La courte échelle

Lors du Salon du livre de Montréal, les créateurs de La courte échelle ont appris qu'un acheteur sérieux était prêt à racheter la maison d'édition qui a fait faillite en octobre dernier

Cette semaine nous apprenions que les éditions La Courte échelle, mise en faillite le 10 octobre dernier, ont trouvé de nouveaux propriétaires. Il s'agit de Raymond Talbot, ancien propriétaire des librairies Champigny et sa fille Mariève, qui prendra la responsabilité de la structure. Les acquéreurs se sont engagés à verser aux écrivains « qui poursuivront leur collaboration avec la nouvelle équipe » la totalité des redevances impayées en 2013 et 2014, soit près de 300.000 $ CA. Mais certains écrivains souhaitent recouvrer leurs droits où migrer vers une autre maison.

Les auteurs québécois des éditions de la Courte échelle ont reçu cette semaine un mouvement de soutien de la part de la ministre, Hélène David. Cette maison d'édition jeunesse, actuellement en faillite, a marqué le pays qui n'est pas un pays, mais l'hiver, et pas question pour la ministre de rester bras croisés. Cependant, la situation est complexe, rapporte Le Devoir.

Au Québec, les activités des éditions La Courte échelle, qui verse dans tous les genres et notamment la littérature jeunesse, sont temporairement à l'arrêt depuis le 23 septembre. Les employés ont été mis à pied, y compris tout le personnel de ses filiales La Mèche et Parfum d'encre. La directrice Hélène Derome a pris la décision de rester seule aux commandes, « le temps de trouver une façon de restructurer l'entreprise », et les écrivains s'inquiètent désormais de la gestion de leurs droits d'auteur. 

Début octobre, la nouvelle choquait le monde du livre québécois : les éditions La Courte échelle étaient déclarées en faillite, et une vente des actifs démarrait quelques jours plus tard. Les auteurs de la maison s'inquiétaient pour leurs droits, et la question a été soulevée à l'Assemblée nationale par la députée du Parti Québécois Véronique Hivon.

Suite à des difficultés financières,  la maison d'édition de La courte échelle est désormais en faillite, et pourrait voir dès ce lundi ses actifs mis en vente. Une telle vente concernerait non seulement l'ameublement et le stock de livres, mais sans faire l'impasse sur le catalogue. Globalement, plus de 500 auteurs sont concernés, et plusieurs sont inquiets de perdre le contrôle sur leurs oeuvres et contrats d'édition. Mercredi dernier l'UNEQ a organisé une soirée d'informations concernant les inquiétudes qui pèsent sur les créateurs.

Mises en faillite le 10 octobre dernier, les éditions La Courte échelle, viennent de trouver de nouveaux propriétaires, apprend-on dans un communiqué de presse. Cette renaissance sera possible grâce à l'intervention de Raymond Talbot, ancien propriétaire des librairies Champigny. Avec lui, sa fille Mariève, prendra donc la responsabilité de la structure.

Cette semaine, triste nouvelle au Québec : les éditions La Courte Échelle, éditeur jeunesse situé au Québec, se trouvent dans une difficile situation financière. Au 23 septembre, l'ensemble des employés ont été mis à pied, avec les salariés des filiales de la maison. Retours massifs et changements intempestifs de distributeurs ont contraint Hélène Derome, la directrice, à se placer sous la protection de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.

Suite à la faillite, une demi-douzaine d'offres de rachat pour les éditions La Courte échelle aurait été déposée au matin de l'assemblée des créanciers, le 31 octobre. Mais visiblement sans convaincre, car un nouvel appel d'offres a été lancé ce mardi. La question des droits d'auteur, alors que des milliers de dollars restent impayés sur les ventes 2013-2014, s'invite à Ottawa. Louis Plamondon, du parti Bloc québécois, a demandé des comptes au gouvernement Harper, l'accusant d'être sourd aux plaintes de la culture québécoise.

Diadeis est une société « issue du monde des arts graphiques ». Ses services sont tournés vers la numérisation patrimoniale. Son prochain chantier : réserver de façon pérenne le patrimoine photographique.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris-Sorbonne (Paris IV), vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du Master et de l'association.

En septembre, Kris Kashtanova revendiquait la création d’une œuvre des plus singulières, Zarya of the Dawn. Ce comic avait en effet été entièrement façonné par le programme de synthèse d’images Midjourney. Quelle était la situation vis-à-vis du droit d'auteur, sachant que ces visuels étaient produits par des milliards d’images prises sur internet, et, pour beaucoup, protégées par le copyright ? Des éléments de réponse devraient bientôt émerger, puisqu'un collectif d’artistes porte plainte contre trois générateurs d’images basés sur l'intelligence artificielle.

ROMAN FRANCOPHONE - Comme la Cora du titre, le lecteur est aspiré dans la spirale… L’héroïne de ce roman haletant et intense est Cora Salme, une jeune trentenaire dont la vie bascule au retour de son congé maternité : sa compagnie d’assurances est en pleine évolution après son rachat. Publié lors de la rentrée littéraire 2019, le titre de Vincent Message, Cora dans la spirale, est désormais disponible chez Points. 

