La cour pénale internationale à l'épreuve de la répression en Afrique. Des préjugés aux réalités

La situation en Biélorussie inquiète, et aucune porte de sortie ne s'entrouvre. Alors que l'autrice Svetlana Alexievitch, Prix Nobel de Littérature, fait partie des personnes convoquées par les autorités, deux organisations d'éditeurs appellent le gouvernement à « mettre fin à sa campagne brutale d'intimidation et de violence contre les manifestations pacifiques ».

INFOGRAPHIE – La semaine de la francophonie s’est récemment achevée, mais l’importance de la langue française ne s’arrête pas à cette grande campagne. Le logiciel Cordial, spécialisé dans la correction orthographique, propose d’illustrer la vivacité de la langue à travers le monde.

Les Assises de l’édition, volet professionnel organisé en marge du Salon du livre de Genève, auront lieu à Palexpo les mercredi 25, jeudi 26 et vendredi 27 avril prochains. Quelques nouveautés: les premières Assises du livre en Afrique, des professionnels new-yorkais, une rencontre inédite entre une dizaine de libraires francophones de France, de Belgique et du Québec et des éditeurs suisses romands, ainsi qu’un rendez-vous entre des traducteurs germanophones de Suisse et d’Allemagne et des éditeurs québécois.

La réforme pénale portée par Christiane Taubira est sur les rails, et de nombreux députés vont embarquer à bord du train pour une pléthore de débats à venir. Le député UMP Hervé Gaymard présentera ce soir un amendement qui proposera des remises de peine aux détenus ayant lu un ouvrage et rédigé une fiche de lecture sur celui-ci. Une proposition déjà expérimentée au Brésil ou en Italie.

Le Nook à l'épreuve de la couleur et change de peau...

La petite-nièce de Virginia Woolf sort un livre pour parler de son combat contre l'anorexie. Selon elle, son illustre ancêtre aussi était atteinte de ce mal et elle n'a pas hésité à livrer son avis sur la question dans la presse. Comme Emma Woolf, c'est son nom, l'a expliqué dans le Daily Mail, cette idée lui est venue en tombant sur une vieille photo de sa grand-tante. 

Le guide du romancier pour ne pas céder à la dépression

Le 9 décembre prochain, une nouvelle partie de la collection de livres sur la justice pénale de Philippe Zoummeroff va être proposée aux enchères. La vente a été confiée à la maison Pierre Bergé et Associés et elle se fera à l’hôtel Drouot.

Le Conseil constitutionnel a validé la transmission du droit de suite aux seuls héritiers de l'artiste, ou, pour l'écrire autrement, son inaliénabilité. Par cette décision, le droit de suite est donc jugé conforme au principe d'égalité devant la loi, incarné par l'article 6 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen. Reste maintenant à étudier la proposition de loi du député Fasquelle (UMP), visant à réformer largement ce droit si spécifique...

La saison de l’ombre

Scholastique Mukasonga

Dans le cadre des discussions autour de la réforme pénale, intitulée Prévention de la récidive et individualisation des peines, les députés Gaymard et Poisson avaient porté un amendement particulièrement intéressant. Ce dernier visait à opérer une réduction de peine pour les personnes condamnées « qui lisent un livre et en font un compte rendu écrit ». Hélas, l'amendement avait été rejeté lors de son examen. Il vient cependant de connaître une seconde vie. 

La Commission d'enrichissement de la langue française, dans son effort pour proposer des équivalents en français à des termes étrangers, se penche régulièrement sur des domaines techniques, notamment ceux de l'informatique et des sciences. Ce sont cette fois la chimie et les matériaux qui font l'objet d'une liste de termes...

Invitée au micro de France Inter, la lauréate du prix Goncourt, interrogée à propos de l’arrestation de deux jeunes filles à Marrakech s’est insurgée contre le système marocain, qui réprimande l’homosexualité et pratique « l’humiliation du citoyen au quotidien ».

Un garçon à l’imagination débordante, des animaux qui parlent, un père qui a besoin d’aide : l’auteur anglais Horatio Clare nous offre là un petit bijou étonnant, drôle et émouvant pour nous parler de la dépression. Avec ce roman, PKJ a bien l’intention de faire appel à notre fibre poétique en nous promettant, l’espace d’un instant, de laisser les mauvais sentiments de côté pour décider d’être heureux…

Au Myanmar (Birmanie), les manifestations contre le coup d'État militaire du mois de février 2021 se poursuivent, tout comme une répression très sévère. Ce dimanche 14 mars, au moins 18 personnes ont été tuées dans des manifestations, selon un relevé relayé par l'AFP. Des écrivains, dont des poètes, ont été interpellés par les autorités, dénonce le Centre PEN Myanmar.

