La petite Russie

« L'année 2012, proclamée Année «France-Russie 2012, Langues et littérature» sera-t-elle celle de la disparition d'une des dernières librairies russes de France ? » La question est durement posée, mais la librairie du Globe est aujourd'hui dans une situation particulièrement inconfortable. 

Harry PotterThe Blair PartnerShip

Pour sa première apparition, Donald Duck n'a pas vraiment le beau rôle dans Une petite poule avisée, court-métrage d'animation sorti en cinéma le 9 juin 1934. Ce film des studios Disney est une adaptation du conte russe traditionnel La Petite Poule rousse.

UkraineUnderAttack – Après le début de la guerre en Ukraine, le PEN international publiait une lettre signée par plus de 1000 auteurs condamnant l’invasion de la Russie. Au début du mois de mars, l’Institut du livre ukrainien lançait un appel clair sur les réseaux sociaux, intitulé « Boycott total des livres venant de Russie à travers le monde ». Quelques semaines plus tard, Eksmo, l’un des plus gros acteurs du livre russe tire cependant la sonnette d’alarme dans une lettre ouverte. 

La Petite Bibliothèque Ronde de Clamart (Hauts-de-Seine) a ouvert depuis la rentrée scolaire, un espace exclusivement réservé à la découverte numérique pour les petits et tout-petits.

Dans un passé presque lointain, Stephen King avait fait paraître un court récit, Battleground, dans le magazine Cavalier. Sorti en 1972, le texte avait ensuite été ajouté à un recueil, Night Shift, six ans plus tard. Petits Soldats, en français, était présent dans le recueil Danse macabre, tout un poème, et avait connu une adaptation, par Richard Christian Matheson au scénario et Brian Henson à la réalisation. 

Le journal Sovreménnye zapiski fut réalisé par des émigrés russes, installés à Paris. À partir des années 20, Notes contemporaines va paraître en proposant des feuilletons – notamment de livres d’un certain Vladimir Nabokov. Un siècle après sa création, la rédaction s’apprête à revivre…

Calibre, société destinée à distribuer les petits éditeurs généralement autodistribués, dont les principaux actionnaires sont la SNE (Syndicat National de l'Édition) et la SLF (Syndicat de la Librairie Française) vient d'annoncer par mail à ses éditeurs, sa mise en liquidation amiable, révélant encore une fois, parmi tant d'autres signes, la crise structurelle qui étreint depuis peu les métiers du livre.

Vladimir Aniskin, un scientifique russe, a passé 5 ans à créer une technologie permettant de fabriquer ce qu’il revendique comme étant le plus petit livre au monde. Il mesurerait 0,07 mm sur 0,09 mm. En un mois, il s’est évertué à fabriquer deux versions manuellement. 

Le film ne sera dans les salles qu'en octobre 2015, réalisé par Mark Osborne, à qui l'on doit l'imperissable Kung Fu Panda. Mais en attendant, le studio Paramount a choisi de diffuser la première bande-annonce du Petit Prince. Ce long métrage d'animation sera proposé, en français, avec les voix de Florence Foresti, Marion Cotillard, Vincent Cassel, Guillaume Gallienne et Vincent Lindon.

La collection bilingue Bibliothèque chinoise des Belles Lettres est inspirée des « Budé » grecs et latins ; le Prix Fu Lei de la traduction d'œuvres françaises en Chine aimerait avoir le même destin que le Goncourt… Deux ponts jetés entre la France et la Chine par de prestigieux passeurs, Anne Cheng et Dong Giang.

Vladimir Poutine vient de déclarer publiquement qu'il fallait lutter contre le piratage du livre qui met en danger l'industrie. Déclarations sûrement de façade pour un pays qui a accédé au numérique en piratant largement Microsoft, et n'a généralement guère de respect pour les licences. Serait-ce le traité ACTA qui pousserait la Russie à se montrer de bonne volonté ?

