La société Tome 10 : Paris-New York

Le tome 40 de Sammy signe la fin des gorilles de New York

Uchronies, New York, Corbeyran et Defali, Tome 1

Le New York Times compte 10.000 abonnés sur le Kindle

Un don qui met le pied à l'étrier de la rénovation

Tout a commencé par un embarquement, et un vol, sur la compagnie American Airlines, où se trouvait l'écrivain Gary Shteyngart, auteur de plusieurs romans. Un vol transatlantique, précisément, dont le romancier fait état au travers d'une tribune, parue dans le New York Times. Et une tribune particulièrement désastreuse, pour ce vol 121, Paris-New York, qui a fini en n'importe quoi kafkaïen, option Ubu Roi...

Traduction de littérature de Paris à New York : quel paysage ?

David François et Régis Hautière ont déjà signé ensemble le très réussi « De pierre et de sang », chez Casterman. Cette fois, le sujet les amène de l’autre côté de l’océan, à New York, à l’époque où cette ville monstre qui sert de sous-titres aux deux volets de ce diptyque était en construction. Ses gratte-ciel, du moins. En effet, c’est sur les chantiers, haut perché, que Sacha, arrivé tout droit d’Ukraine par la mer, va trouver de quoi gagner sa croûte. Mais pas que... car, à côté de son travail de jour, le moustachu célibataire se retrouve à jouer les hommes de main pour la mafia.

Pour sa première à la présentation de l'émission "Au bonheur des livres", Guillaume Durand reçoit deux auteurs qui font l'actualité en cette rentrée littéraire : Agnès Desarthe, pour Le Château des Rentiers (Editions de l' Olivier) et Clément Ghys, pour Le Passant du Bowery (Editions Seuil)

La New York Public Library est l'un des bâtiments phares de la ville, que ce soit aux yeux des habitants eux-mêmes ou des touristes. La vénérable instutition doit être rénovée sous la direction de l'architecte britannique Norman Foster qui jouit d'une excellente réputation, entièrement justifiée au regard de ses précédentes réalisations. Pourtant, l'un des grands critiques d'architecture n'est pas convaincu, loin de là. 

Diablement intéressante, cette étude sur la traduction dont nous vous parlions hier, et qui brosse le portrait de la traduction et des échanges entre deux grandes places culturelles, Paris et New York. Ou l'inverse si vous préférez. Mais si la mondialisation a bel et bien favorisé les mouvements, Gisèle Sapiro, chercheuse au CNRS, montre également dans ce sujet qu'ils se font à la défaveur du paysage francophone.

L'écrivain Tom Wolfe a vendu l'ensemble de ses archives, ou du moins une bonne partie d'entre elles, puisque ce sont 190 boîtes qui ont été remplies avec la correspondance, mais aussi les manuscrits, notes et autres documents de l'écrivain. La New York Public Library a acheté l'ensemble de ses archives, pour un montant de 2,15 millions $.

La bibliothèque de New York a annoncé ce lundi 16 décembre avoir acquis l’ensemble des archives du magazine The New York Rview of Books. Bimensuel emblématique aux États-Unis depuis sa création en 1963, la revue traite de questions littéraires, culturelles, et de grands débats d’actualité. De telles archives vont ainsi permettre à la bibliothèque publique de détenir et décrypter plus de 50 ans d’histoires. 

La Comic Con de Paris va jeter un pont de quelques milliers de kilomètres avec son homologue de New York. En effet, les fans français qui souhaitent découvrir l’ambiance de la Comic Con qui se déroule du 6 au 9 octobre dans la Big Apple décrocheront peut-être le gros lot. En avant...

Maison des poètes : après le 11 septembre, New York revit

Crise : New-York ne soutient pas ses bibliothèques

Le métro aussi se connecte, et la bibliothèque numérique accompagne désormais les usagers des transports en commun dans les sous-sols de plusieurs grandes villes à travers le globe. Après Tokyo, Séoul, Bucarest ou encore Buenos Aires, trois étudiants de la Miami Ad School, Max Pilwat, Keri Tan et Ferdi Rodriguez ont mis au point un nouveau moyen pour communiquer aux New-yorkais la passion pour les bibliothèques locales. Un mode de promotion du service public, qui semble sur de bons rails...

