La Chronique de Nestor

La "Chronique de Nestor", connue aussi sous le nom de "Chronique des temps passés", est un texte fondamental de l'histoire slave médiévale ; elle restitue une "Geste de la Rus' de Kyïv", cette structure étatique d'où naquit l'Ukraine. Cette nouvelle traduction, réalisée à partir du vieux slave oriental, offre une perspective rénovée sur l'origine et les premiers siècles de la Rus' kyivienne, dominant alors l'Europe de l'Est de la mer Baltique à la mer Noire. Compilée au début du 12ème Siècle par le moine Nestor de la Laure de Kyïv, cette chronique relate les évènements attachés à la Rus' depuis les temps légendaires de sa fondation jusqu'à l'époque de son auteur. La "Chronique" est une source précieuse face aux dynasties princières de ce presqu'empire, à ses conflits internes, ses interactions avec les peuples voisins et ses liens avec l'Europe occidentale et l'Empire byzantin. Cette édition, enrichie d'apostilles explicatives contextuelles, permet aux lecteurs modernes de resituer la réalité des racines culturelles et politiques de l'Ukraine face au discours négationniste et dévoyé de l'actuelle Russie. - Traduit du vieux slave oriental par Oli I. Sonyashnyk et Olivier-Marie Delouis.

Rédigée au XIIe siècle par le moine Nestor, cette Chronique, autrement appelée Récit des temps passés, est une entreprise formidablement ambitieuse. Il s'agissait d'opérer une mise en ordre du temps et de faire entrer la principauté de Kiev, capitale de ce qui s'appelait alors la Rus', dans la continuité de l'histoire universelle chrétienne. Commençant donc par le déluge, Nestor évoque la naissance de cette Rus' originelle, articulant les récits mythiques et légendaires, puis raconte comment, le long de la route menant de la Baltique à la mer Noire, ont émergé des cités et principautés bientôt converties au christianisme. Ensuite vient la succession des princes de Kiev, leurs guerres fratricides, leurs ambitions, leurs trahisons ou leurs hauts faits, qui déroule une vaste fresque légendaire, épique, historique et romanesque où s'entremêlent les mondes slaves, scandinaves et nordiques, les peuples nomades des steppes d'Asie centrale et les univers méditerranéens de l'Empire byzantin.

Refondation de l'école, formation des enseignants à une pratique pédagogique collective, rythmes scolaires cohérents, modalités d'ntervention des parents, villes et territoires éducatifs... Tout cela est nécessaire, sans doute, mais insuffisant. La mission de l'école, en effet, doit-elle se limiter à produire des ressources humaines ou doit-elle permettre à chaque enfant, autant que faire se peut, de découvrir, de choisir et de réaliser "ce qu'il lui plaît de faire"? Une pédagogie libertaire est celle qui fait de l'école un lieu de vie fondé sur l'apprendre et le partage : apprendre en partageant, partager pour apprendre.

La vie : excellent pianiste, Nietzsche (1844-1900) composait, voulait être musicien, avant de devenir professeur de philologie. Fatigué de l'université, il voyage dans toute l'Europe, philosophe "sans patrie". Ami de Wagner, il rompt ensuite avec lui. Amoureux de Lou von Salomé, il mène une vie solitaire. De santé fragile, il entre dans une frénésie d'écriture, avant de tomber malade et de mourir fou, méconnu de ses contemporains. L'oeuvre : aphorismes, poèmes, fragments, textes rigoureux toujours stylés, Nietzsche laisse une oeuvre foisonnante, scandée par quelques livres inoubliables : Ainsi parlait Zarathoustra, Le Gai Savoir, Par-delà bien et mal, L'Antéchrist... Avec Dorian Astor, grand connaisseur de Nietzsche, nous présentons plusieurs textes clefs et les grands concepts d'une philosophie contemporaine de Marx et de Darwin, annonçant Freud : la critique du nihilisme, la volonté de Vie, l'Amor fati (l'amour du destin), le dionysiaque. Débats : dans la revue L'Acéphale de janvier 1937, Georges Bataille réhabilite Nietzsche, dont l'oeuvre a été récupérée par les nazis par l'entremise de sa soeur Elisabeth, dont Roland Jaccard trace un portrait redoutable. Michel Foucault puis Mazzino Montanari reviennent, à l'occasion de la publication des Œuvres complètes, sur le concept de "Volonté de puissance". Roger-Pol Droit prend le contre-pied de Luc Ferry et de ses amis, auteurs de Pourquoi nous ne sommes pas nietzschéens. Hommages : Nietzsche l'inactuel n'a jamais été autant d'actualité. L'entretien avec Philippe Sollers, les textes inédits de Bernard Edelman et Peter Sloterdijk, ceux de Gilles Deleuze et Clément Rosset ainsi que la chronique nécrologique de Nestor témoignent de la richesse et de l'influence de l'oeuvre du philosophe poète. Et également : bande dessinée, chronologie, lexique et bibliographie.