La longue route

Selon une étude du Royal National Institute of Blind People (RNIB), organisme caritatif au bénéfice des personnes non ou malvoyantes, les livres numériques auraient sensiblement gagnés en accessibilité au cours des deux dernières années. Du côté des livres papier, en revanche, le RNIBP déplore une offre toujours aussi insuffisante.

Neil Jomunsi a décidé de nous faire poireauter : la nouvelle de la semaine est, justement, une affaire de temps perdu. Mais si la patience est une qualité, l'obstination est-elle une vertu ou juste une sale manie ?

Ce fut une longue marche en compagnie de la cruauté et de la bêtise humaine.

À l’occasion de la parution de Faïel et Les Histoires du monde (Le Tripode, 2024), Paolo Bellomo revient sur son parcours et sa vision de l’écriture dans un entretien dans la première partie de l'entretien. Traducteur originaire d'Italie vivant en France, il questionne le rapport de l'auteur à la langue, qu'elle soit maternelle ou étrangère, et leur maîtrise attendue.

Ce tortillard, ce sont quelques rencontres rendues délicates par la barrière de la langue

Bien sûr, c'est une mauvaise idée : rouler 100 kilomètres à deux sur une mobylette depuis un bled de Charente pour rejoindre Bordeaux et assister à un concert de la Mano Negra. Bien sûr, il aurait été plus simple de prendre un bus et un train, de voyager en stop, de marcher, même. Bien sûr, quand on est ado, qu'on a grandi au milieu de rien et qu'on a vu sur VHS ce que donnait en concert la Mano Negra, on ne peut pas rater ça. Bien sûr, on n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans, dans les années 90.

Alors que le film approche, l'avenir du texte de Jack Kerouac, Sur la Route, va connaître une série d'événements avec d'ores et déjà une exposition du manuscrit-rouleau, long de 36,5 mètres, véritable bouleversement dans l'écriture.

L'éditeur Robert Gallimard est décédé samedi 8 juin, à Paris, à l'âge de 87 ans. Né en 1925, il a fait son entrée en 1949 au sein de la maison familiale. Il avait alors 23 ans. Au cours de sa longue carrière, il a notamment travaillé avec Sartre et Romain Gary et oeuvré pour la bibliothèque de la Pléiade. 

Au centenaire de la publication de Du côté de chez Swann, certains lecteurs n'auront définitivement pas perdu leur temps. Le juge assesseur de la Cour suprême américaine, et écrivain à ses heures Stephen G Breyer, maîtrise non seulement la langue de Proust, mais tandis qu'il était stagiaire dans un cabinet à Paris il a lu ses oeuvres en français pour parfaire son vocabulaire. Avec des milliers de pages et plus d'un million de mots au compteur, l'exercice aurait été payant. S'il conserve toujours la passion pour l'oeuvre proustienne, il est également convaincu que la littérature est « essentielle à toute démocratie ». 

Le programme des différentes manifestations :

Parmi la longue liste publiée par le gouvernement dans le Journal officiel, les nommés issus du monde du livre et de la lecture sont nombreux, si bien que la chaîne du livre se reconstitue aisément, de l'auteur aux bibliothécaires, en passant par la librairie ou les services régionaux de promotion de la lecture...

Le célébrissime rouleau de manuscrit de Jack Kerouac, mesurant 120 pieds de long, va être exposé à Londres pour la première fois, à partir du mois d'octobre. La rédaction de ce texte impossible, débutée en avril 1951, débordait d'un élan de créativité typique de la beat generation.  Et désormais, les visiteurs et les curieux pourront découvrir le résultat in vivo des trois semaines de frappe. 

Grâce aux donateurs, aux bénévoles et au soutien de Google.org, Bibliothèques Sans Frontières démarre le déploiement d’Ideas Box pour les populations réfugiées et migrantes en Europe. Début mars, deux Ideas Box ont été installées en Grèce, sur l’île de Lesbos et à Athènes.

Grâce à quelques coups de pouce bien placés, Jeanne Delisle a pu obtenir un CDD dans un grand journal national à Paris. Venue de son Sud Ouest où son père dirige un centre d'équitation après avoir abandonné la région parisienne suite à un licenciement, elle ouvre tout grand ses yeux et ses oreilles en pénétrant dans un des lieux mythiques où se fait l'information.

