La tolérance et l'intolérance

La liberté d'expression ne connaît pas de frontières, mais, aujourd'hui, elle est en grand danger. En Suisse ou en France, écrire est un acte si simple. Mais, dans de nombreux pays, les auteurs risquent d'être accusés d'espionnage ou considérés comme des ennemis publics. À cause de leurs écrits, leurs paroles, leurs dessins, leurs récits, leurs témoignages, leurs chansons, la liste des écrivains, des journalistes, des blogueurs, des traducteurs, des artistes harcelés, arrêtés, torturés, tués ou contraints à l'exil ne cesse de s’allonger tristement. 

La Déclaration de Québec sur la traduction littéraire, les traductrices et les traducteurs a été conçue et rédigée en avril 2015 par le Comité de la traduction et des droits linguistiques de PEN International, une organisation qui défend les droits des écrivains et la liberté d'expression dans le monde entier. Le texte est désormais disponible dans plus d'une vingtaine de langues, alors que la situation des traducteurs reste préoccupante.

Journal d'un mauvais Français témoigne d'un riche passé dans le journalisme, les lettres et la gastronomie. Cela n'a pas été trop difficile de ne sélectionner que certains évènements au détriment d'autres ?

Dans le cadre d'une interview qu'il a donnée à la chaîne CNN-IBN News, de langue anglaise et diffusée en Inde, l'écrivain Salman Rushdie s'est interrogé sur les raisons qui poussent son pays d'origine à se montrer si souvent intolérant.

Saramago s'indigne de l'intolérance des religions

En réponse aux évènements de janvier, les éditions UPblisher avaient réuni en un seul livre numérique le Traité sur la tolérance (1763) de Voltaire et la Lettre sur la tolérance (1689) du philosophe anglais John Locke. Le tout mis à disposition pour un téléchargement gratuit, qui a su obtenir d'excellents résultats.

Selon le Centre d’Étude et de Recherches Internationales (Ceri) de Science Po Paris, la Commission européenne est en train de créer un indice de la tolérance face à la diversité culturelle.

L’islam, est-elle devenue une religion taboue ? La publication d’un livre qui vante les mérites d’une approche modérée s’est heurtée à une campagne de censure en Malaisie. De quoi susciter l’indignation tant des auteurs que d’activistes – alors que le pays assiste à une hausse du conservatisme. 

Voltaire, Traité sur la tolérance, le supplice de Calas

Voici un scandale comme l'Amérique ne peut que les savourer : un ouvrage nommé The Passion of Christ : A Gay Vision, accompagné de dessins, provoquent une vive controverse. Les textes sont de Kittredge Cherry et les peintures de Doug Blanchard. La représentation artistique est originale, immanquablement, mais ne fait pas l'unanimité.

L'intolérance – qui a dit la bêtise ? – vient de franchir un nouveau cap, alors qu'un réseau d'écoles privées au Pakistan a consacré un jour contre la jeune fille prix Nobel de la paix, Malala Yousafzai. Durant ce lundi 10 novembre, les établissements ont tenu à marquer leur protestation, contre les soutiens que reçoit la jeune fille à travers le monde.

À Venise, les décisions de la municipalité ne passent toujours pas. Le maire, Luigi Brugnaro, avait promis de supprimer des bibliothèques scolaires de maternelle et primaire, des livres de genre. Comprendre : des textes jeunesse traitant d’homoparentalité, d’homosexualité, etc. Imposant sa marque, contre l’ancienne équipe municipale, il mettait à l’index des centaines d’ouvrages. À tort...

ALBUM JEUNESSE – Six albums pour accompagner les vacances, voilà six bonnes raisons d’ouvrir un livre avec ses enfants, neveux, nièces, petits-cousins et cousines, ou tout autre forme de progéniture de votre entourage. Au menu, tolérance, documentaire et d’autres choses. Même si tous n’ont pas également plu aux jeunes lecteurs que nous avons sollicités. Des livres à partir de 3 ans, et jusqu'à un peu plus...

Le romancier Haruki Murakami a remporté le prix Hans Christian Andersen et lors de la cérémonie, délivré un discours de prudence et de tolérance. Depuis Odense, au Danemark, l’écrivain japonais a mis en garde contre les tentatives de réécriture de l’histoire. 