Sand, La Petite Fadette, L'aveu de la petite Fadette

Rencontres / Débats - Jeudi 1 mars 2012 à 20h00 - A la librairie

Après les tracasseries financières que Plastic Logic a pu connaître au cours de ces derniers mois, une bonne nouvelle vient d'arriver, avec un apport de fonds d'une société russe.

Le poète Evgueni Evtouchenko offre sa maison à la Russie

Pour l'heure, bien qu'en progression, le segment numérique ne représente qu'une infime part du marché du livre en Russie. Bien que les prix des ebooks y soient plus abordables que dans d'autres pays d'Europe, l'offre légale resterait sérieusement concurrencée par l'alternative pirate. Cependant, les investisseurs locaux ne perdraient pas la foi. En misant sur le lectorat russophone, au-dela du territoire russe, ils peuvent ainsi contribuer l'essor du livre numérique dans les pays émergents.

La controverse quant au caractère moral de la littérature jeunesse dépasse les frontières françaises et le cas Tous à Poil !. On apprenait, au début du mois de février, que la romancière russe Lioudmila Oulitskaïa, également éditrice d'une collection pour enfants sur les traditions familiales de par le globe, s'estimait suspectée de « propagande homosexuelle » en son pays. Une plainte émanant de la bibliothèque d'Oulianovsk et visant un titre de la série, signé Vera Timentchik, se serait notamment invitée parmi les dossiers du parquet local.

UkraineUnderAttack — Quinze grands éditeurs, dont Elsevier, qui représentent ensemble un monopole quasi mondial sur les articles scientifiques, ont annoncé la suspension de leurs services en Russie. Un vide qui pourrait forcer les universitaires russes à se tourner vers le site pirate, Sci-Hub, ou le gouvernement russe à débloquer la plateforme au corbeau. Le PirateBay de la science est en effet interdit dans le pays dirigé par Poutine depuis 2018, après une plainte de Springer Nature, autre grand éditeur qui plie à présent bagage.

Connaissez-vous la Kalmoukie ? Cette petite république russe, unique en son genre, avec les échecs comme sport national. Un paysage entre vestiges soviétiques et temples bouddhistes ; le tout au cœur d'une steppe désertique. 

Une heure à peine avant que ne soit inaugurée la 38e édition du salon Livre Paris, l’information tombait : Emmanuel Macron allait bel et bien politiser l’événement littéraire, plus que de raison, et boycotterait le stand de la Russie, pourtant invitée d’honneur. La visite, en compagnie de la ministre de la Culture, Françoise Nyssen, aura jeté comme un froid.

Anna Karénine, dans sa version hollywoodienne, n'a pas enchanté le public russe, qui, selon le magazine Vartiety Russia, a tout de même propulsé le film à la 4e place du box-office. Avec 147.000 spectateurs, assez prévisible eu égard à la réputation du livre de Léon Tolstoï dans le pays, les commentaires sont tout de même assassins.

En Russie, le département de lutte contre la cybercriminalité du ministère de l'Intérieur a pour projet de renforcer ses lois et contrôles envers tous les fournisseurs d'accès à Internet du pays pour lutter contre le piratage. Il pourrait engager des poursuites dès le début du mois prochain, selon Torrentfreak.

La Russie célébre le 150e anniversaire d'Anton Tchekhov

À l’heure où les relations avec la Russie se tendent, sous fond de crise ukrainienne, l’homme de théâtre Jean Winiger évoque le pays sous forme d’une fiction documentée. Histoire d’une passion amoureuse malheureuse, le livre décrit également un pays morcelé, fracturé. Par Étienne Ruhaud.

Une nouvelle collection de livres à volets en feutrine colorée pour les tout-petits. Où se cachent les fraises, le hérisson et le soleil ? Six objets du jardin sont à retrouver derrière des volets, pour le plaisir et l’émerveillement des tout-petits. 

La comédie du livre de Montpellier accueille la Russie