La comédie des méprises

Ned Beauman est un auteur britannique connu pour ses romans satiriques et teintés d’humour noir. Il a été salué pour son style unique à de nombreuses reprises. Parmi ses œuvres notables, on peut citer L’accident de téléportation (trad. Catherine Richard) sélectionné pour le Booker Prize en 2015. C’est une oeuvre typiquement beaumanienne : innovante, drôle et saturée d’humour noir, dans lequel la science-fiction et la comédie entrent en collision pour créer un récit à l’humour pinçant. 

Il estime les deux derniers juges « exemplaires » même si la peine est sans commune mesure avec les faits qu'il reproche. La condamnation en appel des époux Tiberi aura été attendue de longue date dans l'opposition du Ve arrondissement. Pour revenir sur l'affaire, « il faudrait une bonne heure », explique-t-il, mi-amusé, mi-satisfait. Yves Frémion, écrivain, chroniqueur littéraire est aussi tête de liste des Verts au moment des faits.

ENQUÊTE – « Estomaqués. » « Aberrant. » « Marasme. » Les termes qui viennent à la bouche des organisateurs de salons du livre déclinent à l’envi l’exaspération. Découvrant les nouvelles dates de Livre Paris présentées en fin de semaine dernière, plusieurs d'entre eux ont fait part à ActuaLitté de leur vif mécontentement. Pour dire le moins. L'événement parisien n'a clairement pas regardé où il posait ses valises. Ni quand.

La Comédie-Française et Pathé Live s’associent dans l'optique de diffuser pour la première fois au cinéma une saison de trois œuvres emblématiques du répertoire, en direct par satellite, en HD et son 5.1.

Le classique de Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles, ou Les Aventures d'Alice au pays des merveilles, va connaître une nouvelle adaptation audiovisuelle. Le géant du streaming Netflix prévoit en effet de diffuser une comédie musicale inspirée du roman paru en 1869.

Après Roméo et Juliette qui a ouvert le bal, le 13 octobre dernier, de sa première saison de retransmissions de pièces en direct de la Comédie-Française au cinéma, Pathé Live diffusera Le Misanthrope, le jeudi 9 février à 20h30, dans plus de 300 cinémas en France et à l'étranger.

Quand une adaptation bat des records sur Netflix, elle attire l’attention et inspire des produits dérivés. L’idée d’une comédie musicale tombait sous le sens : la romance qui se déroule en ce début de XIXe siècle britannique, durant la Régence, s’y prêterait aisément. Sauf que Netflix n’est pas à la production… et que les petits malins ayant produit ce spectacle apprennent à leurs dépens de quel bois se chauffent les avocats du service de streaming.

Le 7 novembre 2024 sortira en Folio une version abrégée des Misérables de Victor Hugo. Jean Valjean y poussera la chansonnette à l'écrit, puisqu'il s'agit d'un texte redécoupé d'après la comédie musicale adaptée du roman.

La Comédie-Française indique, dans un message publié sur le réseau social Twitter, être « profondément choquée à la découverte des faits de violence insupportables attribués à l’un de ses salariés ». Plain Chant, YouTubeuse spécialisée sur le théâtre, avait dénoncé quelques heures plus tôt des faits de violences qu'elle attribue à « un acteur de la Comédie-Française ».

Apple investit le monde du streaming avec son service Apple TV+, qui proposera comme ses concurrents des programmes originaux, produits et diffusés de manière exclusive. C'est le cas de la série Dickinson qui, comme son titre l'indique, met en scène la poétesse Emily Dickinson : comédie et costumes seront au rendez-vous de cette réalisation d'Alena Smith.

« Chacun a une idée confuse d'un bien où son âme puisse se reposer ; il le désire, par suite, il s'efforce d'y atteindre », écrivait l'auteur italien Durante degli Alighieri, dit Dante, dans son poème La Divine Comédie. Pour commémorer le 700e anniversaire de sa mort, l'oeuvre est remise au goût du jour à travers des traductions plus contemporaines. 

L'écrivain et comédien birman Zarganar a été interpelé par les autorités le 6 avril dernier, à son domicile, puis conduit dans un lieu inconnu par la junte militaire au pouvoir. Cette arrestation vient s'ajouter à une longue liste, ouverte depuis le coup d'État militaire de février dernier. Réputé proche d'Aung San Suu Kyi, elle-même arrêtée par la junte, le populaire comédien avait déjà été inquiété par l'armée il y a quelques années.

Il manquait encore aux librairies du groupe Sauramps, reprises par la société Amétis in extremis, une nouvelle direction générale. La nomination sera officialisée sous peu. Plutôt que de chercher ailleurs les ressources pour ce poste, le groupe Amétis, repreneur des établissements, a préféré un recrutement en interne. 

Parce que certains membres éminents de notre rédaction entretiennent des terreurs nocturnes, il a fallu trouver des solutions. La taphophobie sévit en effet dans nos rangs, probablement découlant de l’accumulation de travail en retard et la peur d’être enseveli sous la masse. Mais la lutte contre la peur d’être enterré vivant ne date pas d’hier...

La première partie de la Divine Comédie de Dante reste le meilleur guide touristique de l'Enfer jamais écrit. De quoi éviter avec adresse les endroits les plus mal famés de cette destination connue, mais sous-estimée à de nombreuses reprises. Environ 7 siècles après la composition de ce poème épique, une visualisation interactive est désormais disponible, pour s'abimer au plus profond...

Après Jane Austen passée à la moulinette stylistique, des auteurs anglo-américains vont s'attaquer à rien de moins qu'au canon shakespearien. L'idée est venue à Random House d'adapter les tragicomédies et comédies du Barde à un nouveau lectorat.