La micro fiction connaît un succès relatif ces temps-ci, notamment grâce à plusieurs sites internet. Et le père spirituel en la matière apparaît souvent comme Ernest Hemingway. En effet, celui-ci aurait écrit le fameux : « For sale, baby shoes, never worn. » Que l'on peut traduire ainsi : « À vendre : chaussures de nourrisson, jamais portées. » Or il se trouve que l'auteur du Vieil homme et la mer ne serait pas le véritable créateur de ce très très court récit. Explications, d'après le site Melville House. 

Ce matin même, lors du congrès mondial de l'IFLA, la Déclaration de Lyon a été ratifiée, un document pour engager dans les préceptes de l'ONU, l'accès à l'information. Dans le même temps, l'IABD a tenu à apporter son soutien quant au travail effectué par l'IFLA, concernant le droit d'auteur au niveau international. Une déclaration a en effet été signée par les présidents et présidentes réunis, pour "permettre aux bibliothèques et services d'archives ou de documentation de poursuivre dans l'univers numérique leurs missions d'intérêt général".

L’envers du programme Kindle Direct Publishing est connu : la facilité à commercialiser des œuvres du domaine public, en ayant simplement copié-collé depuis une source X ou Y le texte qui sera vendu. Cette exploitation n’est en soi pas répréhensible – rien dans la loi française ne définit positivement le domaine public. Mais elle a quelque chose d’assez vulgaire. Mais certains vont plus loin dans leur démarche, avec cette fois des œuvres diffusées en Open Source.

Organisé par Short Edition, un spécialiste de la littérature courte, la Matinale crée l'événement le mardi 15 octobre 2013 de 7h07 à 14h14. A cette occasion, des candidats présélectionnés par la communauté de connaisseurs qui œuvrent aux côtés de Short Edition viendront écrire en direct des nouvelles, des bandes dessinées courtes ou encore des poèmes et même des micro-nouvelles.

Pour trouver des livres gratuitement sur internet, la méthode est simple. Tellement qu’elle aboutit aujourd’hui à un nombre de résultats colossal – pour un peu, l’offre pirate serait noyée dans sa propre surabondance, emportant avec elle l’offre légale. On peut ainsi passer sur des dizaines de pages qui référencent le titre en question, mais n’offriront jamais la possibilité de le télécharger. Au mieux, laissera-t-on des centaines de cookies absolument immangeables sur la toile ?

Inaugurée en août 2022, la collection Urban Nomad chez Urban Comics (Média Participations), incarne la proposition de la maison pour des titres plus accessibles, notamment au niveau tarifaire. François Hercouët, directeur éditorial d'Urban Comics, revient pour nous sur les motivations et la mise en œuvre de cette offre particulière au sein du catalogue.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Ils/elles jouent un rôle de passerelle entre les civilisations, façonnent les langues modernes et enrichissent notre savoir jour après jour. Cet essai doit beaucoup à Wikipédia, notre bible des temps modernes. Merci à Anna Alvarez pour son aide.

Si le marché du livre numérique était très peu développé jusque-là en Turquie, il semblerait que les choses changent puisque les initiatives se multiplient depuis quelques mois.

BONNES FEUILLES - Comment Moustipic, chef-d’œuvre d’Alexander Calder, a-t-il pu atterrir dans un club de vacances, où il servait d’étendoir pour maillots de bain ? Lucie de Clichy ne comprend rien à l’art contemporain, où même « rien » signifie quelque chose mais, pour Simon Bret, le commissaire-priseur fantasque qui l’a embauchée, elle devra retrouver l’origine de cette sculpture monumentale.

Comme bon nombre de ses confrères, les éditions Nimrod, administrées par François de Saint-Exupéry n’ont pas apprécié de retrouver leurs livres revendus sur internet. Sur PriceMinister, l’éditeur découvre plusieurs ouvrages, envoyés en service de presse à des journalistes, revendus sans vergogne. La maison, spécialisée dans les biographies, les thrillers et romans militaires a donc déterré la hache de guerre. 

Pour assurer les goûts des adultes, rien de tel que de poser de graines dans l'esprit des plus jeunes. C'est bien la réflexion que l'on retrouve au coeur d'un rapport commandé par le Centre national du cinéma (CNC). Ce texte préconise une réflexion à l'échelle européenne sur l'éducation au cinéma à apporter aux plus jeunes, rapporte l'AFP.

Un principe de redevance pour copie privée est en train de voir le jour à l'échelle européenne. C'est du moins le sens de l'adoption, par le Parlement européen, du rapport Castex qui évoque clairement ce principe amené à devenir la norme, rapporte Clubic.

« À moins de s'appeler Marcela Iacub, il est difficile de se faire une place en tant qu'auteur dans le paysage médiatique actuel. » Le constat est évident, le remède presque autant. Avec "Adopte un Auteur", Neil Jomunsi entend remédier à cet aspect paradoxal du Web, vitrine où chacun à sa place mais où personne n'est certain de la garder longtemps. 

Altercomics : l'édition numérique de BD à l'échelle européenne

Il ne manque que le sexe et l’intrigue du rapport «　Starr　» (sur l’affaire Lewinsky)　publié le 9 septembre 1998. Mais la conclusion de cette enquête fédérale sur la crise financière, réalisée par une commission de 10 membres et mise en vente jeudi dernier sous la forme d’un livre de 576 pages a déjà entamé un sprint vers la liste des best-sellers en ligne, à tel point qu’Amazon était à court de copies dimanche.