Recherche

L'usage du monde

Dossiers

Dossier

Lettres du Monde : promouvoir les littératures et les cultures du monde

A l'approche de son vingtième anniversaire, Lettres du Monde poursuit sa mission de rayonnement culturel en Nouvelle-Aquitaine en invitant des auteurs et autrices du monde entier à rencontrer des lecteurs, lectrices et futurs passionnés de littérature.

Dossier

Terres de Paroles 2024 : “Dans le bain du monde”

« Rien de tel qu’un enfant pour vous mettre dans le bain du monde », écrivait Christian Bobin, dans son recueil Tout le monde est occupé (éd. Mercure de France, 1999). Pour cette nouvelle édition itinérante en Seine-Maritime, le festival Terres de Paroles renoue avec littérature, théâtre, cinéma ou encore musique.

Dossier

Littératures de l'Imaginaire : questionner le monde de demain

Depuis le début de son aventure éditoriale en 2010, Scrineo a publié des romans imaginaires, portés par des auteurs et autrices exclusivement francophones – du steampunk à la dark fantasy, en passant par le fantastique et la SF. Les premiers titres ont permis de lancer une nouvelle génération comme Patrick McSpare et Olivier Peru, avec la série Les Hauts Conteurs (Lauréat du Prix des Incos 2012), Joslan F. Keller et Aurélie Laloum avec la série Via temporis et Marie Pavlenko et sa trilogie Le livre de Saskia.

Dossier

Le Prix Nobel de littérature, récompense ultime du monde des lettres

Le Prix Nobel de littérature récompense chaque année un auteur ou une autrice, depuis 1901. Comme l'a écrit dans son testament le chimiste Alfred Nobel, si un lauréat est choisi, c'est qu'il « a fait la preuve d'un puissant idéal », c'est-à-dire que son œuvre a su rendre de grands services à l'humanité.

Dossier

Pénurie de papier : crise et tensions dans le monde du livre

En 2020, toutes les industries s'arrêtaient, à mesure que la Covid s'installait dans le paysage mondial. La reprise progressive des activités économiques en 2020, élargie en 2021, a relancé la machine — non sans hoquets et autres dysfonctionnements. Pour l'édition a débuté une crise du papier, parfois désignée comme une pénurie...

Dossier

Uchronie biographique : les figures littéraires du passé plongées dans un monde moderne

Et si Samuel Beckett n’avait jamais connu Godot, né dans une Irlande changée « en tigre celtique » ? Qu’est-ce que Diderot aurait pu imaginer à l’époque d’internet et des réseaux sociaux ? Et Alphonse de Lamartine, aurait-il opté pour une carrière d’influenceur politico-poético-dépensier ? Excellentes questions…

Extraits

Récits de voyage

L'usage du monde

A l'été 1953, un jeune homme de vingt-quatre ans, fils de bonne famille calviniste, quitte Genève et son université, où il suit des cours de sanscrit, d'histoire médiévale puis de droit, à bord de sa Fiat Topolino. Nicolas Bouvier a déjà effectué de courts voyages ou des séjours plus longs en Bourgogne, en Finlande, en Algérie, en Espagne, puis en Yougoslavie, via l'Italie et la Grèce. Cette fois, il vise plus loin : la Turquie, l'Iran, Kaboul puis la frontière avec l'Inde. Il est accompagné de son ami Thierry Vernet, qui documentera l'expédition en dessins et croquis. Ces six mois de voyage à travers les Balkans, l'Anatolie, l'Iran puis l'Afghanistan donneront naissance à l'un des grands chefs-d'oeuvre de la littérature dite de voyage", L'Usage du monde, qui ne sera publié que dix ans plus tard et à compte d'auteur la première fois avant de devenir un classique. Par son écriture serrée, économe de ses effets et ne jouant pas à la "littérature", Nicolas Bouvier a réussi à atteindre ce à quoi peu sont parvenus : un pur récit de voyage, dans la grande tradition de la découverte et de l'émerveillement, en même temps qu'une réflexion éthique et morale sur une manière d'être au monde parmi ses contemporains, sous toutes les latitudes.