En janvier dernier, la collection de la Pléiade rééditait les deux volumes - de 1993 et 1994 -, de l’oeuvre complète de Pierre de Ronsard, le prince… de la Pléiade. La bande de poètes du XVIe siècle cette fois. Plus proches des meilleurs rappeurs actuels que de nos poètes d’aujourd’hui, faut bien s’en rendre compte. Leur projet : sublimer la langue méprisée, la réinventer, lui donner de la chair, lui injecter du sang, la faire battre comme un coeur...

Prix Nelly Lieutier en 1921, édité par Plon en 1922, traduit en 25 langues, adapté en comédie puis au cinéma à quatre reprises entre 1929 et 1979, Ces Dames aux chapeaux verts connaît un vif succès en France et Outre – Atlantique. D’abord intitulé Quatre vieux cœurs, c’est le premier roman de Germaine Acremant qui en publiera une trentaine. Aucun ne connaîtra la même audience.

Du 19 novembre 2025 au 15 mars 2026, l'exposition « Alechinsky, Balzac, Picasso, Rodin… Les voies ardentes de la création » réunit, à la Maison de Balzac, quatre figures majeures de la littérature et des arts autour d’un même thème : la persévérance créatrice. L’exposition met en lumière le travail, les doutes et les reprises incessantes qui jalonnent tout acte de création. 

#ProgrammePremiereTheatre – La pièce de théâtre Juste la fin du monde de Jean-Luc Lagarce est au programme du bac de français, aux côtés du Malade imaginaire de Molière, et des Fausses Confidences de Marivaux. Les enseignants sont libres de choisir une de ces trois pièces à faire étudier aux élèves de première qui prépare les épreuves du baccalauréat de français.

Georges Forestier, professeur de littérature et historien des formes littéraires, poursuit en justice la Comédie-française. En cause : une « violation de ses droits d’auteur » concernant sa reconstitution de la version originale du Tartuffe ou l’hypocrite de Molière. Le spécialiste du dramaturge français estime devoir toucher des droits sur la pièce pour son travail sur l’œuvre originelle. La compagnie de la place Colette, de son côté, réfute.

Demain sort la comédie du moment, Radiostar. J'ai eu l'occasion de le voir il y a quelques semaines, en avant première avec présence des 2 acteurs phares et le réalisateur : Manu payet, Clovis Cornillac et Romain Levy.

Le cinéma français se prépare à accueillir une comédie dramatique poignante, C'est le Monde à l'Envers, adaptée du roman homonyme de Nicolas Vanier (XO éditions), qui réalisera le film. Un long-métrage attendu pour le 16 octobre prochain, qui réunit un casting de stars incluant Michaël Youn, Valérie Bonneton, Éric Elmosnino, Barbara Schulz, François Berléand et Yannick Noah. La bande annonce a été révélée.

Alors que l'édition semblait découvrir l'expression « modèle économique », durant le Salon du livre 2011, où il était impossible de suivre la moindre conférence sans l'entendre prononcée à plusieurs reprises, les temps s'apaisent, et l'expression entre dans les moeurs. Encore maladroitement employée, toutefois, certains confondant toujours l'économie du papier, avec celle du numérique. Mais au moins accepte-t-on de faire de l'argent dans un secteur culturel…

Le site des amoureux des livres, Babelio, a mené une grande étude sur ce genre parfois méprisé, mais aussi vaillamment défendu par les lectrices, en effet la majorité du lectorat (94,9 %). 50 questions pour mieux appréhender ce riche continent, et comment il est perçu par ceux qui l'aiment et le connaissent.

Fort du succès de l'adaptation de ses dessins animés classiques en films live-action, le groupe Disney continue sur sa lancée et prévoit la production prochaine de deux nouvelles réalisations : Dumbo et Aladdin. Lors de la D23, la convention Disney, les castings des deux films ont été annoncés par leurs réalisateurs respectifs, Tim Burton et Guy Ritchie. 

Rentreelitteraire23 – Naguère, à une époque où « littérature », « écrivain » et « roman » signifiaient encore quelque chose, un livre comme celui de Maurice Barthélémy n’existait pas, relégué à sa place d’historiette de comptoir, lâchée entre deux gorgées d’un demi siroté entre amis. Mais voilà, nous sommes en 2023. Les temps ont changé, paraît-il. 

« Deep Voice. » Non, Sorbonne Université ne travaille pas ses gammes, mais lorgne plutôt du côté de l’Intelligence artificielle. À l’image du « deep learning », ou apprentissage profond, par lequel les machines agitent leurs neurones artificiels, la faculté propose un rendez-vous autour de la Voix. Nicolas Obin, de l’Institut de Recherche et Coordination Acoustique/Musique, et Xavier Fresquet du Sorbonne Center for Artificial Intelligence, nous présente cette journée. Soyez à l’écoute…  

Un morceau – immense – du cinéma français s’est éteint : l’ancien pensionnaire de la Comédie Française, Michel Galabru est mort. Et avec lui, il emporte un pan du cinéma, où il apportait « quelque chose d’unique, un peu de folie, de démesure, de fantaisie et beaucoup d’humanité », assure Fleur Pellerin.

Quentin Tarantino et la littérature, c’est un peu comme un long marivaudage qui peine à se concrétiser. Après avoir fait part à plusieurs reprises de sa volonté d’écrire, voilà que le cinéaste américain annonce une potentielle novélisation de sa dernière réalisation, Once Upon a Time... in Hollywood.