? Au bord du drame, une force le pousse, une autre le retient...
Misérables scrupules ! Lady Macbeth sait en venir à bout. Excitant les passions obscures, elle force le destin... Et l'irréparable s'accomplit...
Voici que des spectres apparaissent. Sur les mains de Lady Macbeth, le sang refuse de s'effacer. On dit que les pierres ont bougé. Que les arbres ont parlé... L'ordre des choses est inversé. Les ténèbres envahissent la raison...
" Où en est la nuit ? A l'heure indécise de sa lutte avec le matin "...
01/1998
Tous les articles
king-c2b85e90-042c-4de4-80c5-770f88302765.jpg)
