La France contre l'Amérique

Longtemps la France a rêvé d'Amérique, et ce depuis les premiers voyages de Jacques Cartier dans les années 1530, jusqu'à donner naissance à cette Nouvelle-France qui, à la fin du XVIIe siècle, s'étendait d'un bout à l'autre du continent, d'est en ouest et du nord au sud, de la côte Atlantique aux Grandes Plaines, des rivages de Louisiane à l'immensité des forêts canadiennes.

Les titres achetés seront toujours accessibles même après l'arrêt des services, rassure immédiatement l'éditeur de manga et de jeux vidéo. Mais pour les consommateurs d'Amérique du Nord et de France, la distribution numérique de manga et de JV sera arrêtée à compter du 23 mai chez Square Enix. Une fin quelque peu abrupte...

Le chaos ambiant qui pourrit la vie au Mexique se généralisera à l'Amérique latine, à moins qu'une décision forte ne soit prise dans la légalisation des drogues, a déclaré hier le prix Nobel de littérature, Mario Vargas Llosa.

Du 11 au 14 septembre 2014 se déroulera la septième édition du festival AMERICA. Temps fort de la rentrée littéraire, cet événement qui se déroule à Vincennes, aura pour thématique : « France / Amérique, une relation ancienne… un lien vivant ». Ce sera aussi l'occasion de mettre l'accent sur les littératures francophones d'Amérique du Nord.

La décision de la Cour supérieure canadienne rendue ce 19 septembre dans l’affaire opposant Druide informatique et Québec Amérique semble sans appel. L’éditeur de logiciel devra supprimer le dictionnaire Le Visuel, et s’acquitter d’une double amende d’un montant de 125 000 $ CA. En cause, une violation du droit d’auteur, contre la propriété de Québec Amérique.

Une langue française malmenée

La minisérie est une fois de plus à l’honneur avec les six épisodes prévus par David Simon. Le scénariste, plusieurs fois salué pour son travail, adopte actuellement un livre de Philip Roth, The Plot Against America. Le Complot contre l’Amérique qui fut publié chez Gallimard en mai 2006, traduit par Josée Kamoun. 

France : le procès La Martinière contre Google commence

La France se fera américaine, ces 28 et 29 mai, à New York alors que s'ouvriront les journées franco-américaines du livre d'art, d'architecture et du beau livre. Le BIEF, Bureau international de l'édition française, vient de dévoiler le programme de ces deux journées. La structure a pour mission d'assurer la présence collective des éditeurs français sur une vingtaine de foires internationales du livre, salons professionnels ou grand public et expositions thématiques. 

Le Complot contre l'Amérique, roman de Philip Roth paru à l'origine en 2004 puis traduit en France en 2006 par Josée Kamoun chez Gallimard, est devenu une mini-série, diffusée sur la chaine HBO et sur OCS en France. David Simon, scénariste de la célèbre série The Wire (Sur écoute), se charge de la réalisation.

Quatre hommes ont été arrêtés dans l'État de Géorgie, impensables suspects d'actions terroristes, en regard de leur grand âge. Dan Roberts, 67, Frederick Thomas, 73, Samuel Crump, 68, et Ray Adams, 65 ont été accusé de complot contre le gouvernement et d'utilisation de bombes artisanales.

L'enfance d'Alan (L'association) est une déclaration d'amitié, comme il y a des déclarations d'amour ! La merveilleuse conséquence artistique de la rencontre sur l'île de Ré, à la fin des années 90, entre le Français Emmanuel Guibert et l'Américain Alan Ingram Cope, et du coup de foudre amical résultant. 

L'association des Bibliothécaires de France (ABF) publie un catalogue contre la censure. Celui-ci reprend le contenu d'une exposition censurée à la Bibliothèque de prêt de la Somme (BDP).

En cette mi-juillet, le romancier Yasmina Khadra entamait une tournée promotionnelle, amorçant son prochain livre – Les Vertueux. À paraître en France chez Mialet Barrault, il sera publié simultanément par Casbah Éditions, le 24 août. « Le préféré de tous mes romans », a affirmé l’écrivain qui s'est rendu en Algérie, du 16 au 19 juillet. Un périple qui, fallait-il s’y attendre, a fini par provoquer polémiques et révoltes...

La concentration éditoriale est le pendant d'une autre, sans doute mieux connue, celle des médias. En France, des milliardaires comme Bolloré, Bouygues, Niel, Arnault, Lagardère, Drahi et autres, possèdent un voire plusieurs médias, susceptibles d'être mis au service d'intérêts particuliers... À l'Assemblée nationale, les députés de la France insoumise proposent une loi pour encadrer et limiter l'accumulation du pouvoir médiatique et éditoriale entre les mains des individus les plus riches.