03/2014

Non classé

L'usage du monde

A l'été 1953, un jeune homme de 24 ans, fils de bonne famille calviniste, quitte Genève et son université, où il suit des cours de sanscrit et d'histoire médiévale puis de droit, à bord de sa Fiat Topolino. Nicolas Bouvier a déjà effectué de courts voyages ou des séjours plus long en Bourgogne, en Finlande, en Algérie, en Espagne, puis en Yougoslavie, via l'Italie et la Grèce. Cette fois, il vise plus loin : la Turquie, l'Iran, Kaboul puis la frontière avec l'Inde. Il est accompagné de son ami, Thierry Vernet, qui documentera l'expédition en dessins et croquis. Ces six mois de voyage à travers l'Anatolie, l'Iran puis l'Afghanistan donneront naissance à l'un des grands chefs-d'oeuvre de la littérature dite "de voyage", L'Usage du monde, qui ne sera publié que dix ans plus tard - et à compte d'auteur - aux éditions Droz, avant d'être repris par René Julliard en 1964. Après avoir connu un formidable succès, le livre était resté longtemps indisponible, avant de reparaître aux éditions La Découverte en 1985. Art de l'observation et du croquis, profond intérêt et curiosité insatiable pour les autres peuples, le voyageur n'est jamais en position dominante, mais d'accueil, d'une ville à l'autre, passant par des villages qui, à l'époque, connaissaient encore le luxe de ne pas apparaître sur les cartes, comme ballotté au gré des éléments et des événements : "Fainéanter dans un monde neuf est la plus absorbante des occupations", écrit-il dès les premiers jours du périple. Mais ce profond humanisme n'est pas pour autant un dilettantisme ; par son écriture serrée, toujours très retenue, d'une grande précision, économe de ses effets et ne jouant pas "à la littérature", il a réussi à atteindre ce à quoi peu d'écrivains autoproclamés sont parvenus : un pur récit de voyage, dans la grande tradition de la découverte et de l'émerveillement, en même temps qu'une réflexion éthique et morale sur une manière d'être au monde parmi ses contemporains, sous toutes les latitudes.

11/2015

Non classé

L'usage du monde

A l'été 1953, un jeune homme de 24 ans, élviniste, quitte Genève et son université, où il suit des cours de sanscrit, d'histoire médiévale puis de droit, à bord de sa Fiat Topolino. Nicolas Bouvier a déjà effectué de courts voyages ou des séjours plus longs en Bourgogne, en Finlande, en Algérie, en Espagne, puis en Yougoslavie, via l'Italie et la Grèce. Cette fois, il vise plus loin : la Turquie, l'Iran, l'Afghanistan puis la frontière avec l'Inde. Il est accompagné de son ami Thierry Vernet, qui documentera l'expédition en dessins et croquis. Ces six mois de voyage à travers les Balkans, l'Anatolie, l'Iran puis l'Afghanistan donneront naissance à l'un des grands chefs-d'oeuvre de la littérature dite "de voyage", L'Usage du monde, qui ne sera publié que dix ans plus tard - et à compte d'auteur la première fois - avant de devenir un classique. Par son écriture serrée, économe de ses effets et ne jouant pas à la "littérature", Nicolas Bouvier a réussi à atteindre ce à quoi peu sont parvenus : un pur récit de voyage, dans la grande tradition de la découverte et de l'émerveillement, en même temps qu'une réflexion éthique et morale sur une manière d'être au monde parmi ses contemporains, sous toutes les latitudes.

04/2021

Non classé

L'usage du monde

L'usage du monde est le récit d'un voyage qui dura dix-sept mois, au début des années 1950 de Yougoslavie à l'Afghanistan. Depuis trente-cinq ans il ne cesse d'inspirer d'innombrables écrivains-voyageurs. La délicate préface d'Alain Dufour, l'ami éditeur, nous fait assister à la genèse et à la composition du chef-d'œuvre de Nicolas Bouvier, alors qu'un choix de lettres et de reproductions illustre l'amitié de l'écrivain et du peintre vagabonds de par le monde. En l'honneur du 75e anniversaire de sa création, la Librairie Droz réédite à l'identique l'édition originale qu'elle a publiée en 1963, avec tous les dessins de Thierry Vernet.

01/1999

Non classé

L'usage du monde

" Un voyage se passe de motifs. Il ne tarde pas à prouver qu'il se suffit à lui-même. On croit qu'on va faire un voyage, mais bientôt c'est le voyage qui vous fait, ou vous défait. " Sa lente et heureuse dérive dans les années 1953-1954 entre Genève et le Khyber Pass en compagnie du peintre Thierry Vernet a inspiré ce livre d'un flâneur émerveillé à Nicolas Bouvier (1929-1998), " un voyageur d'une espèce rare, comme Segalen et Michaux " (Jacques Meunier).

05/2006

Non classé

L'usage du monde

04/2016

Tous les articles

Publier, écrire, lutter, pour un nouvel “usage du Monde“

C'est à la Librairie Georges à Talence (33) que s'est tenue, jeudi soir à 18 heures, l'une des (très) nombreuses rencontres organisées entre le 13 et le 24 novembre par l'Association Lettres du Monde dans le cadre du 16ème Festival des Littératures du Monde, avec pour objectif d'amener tout un chacun à s’interroger sur « L'Usage du Monde ».

