La diversité ethnoculturelle dans le contexte scolaire québécois. Pratiquer le vivre ensemble

Parce que la lecture est essentielle, l’autrice Marie Barguirdjian diffuse un manifeste, qui pose les bases les plus essentielles, de ces évidences qu’il est bon de rappeler. « Connaissez-vous un enfant qui n’aime pas qu’on lui raconte des histoires ? », interroge-t-elle. Parce que la lecture ne va pas de soi si l’on ne fait pas un effort, On a tous besoin d’histoires enfonce le clou.

Le 12 août, j'achète un livre québécois rempile pour une deuxième édition. Lancé par deux auteurs québécois, Amélie Dubé (Sur les terres de Kianah) et Patrice Cazeault (Averia), l'année dernière, l'événement Facebook vise à rassembler les lecteurs autour du livre québécois, sous toutes ses formes.  

Créé en 1914 par des ambulanciers américains volontaires en France, l'American Field Service (AFS) évolue à la fin de la Seconde Guerre mondiale : conscients de l'importance d'une meilleure connaissance des peuples et des cultures pour la construction d'un monde plus pacifique, les fondateurs de l'association développent un réseau d'échanges interculturels. Ce dernier concerne aujourd’hui 110 pays, 437 500 anciens participants et 45 000 bénévoles autour du monde.

Cesser la commercialisation de livres du Dr Seuss, accusés de véhiculer un « racisme infect » par certains commentateurs, voilà qui donne à réfléchir. Les ouvrages jeunesse de l’Américain n’ont pas connu en France le succès d’outre-Atlantique. Pourtant, leur traducteur français s’inquiète, à plus d’un titre, de ces comportements. D’autant que Stephen Carrière, qui a traduit une dizaine d’oeuvres de Seuss, est également éditeur, directeur des éditions Anne Carrière. Il nous répond.

L'équipe créative de Riverhead Books est fière, très fière :  elle a doté le livre On Such a Full Sea, signé Chang-rae Lee, d'un écrin bien particulier, puisqu'il a été conçu à l'aide d'une de ses fameuses imprimantes 3D. Le titre du roman se trouve ainsi doté d'un relief saisissant, même s'il n'y a pas de quoi en faire une montagne non plus.

L'émission d'Augustin Trapenard fera le pari du dialogue entre deux écrivaines – alors que parler de notre monde, ensemble, apparaît plus complexe que jamais. On évoquera le souvenir de figures paternelles où se dessine, en pointillés, notre mémoire collective. Et surtout, les mots si forts et si fragiles d’une romancière qui depuis 35 ans tente de mettre des mots sur l’inceste.

Une enveloppe de 50 millions $ sur cinq ans. Voilà le budget qu’ont présenté les ministres de l’Éducation et de la Culture du Québec. La somme est allouée aux interventions scolaires des artistes, dans la perspective de mêler pédagogie et culture. Conséquence directe : les artistes verront leurs honoraires revus à la hausse.

Une règle générale qui ne change pas :

De la diversité dans les films et les documentaires

Le 4 mars prochain, les Suisses devront voter pour décider du sort réservé à la redevance audiovisuelle de réception de la radio et de la télévision perçue par la filiale de Swisscom, Billag. Mais l’initiative « No Billag » inquiète les autrices et auteurs membres de l’association professionnelle Autrices et auteurs de Suisse (AdS), qui souhaitent mettre en garde quant aux effets d’une telle initiative sur le paysage médiatique suisse.

Les éditeurs québécois se lancent dans la numérisation

La diversité n'est pas assez représentée dans le journalisme

L'un des romans de la rentrée littéraire des éditions Stock porterait « atteinte de manière répétée à l'intimité de sa vie privée ». Celle de Séverine Servat de Rugy, journaliste, qui accuse l'auteure Émilie Frèche de s'être inspirée de sa vie privée et de celle de son fils pour écrire son roman Vivre ensemble, à paraître le 22 août prochain.

Une Française accusée de caricaturer le mode de vie québécois dans son livre

John Burnside a remporté le prix TS Eliot, annoncé hier à Londres, dans un contexte tendu. Cette année, le prix est très controversé en Grande-Bretagne car il est financé par la société d'investissement Aurum Funds, faute d'avoir pu obtenir des fonds suffisants de la part de l'habituel Arts Council England, lui-même victime de coupes budgétaires.