Que l'attente fut longue avant que l'auteur du best-seller, La Route (Trad. François Hirsch), Cormac McCarthy, ne propose un nouveau roman. Après 16 ans de retrait du monde littéraire, l'auteur américain, aujourd'hui âgé de 88 ans, revient non pas avec un, mais bien deux romans. The Passenger qui sortira en octobre, et Stella Maris le mois suivant, tous deux publiés aux éditions américaines Knopf, en attendant la traduction française.

La saga Harry Potter prochainement disponible en version longue…

De nombreux récits de voyage nous emmènent sillonner le monde à l’aide d’une voiture, que ce soit en autostop ou alors directement, en transformant une voiture du quotidien en instrument permettant de faire le tour de la planète.

Et deux de plus pour la famille la plus déjantée d'Amérique ! Alors que la 26e saison de la famille Simpson poursuit ses records de longévité et d'audience, avec en moyenne 6,2 millions de téléspectateurs par épisode, dont 2,9 millions chez les 18/49 ans, la production annonce que deux nouvelles saisons sont dans les cartons.

La bataille fut longue. Mais Pierre Mérot a finalement réussi à trouver un éditeur qui accepterait de publier son dernier roman. La maison Flammarion avait déjà édité une fiction du même auteur intitulée Mammifères et couronnée du prix de Flore en 2003. Alors pourquoi passer à côté d'un éventuel second succès ?

Ah, manifestement, la Page 99 - et sa petite soeur, la Page 69, coquine - vous avaient manqué. Alors qu'à cela ne tienne, nous vous en reproposerons plus régulièrement. Allez, soyons fous : avec un peu de chance et beaucoup de travail, nous pourrions même organiser deux rendez-vous hebdomadaires. Mais, si, mais si… Page 99 et 69, ce sont deux outils pour savoir ce que vaut un livre en quelques extraits. Et quasiment infaillibles...

« C’est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès d’Anne Verdier Fakhouri, professeure et autrice, à l’âge de 48 ans, des suites d’une longue maladie », indiquent conjointement la famille de l’autrice, ainsi que ses différents éditeurs, L’Atalante, Argyll, Le Livre de Poche & Rageot.

Née à l’initiative du ministère de la Culture en 1996, la Semaine de la langue française et de la Francophonie célèbre le français dans toute la diversité et la richesse de ses expressions. Sa 28ème édition se tiendra du 18 au 26 mars 2023.

Pour sa 4e édition, « Lire, c’est voyager ; voyager, c’est lire » poursuit sa mission de promotion de la lecture tout en diffusant un message de prévention pour la sécurité routière. L'opération annuelle de la fondation Vinci pour une conduite responsable est parrainée, en 2022, par David Foenkinos, sacré « passeur de lecture ». Il présente sa sélection de romans à découvrir cet été sur la route des vacances.

Bientôt quarante ans de joyeux enthousiasme. Le buzzers des parlementaires européens sont encore chauds de l’adoption de la directive sur le droit d’auteur. Strasbourg a vécu un moment historique, assurément : laissons à l’Histoire le soin de juger désormais. Nous saurons bien assez tôt quelles en seront les conséquences.

De la Cantilène de sainte Eulalie à la chanson de geste, de Rabelais à Michel Audiard, de Victor Hugo à Abd al Malik, l’évolution de la langue nous a donné de quoi nous comprendre et sans doute aussi de quoi nous aimer. « É 2M1 ? » (Et demain ?), s’interroge Lorànt Deutsch dans un style SMS. C’est tout l’objet de son prochain livre, Romanesque en images, révision visuelle de Romanesque, sorti en 2018.

C’est l’un des univers de Space Opera parmi les plus adulés : le monde de Star Trek a connu de multiples déclinaisons en livres. Fort du succès que la série a connu, l’éditeur Pockets Books a décidé de débarrasser ses livres numériques de toute forme de verrou. Désormais, plus de 700 titres sont garantis 100 % sans DRM : pour le bonheur des lecteurs...

Rien de tel, en période de rentrée des classes, que de rappeler la France à son français. Jean Maillet, qui publie aux éditions de l'Opportun Langue française Arrêtez le massacre !, entend rappeler quelques évidences. Avec l'institut Mediaprism, un sondage réalisé auprès de 894 Français entend démontrer que, dans l'Hexagone, toute histoire d'amour commence bien avec la langue.

Bien après que Rimbaud a imaginé ses « semelles de vent », et avant que Kerouac n’en fasse des clochards célestes, les hobos ont parcouru les États-Unis. Le terme apparut dans les années 20, mais ces vagabonds sont véritablement arrivés avec l’essor du rail sur le territoire américain. Et le personnage a pris avec le temps, dans, l’imaginaire collectif, une place toute particulière.