La plateforme Qidian International, créée par la marque China Reading, devient la devanture officielle de l'autopublication chinoise : 8 millions de textes seront accessibles à travers le site et l'application dédiée. Toutefois, au niveau des traductions, on se concentre sur de l'anglais, avec un effort fait en direction des pays asiatiques — Thaïlande, Corée, Japon ou Vietnam.

BONNES FEUILLES – « T’arrive-t-il de t’inquiéter à cause de tes soucis ? Ce sont de vilaines bêtes qui détestent te voir heureux. Mais, en suivant quelques étapes simples, tu peux t’en débarrasser pour de bon ! » Dans une traduction de Lily Clervil, voici le nouvel album de Rachel Rooney et Zehra Hicks, pourfendeuse de petites et grandes peurs...

Les décisions tardent à se prendre, ou bien sont-elles déjà prises ? Les organisations d’auteurs réclament depuis des semaines qu’un fonds d’urgence soit mis en place pour aider leur profession. Mais toujours rien. Une pétition amorcée ce 31 mars — cela n’a rien d’une plaisanterie du 1er avril — demande expressément un passage aux actes. Elle compte déjà, à l’heure de publication de cet article, plus de 800 signataires.

Autour de la Journée internationale de la Francophonie, le Ministère de la Culture et de la Communication organise la Semaine de la langue française et de la Francophonie afin de célèbrer le français dans toutes ses dimensions. Durant cette semaine, plus de 1 500 événements se dérouleront partout dans le monde du 16 au 24 mars 2019.

On a l'habitude de voir le personnel du ministère de la Culture accéder à des postes importants dans des sociétés privées. Pour mémoire, Christine Albanel, ancienne ministre de la Culture, et première voix d'Hadopi, est toujours en train de couler des jours paisibles chez Orange... Mais Numerama vient de bondir sur une information particulièrement intéressante

Du 22 octobre 2019 au 23 février 2020, le musée des Arts et métiers présente l’exposition-dossier «Hugo et l’océan — Autour du roman Les Travailleurs de la mer». Conçu et réalisé par la Maison de Victor Hugo, actuellement fermée pour travaux, cet accrochage hors les murs propose aux visiteurs une rencontre inédite entre patrimoine littéraire, scientifique et technique.

Petite mise au point pour ceux qui n'auraient pas lu le dernier roman de l'écrivain turc nobelisé Ohran Pamuk : Le Musée de l'innocence racontait l'histoire d'amour de Kemal et Füsun à partir de leurs souvenirs matériels. Le musée quitte la fiction pour Istanbul, et ouvrira en avril.

L'union des écrivains et écrivains québécois avait déjà dénoncé le projet de loi 78 visant à restreindre et encadrer les manifestations. Le porte-parole de la Coalition large de l'Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE), Gabriel Nadeau-Dubois, l'avait qualifiée de« totalement inacceptable dans une démocratie ». Ambiance. 

Les Anglais et la Bible : La Pentecôte, épreuve du tour de France

Il EST LA ! Le nouveau roman de JK Rowling vient d'arriver par coursier à la rédaction. Et dans la foulée, illico, tout le monde s'est passé le mot, et l'on a fait tourner le livre. En arrachant les pages, 100 par 100, chacun a pu lire la nouvelle oeuvre et hop, résumer le tout, pour assurer une chronique dans les meilleurs délais. Même pas peur des embargos, ActuaLitté vous livre son test, littéralement, du roman le plus attendu de la rentrée.

La lecture pratiquée pour le plaisir, à intervalles réguliers, est un moteur puissant pour stimuler l'estime de soi, selon une récente étude. La Dr Josie Billington de l'université de Liverpool vient d'affirmer que l'activité était aussi en mesure de réduire le stress, permettant de mieux faire face aux situations difficiles. Lire, c'est bon pour le moral, donc.

Entretien avec Patrick Bloche, député de Paris et secrétaire national aux médias.

Les écrivains chinois sont régulièrement mis en Une des journaux pour la répression dont ils sont victimes dans leur pays. Le dernier d'entre eux, Liu Xiaobo, essayiste et prix Nobel de la paix avait pris 11 années de prison pour subversion.

L'association des bibliothèques américaines a sorti son président, Molly Raphael, pour évoquer les livres numériques et leur distribution dans les établissements du pays. A l'occasion d'une série de conférences, entre le 13 et le 17 mars, l'ALA a fait de Philadelphie son lieu de pèlerinage.