Une semaine pour prouver l’innocence d’un condamné : la chose semble impossible, surtout lorsque le dossier est clos depuis dix ans. Le meurtrier présumé menace : si, dans une semaine, son innocence n’est pas prouvée, il se suicidera. Victor Caranne, le héros des deux premiers romans policiers de Max Monnehay, sonne son retour dans une nouvelle enquête à haute teneur psychique. 

Au stade Yves du Manoir Colombes, nombreux furent les curieux réunis pour une rencontre sportive inédite : des écrivains français et allemands s’affrontaient sur la pelouse d’un stade de football, pour un match au sommet. Au menu, du ballon rond, certes, mais aussi de la littérature, comme il se doit. La composition des équipes réunissait exclusivement des auteurs, avec un coup d’envoi pour 15 h. Moralité : 2 à 1 pour l’équipe allemande, qui repart avec les honneurs. 

Le polar en France, et ses lecteurs : la contre-enquête

Bayard part à la conquète de l'Amérique

Apprendre aux plus jeunes à savoir trier le bon grain de l’ivraie, vœu pieux, que formule ici le Ministère de la Culture. Un appel à projets, doté d’une enveloppe de 1,5 million €, est organisé. Avec un impératif unique : les actions doivent prendre une dimension nationale — ou au minimum interrégionale.

Le candidat de la France insoumise, Jean-Luc Mélenchon, a reçu de nombreux soutiens ces derniers jours : 130 économistes ont appuyé son programme économique, des célébrités américaines, dont Noam Chomsky, sa candidature, tandis que d'autres artistes, en France cette fois, signent une tribune dans L'Humanité pour appeler à soutenir Mélenchon dans les urnes. Mais l'auteur de bande dessinée Joann Sfar, lui, s'est heurté à la riposte de la France insoumise après plusieurs dessins et textes qui critiquaient le candidat et ses propositions...

Hachette France et Angleterre contre l'accord Google books

Un livre sur quatre vendu en France serait un livre jeunesse, mais un sur cinq serait également un polar, et dans les meilleures ventes, le genre occupe toujours de belles places. Avec plus de 16 millions d'exemplaires vendus l'année passée, pour 168 millions € de chiffre d'affaires, impossible de ne pas considérer cette littérature noire comme un rayon de soleil.

La problématique retenue par la commission culture pour la table ronde qui se déroulait hier au Sénat était riche de promesses. « La création de contenus culturels et Internet : quelles politiques nationales et européennes veut-on et peut-on conduire dans le domaine des contenus culturels en ligne ? ». Le débat était mené par des figures de proue du combat contre le téléchargement illégal, à l’image de Nicolas Seydoux, Jacques Toubon ou encore Michel Thiollière.

La littérature populaire, « un art majeur »

Du 8 au 15 septembre, l'Agence nationale de lutte contre l'illettrisme (ANLCI) organise des Journées Nationales d’Action contre l’Illettrisme. L'Association des Bibliothécaires de France, membre du Comité Consultatif de l'ANLCI, annonce sa participation, avec une campagne de sensibilisation pour réaffirmer la responsabilité des équipements de lecture publique en matière de prévention et de lutte contre l’illettrisme.

C’est officiel, Donald ne publiera pas sa biographie en janvier. Mais en octobre. Le 6 précisément. Ce qui en soi constitue une non-information dont les médias pourront se régaler. Sauf qu’en sa qualité de candidat dans la course présidentielle américaine, Donald Trump profite de toute occasion de communiquer. Et cette décision d'avancer la parution est une occasion comme une autre. 

L'anniversaire de la réélection contestée d'Alexandre Loukachenko à la présidence de la Biélorussie d'août 2020 fut marqué par la dissolution du Centre PEN national, qui lutte pour la liberté d'expression des écrivains. Le triste symbole d'un régime autoritaire qui s'installe et perdure : le Club PEN français, dans un courrier à Jean-Yves Le Drian, ministre de l'Europe et des Affaires étrangères, exhorte celui-ci à l'action. Nous reproduisons ci-dessous le texte envoyé, en intégralité.

Dans quelques mois s'engagera le Salon du livre de Paris, et le nouveau président du Syndicat national de l'édition commence à jalonner son parcours. Vincent Montagne, président du groupe Media Participations, vient d'accorder un entretien aux Echos, portant un regard complet sur l'industrie du livre. En avant la musique.