26/11/2019 - 08:02

Benoit XVI se rallie à l'usage du préservatif

L'année dernière, le pape avait créé le buzz en annonçant que l'usage du préservatif aidait à la propagation du SIDA. Dans son nouveau livre, Light of The World (Lumière du Monde), le pontife revient sur ses propos.

21/11/2010 - 12:50

Patricia Battin, bibliothécaire pionnière dans l'usage du numérique

Un combat pour le stockage numérique

06/06/2019 - 15:14

Insolite

Livre, mode d'emploi, à l'usage des générations élevées à l'ebook

08/08/2009 - 12:08

Lettres du Monde proposera un hommage à Maryse Condé

Deux autrices, il n'en fallait pas moins pour rendre hommage à l'écrivaine Maryse Condé, décédée en avril dernier. La Guadeloupéenne, figure emblématique de la littérature francophone, s'est éteinte à 90 ans. Gisèle Pineau et Beata Umubyeyi Mairesse réaliseront une lecture ce 23 novembre à Lormont, dans le cadre du festival Lettres du monde.

08/11/2024 - 07:44

Comment cautionner l'usage de Wikipedia en cours?

Alors que l'encyclopedie Brittanica a annoncé qu'elle cesserait d'être éditée au format papier (voir notre actualitté), le débat autour de la valeur de l'information trouvée sur Wikipédia est toujours d'actualité. L'encyclopédie en ligne a ses détracteurs et ses supporters. Et le rôle qu'elle occuppe dans l'éducation aujourd'hui interroge de nombreux acteurs du secteur, et en particulier les professeurs.

30/03/2012 - 15:27

Avec son Dictionnaire en ligne, l'Académie française veut “dire l'usage”

Un outil du quotidien

08/02/2019 - 17:23

Guide le la puberté à l'usage des jeunes mutants

Finissons cette douce quoi qu'un peu chaude journée du mois d'octobre avec quelques motifs prêtnant à sourire. En effet, un guide de la puberté à l'attention des jeunes adolescents mutants sera probablement le plus beau des cadeaux à offrir à votre progéniture pour lui expliquer à quel point elle est... différente.

03/10/2011 - 18:05

Numérique

Pour la Coupe du monde, traduire le rugby en français

La Coupe du monde de rugby 2019 approche, et la Commission d'enrichissement de la langue française en profite pour communiquer une liste de termes techniques propres à ce sport. Autant de mots anglais, auxquels la Commission s'efforce de proposer des équivalents en français, pour permettre l'usage de la langue de Molière dès lors que cela est possible.

19/09/2019 - 16:55

Les tablettes menacent l'usage d'outils d'impression en entreprise

Le marché des tablettes est en pleine explosion, c'est le phénomène éco du moment. Et ces petites ardoises numériques ne menacent pas seulement

16/02/2012 - 13:33

Rencontre avec Jean Yves Jouannais pour "L'usage des ruines"

Dédicaces - Vendredi 14 septembre 2012 à 20h00 - A la librairie

24/08/2012 - 18:02

Pour tout l'or du monde

Ogre douxLa petite musique du monde

04/12/2014 - 18:54

Le livre numérique en Pologne : panorama du marché et des usages

Une récente étude menée en Pologne, commandée par le cyberlibraire Virtualo, apporte un éclairage sur le marché de l’ebook. Quelques données intéressantes pour mesurer l’évolution du marché, mais, surtout, comprendre l’importance qu’Amazon prend partout dans le monde.

11/08/2017 - 10:32

Manuel de chasse et de pêche à l'usage des filles

BONNES FEUILLES - Jane, jeune New-Yorkaise qui travaille dans l’édition, parle de sa famille, ses amis et ses amours, à travers une série d’histoires qui tracent une ligne continue depuis son adolescence jusqu’à l’âge adulte.

10/05/2024 - 07:00

Prix littéraires

Grand Prix du livre de mode pour Les Habits du pouvoir

Le Grand Prix du livre de mode revient cette année aux Habits du pouvoir de Dominique Gaulme et François Gaulme (Flammarion, 304 pages, 60 €). Au travers de cet essai, les auteurs ont cherché à retracer l'histoire de l'usage des vêtements d'apparat au sommet du pouvoir.

18/05/2013 - 00:02

Vendre ses données personnelles : de l'usage et des attentes

Une récente enquête de Havas Media semble indiquer que les Français ont conscience que l'on se sert de leurs données personnelles, éparpillées sur la Toile. 74 % craignent que les sociétés en fassent mauvais usage, quand 45 % l'accepteraient, à condition qu'elles soient accompagnées d'une compensation financière. Pour 500 €, 30 % seraient disposés à ouvrir un large accès. Reste que cette collecte implique d'être avant toute chose informé de ses droits. Cédrine Morlière, de Bird & Bird, propose un état des lieux de ces collectes discrètes.