Fidèles au projet humaniste de favoriser la connaissance et le progrès intellectuel, les Services culturels de l'Ambassade de France aux Etats-Unis ouvrent le 27 septembre, à New York, la librairie Albertine, entièrement dédiée aux œuvres francophones en version française et en traduction anglaise. Lieu de lecture, mais aussi de débats, d'inspiration et de réflexion, la librairie Albertine mêlera étroitement tradition et modernité, sous l'angle de la diversité culturelle.

Née en 2006 au sein des colonnes du journal Spirou la saga Seuls de Bruno Gazzotti et Fabien Vehlmann a rapidement connu le succès. Depuis le lancement de cette série, pas moins de 1,4 million d’albums se sont vendus. C’est maintenant le tome 10 de cette saga qui arrive en librairie sous le titre La machine à démourir (Dupuis, 48 pages, 10,60 €).

C'est en 2013 que les manifestations contre la rénovation de la New York Public Library (NYPL) furent les plus violentes : la création de nouveaux services et la présence d'une cafétéria nécessitaient le déplacement de millions de livres dans l'État du New Jersey. Face à la fronde, le projet avait été abandonné, ou, du moins, revu : l'établissement s'affaire à présent à la création d'un espace de stockage souterrain.

La New York Public Library, plus grande bibliothèque du monde, fait dans la mobilité et l'accessibilité : pour mieux servir ses usagers, une brigade mobile a été mise en place, réunissant pour le moment 3 camionnettes. Elles auront comme périmètre d'action les arrondissements du Bronx, de Manhattan, et de Staten Island.

Depuis lundi 10 mai, les portes de la NYPL ont rouvert... du moins partiellement. Ce n’est malheureusement pas tout de suite que les habitués de la bibliothèque new-yorkaise pourront venir fouiner dans les rayons.

La New York Public Library a ravivé un projet ambitieux pour rénover son porte-étendard de la 5ème avenue et refonder ses différentes branches pour un cout total de plus d'un milliard de dollars. La genèse du projet est vieille de plus de dix ans mais il avait été retardé par divers éléments. Aujourd'hui, la NYPL se dit prête « à l'exécution de nos plans » selon les mots mêmes du tout nouveau directeur Anthony W. Marx.

Le look peut laisser songeur. En revanche, le concept, lui, est tout à fait louable. C'est dans le cadre d'un partenariat entre l'Architectural League of New York et le PEN World Voices Festival que cette bibliothèque pas comme les autres. Avec son look futuriste, la « Little Free Library » propose aux badauds d'emprunter un livre parmi une sélection assez restreinte, manque de place oblige. 

La semaine passée, le maire de New York a dû avoir une mauvaise surprise, en apprenant que le mouvement Occupy Wall Street a décidé de poursuivre en justice la ville. C'est le tribunal fédéral qui a été saisi, après la destruction de la bibliothèque qui avait été montée durant les manifestations de ces derniers mois.

La bibliothèque publique de New York (NYPL) fait l'objet d'un plan de rénovation d'une ampleur inégalée, avec 300 millions $ engagés et le déplacement d'au moins 2 millions de livres, en raison de la fermeture de deux ailes de l'établissement. La date de début des travaux approche, mais les critiques fusent : effectifs en baisse, accès aux ouvrages et ouverture d'un café sont dans la ligne de mire des détracteurs.

Cuba, 1948. Chico, jeune pianiste talentueux, écoute les derniers airs de jazz venus d’Amérique, en rêvant de s’y faire un nom. De son côté, la belle et sauvage Rita essaie de gagner sa vie en chantant dans les clubs et les bals populaires, où sa voix captive toute l’assistance.