Il ne sera pas dit que le Centre National du Numérique laissera s'épanouir la fracture numérique en France plus longtemps. Le jeune organe consultatif créé il y à peine un an vient de publier une série de recommandations pour développer le numérique à l'école.

Le livre et cd proposés par les éditions de la Montagne secrète contient une histoire, celle de la mémé qui a avalé une mouche, puis une araignée pour chasser la mouche, un oiseau pour chasser l'araignée, un chat pour chasser l'oiseau, puis un chien, une chèvre, une vache et enfin, un cheval. Mais, on ne vous pas dit pas la fin !

Le 12 août est jour de fête pour les libraires du Québec ! Depuis 2014, c'est le jour – presque officiel – où les amoureux du livre achètent un ouvrage québécois, sur une initiative de 2 auteurs de fantasy : l'opération « Le 12 août, j'achète un livre québécois » reviendra samedi pour une 4e édition.

J’ai découvert la théorie de Brian O’Leary (« Context first« ) pendant le Tools of Change 2011, bien qu’elle était déjà bien connue de ceux qui ont assisté ou rendu compte du Books in Browser en octobre dernier.

Un Anglais sur dix se contente du film sans lire le livre

C'est un fait connu, et une sorte de stéréotype littéraire : la production russe serait particulièrement déprimée, surtout au XIXe siècle. Mais les causes de la morosité sont nombreuses, et variées : Julia Livshin, journaliste indépendante, et Oliver Munday, designer pour Alfred A. Knopf et directeur artistique chez Pantheon Books, ont réalisé une infographie panorama pour le

La littérature jeunesse ne colle pas toujours à la réalité de ses lecteurs. Et ne colle pas toujours à leur couleur de peau non plus. Un manque de diversité perdure et les jeunes originaires d'autres cultures se trouvent dévaforisés s'ils cherchent à se trouver un modèle qui leur ressemble. Un manque de diversité perdure au niveau local, et international. Mais les écrivains comptent bien faire bouger les choses.

L’affaire aura été promptement réglée : Tsitsi Dangarembga, autrice zimbabwéenne, avait été arrêtée en fin de semaine passée. Son implication dans des manifestations, interdites par l’État, lui avait coûté sa liberté, temporairement. Le peuple protestait contre la corruption qui gangrène le pays, et la romancière avait apporté son plein soutien. 

Sollicité en marge du Salon du livre, Antoine Gallimard explique à ActuaLitté sa satisfaction que la France ait mis en application une TVA réduite pour le livre numérique. Aujourd'hui, le livre numérique dispose en effet d'une TVA alignée sur celle du livre papier, à savoir 7 %, comme suite à la hausse décidée par le plan de rigueur Fillon 2, relevant la TVA réduite, auparavant à 5,5 %.

Les éditions Bordas avaient incorporé dans un livre scolaire à paraître pour la rentrée prochaine un exercice évoquant la mort de Claude François. Très rapidement, à la découverte de ce mélange scabreux, de nombreuses voix se sont fait entendre pour demander le retrait de ce passage.

L’ARLL (Agence Régionale pour le Livre et la Lecture) est une association née en 2015, d’une volonté conjointe. Elle réunit la direction des affaires culturelles et le conseil départemental pour le développement des conditions d’un accès équilibré à la lecture. Et ce en s’adaptant au territoire de Mayotte. Elle se positionne en plus comme un pôle de ressources et de soutien technique à la mise œuvre des politiques en faveur du livre.

L'éditeur américain pour la jeunesse Lee & Low Books s'est spécialisé dans une ligne éditoriale qui met en avant les différences, la diversité et le multiculturalisme. Mais, malgré ses efforts, force est de constater que les progrès en matière de représentation sont plutôt lents : en vingt ans, les chiffres ont à peine évolué, quand la population, elle, est de plus en plus diversifiée.

Aux Etats-Unis, la RFID fait son entrée à l’école :

L'éditeur québecois Alire poursuit dans la révolution numérique