Dans un roman entremêlant le fantastique et l’histoire des Premières Nations, le professeur et écrivain Thomas King plonge dans les séquelles psychologiques et le traumatisme causés par les pensionnats, institutions destinées à évangéliser les enfants autochtones. Jeremiah Camp, spectateur muet du traitement infligé à ces communautés, doit également faire face aux velléités des milliardaires, qui recherchent l’immortalité à tout prix. 

Cameron Diaz, Larry Page prônent la tolérance entre religions

Défendre la liberté de création et la liberté d'expression fut l'un des sujets évoqués par Fleur Pellerin au cours de ses vœux 2015. L'occasion, immanquablement, de parler du meilleur vendeur actuel, Michel Houellebecq, qui a dépassé les 155.000 exemplaires de son roman, Soumission. Et que la ministre a lu, pendant les vacances.

ROMAN ETRANGER - 1937, Kentucky. La carrière de photographe de Clay Havens ne décolle pas. Lorsqu'il est envoyé avec un journaliste dans le cadre du New Deal faire un documentaire sur un coin reculé des Appalaches, c'est peut-être sa dernière chance. Et dès leur arrivée, les habitants du village les mettent en garde sur une famille qui vit au cœur de la forêt. 

BookBanUSA — Amplement financé par de riches mécènes de la droite américaine, le mouvement Moms for Liberty défraie la chronique depuis l’apparition du Covid. Dès 2021, ses membres dénoncèrent les mesures sanitaires imposées — port du masque, restrictions dans les écoles et vaccination. Depuis, elles s’en prennent aussi aux insupportables livres qui évoquent l’homosexualité ou les questions liées au genre…

Brandon James n’avait pas d’autre intention que de faire la lecture aux enfants. Et dans le même temps, de véhiculer des idées telles que tolérance, acceptation de l’autre... Il avait même prévu de faire cela dans une bibliothèque de Caroline du Nord. Problème : Brandon est un drag queen. Et les parents ne l’ont pas digéré.

À l’époque de la liberté sexuelle, de la drogue et du rock’n roll, les invraisemblables années 70, l’alimentation portait également sa part de revendication. Un ouvrage, People’s Philadelphia Cookbook, paru en 1976, compilait des recettes que l’organisation People’s Fund avait réunies. Avec la perspective de refléter toute la diversité de la société.

Après l’affaire des fuites du baccalauréat, le ministre de l’Education nationale Luc Chatel veut mettre en place un plan « tolérance zéro » contre la fraude au baccalauréat (voir notre actualitte), qui sera financée à moyens constants et dont les principales mesures seront appliquées dès juin 2012.

un adolescent en pleine exploration de son moi profond.

Rowling poursuit sa grande campagne pédagogique autour de son Grand Œuvre, Harry Potter, en répondant régulièrement aux interrogations des lecteurs. Sollicitée sur les réseaux, la romancière britannique poursuit son jeu de révélations dans l'univers potterien. L'école de la magie de Poudlard n'en finit pas de se découvrir.

BONNES FEUILLES - Reclus dans une réserve autochtone, Jeremiah Camp, alias l’oracle, est rattrapé par son passé quand les milliardaires dont il prédisait l’avenir commencent à mourir. Un roman sur la rédemption et la possibilité de surmonter les fractures sociales par la vie en communauté. King aborde la tragédie des pensionnats pour la première fois dans sa fiction. 

La révolte gronde dans le petit monde des fanssubbers : une pétition assez inexplicable a été lancée avec pour vocation d'atteindre 60.000 signatures, à l'attention de sites comme Wakanim ou l'éditeur Kaze. Le monde à l'envers, ou peu s'en faut : la pétition réclame que ces sites cessent de diffuser les séries favorites au travers de leurs propres plateformes.

On le sait, les romans de JK Rowling, la saga Harry Potter, ont frappé l'imaginaire collectif, avec des centaines de millions d'exemplaires vendus. Et ce sont plus particulièrement encore les générations nées entre 1982 et 2002 qui ont subi le gros de l'orage. Et selon une étude menée par un universitaire du Vermont, cette incidence a exercé un véritable bienfait planétaire.

Préoccupation de premier ordre, pour l'ancien de chez L'Oréal, les jeunes ont été sondés par Ipsos et le ministre de l'Éducation nationale se félicite de ce que cette étude dévoile une vraie confiance en l'avenir.

La nouvelle est d'envergure : un éditeur basé à Istanbul s'apprête à publier une version des Versets sataniques. Elle sortira le 28 janvier prochain et se pose avant tout comme un test face à « l'intolérance en Turquie ».