28/09/2014 - 10:37

Numérique

Google : organiser toute l'information du monde

Pourquoi Google se diversifie tant ? « C'est tout simple : nous voulons gagner encore plus d'argent ! » On doit le reconnaître, Larry Page n'a pas peur de dire ce qu'il pense. Dans un grand entretien accordé au Monde, il évoque la vie de son petit projet de moteur de recherche pour le web, qui depuis les années 90 est devenu la référence incontournable.

Et la source de bien des déboires et problèmes, qui ne se posaient pas avant que Google n'arrive. Mais voilà : « Notre ambition est d'organiser toute l'information du monde, pas juste une partie. Je suis néanmoins préoccupé par ce sentiment que peuvent avoir certains, que conserver autant d'informations n'est pas bon. » Alors pour la question des données recueillies et conservées sur les serveurs de Google, on s'en contentera...

Illustration Le PiXX

Ce qui intéressera particulièrement, dans cet entretien, c'est le passage sur le non-respect du droit d'auteur, et la condamnation de Google. Il faut rapidement revenir à décembre 2009 pour se souvenir que le procès lancé par La Martinière Groupe débute par une victoire pour l'éditeur. Mais le moteur n'a pas dit son dernier mot et Google Books va évidemment faire appel. Sauf que depuis décembre, on n'en sait pas plus...

Passer des accords, discuter...

Et c'est en partie ces questions qui ont motivé la visite de Larry à Paris : « Dans le domaine de l'édition, mettre notre technologie au service de la culture nous motive beaucoup. Quand j'étais étudiant à Stanford, une inondation a détruit 50 000 ou 100 000 livres irremplaçables. Si seulement on les avait numérisés... Notre projet est simple : nous voulons passer des accords, sélectionner des ouvrages dans le domaine public et les numériser à nos frais. »

Le droit d'auteur : important, mais pénible

Des réalisations qui se trouvent coincées par le droit d'auteur. Une valeur importante reconnaît-il, et qui lui donnerait vraiment de réécrire les lois sur le sujet. « Nous voudrions trouver une façon acceptable d'identifier les ayants droit, de les rétribuer, d'ouvrir l'accès aux oeuvres. Trouver la solution parfaite prendra du temps. »

Et dans l'intervalle, « un compromis satisfaisant » serait largement suffisant - compromis qu'il espère également dans le cadre du procès qui se déroule outre-Atlantique autour des ouvrages numérisés. « Nous pensons que notre accord est équitable pour les différentes parties autour de la table : les ayants-droits, auteurs et éditeurs. »

Les oeuvres orphelines, encore, toujours

Une fois encore, donc, le droit d'auteur s'oppose à la volonté hégémonique (ce n'est pas un gros mot, ni une accusation) de Google. Sauf qu'en d'autres circonstances, certains avaient apporté des réponses bien plus tranchées sur cette question. La question des oeuvres orphelines, justement au coeur des interrogations de l'Europe, dans son Agenda numérique était également une entrave au bon déroulement des projets de Google Books. (en savoir plus)

Car si le droit d'auteur est censé rendre plus efficace le fonctionnement des marchés, ces oeuvres posent un sérieux souci à Google, explique Lawrence Lessig, professeur de droit à Harvard. La solution est devant nos yeux : les fermer. Et si personne ne réclame les droits sur ces oeuvres, alors autant les classer dans le domaine public pour aller au plus simple. Et Google Books, comme les concurrents - lesquels ? - y auront accès. Conséquemment, on tomberait sur un marché allégé de ces turbulentes questions.

22/05/2010 - 13:54

L'Histoire du Monde en 1000 objets

Les historiens, pour reconstituer notre passé, notre histoire, se basent sur différentes sources. Les sources écrites bien sûr, elles correspondent à la somme de tous les documents qui sont en notre possession : les mémoires, les autobiographies, les textes de loi, les comptes-rendus divers et variés, etc. Pour être complètement recevables, ils doivent, bien entendu, s’avérer être originaux.

09/12/2015 - 09:17

Kindle : l'usage de tablettes autorisé en avion, ça 'plane' pour moi

L'autorisation de se servir d'appareils numériques dans les avions est une grande nouvelle... pour Amazon. Depuis la semaine passée, la Federal Aviation Administration a donné son accord pour la modification des règles d'utilisation des tablettes et autres lecteurs ebook. Et bien entendu, parmi les membres du comité de réflexion, on retrouvait le marchand américain...

06/11/2013 - 14:13

Numérique

Calgary : après l'inondation, solidarité du monde du livre

Après les inondations sans précédent qui ont ravagé la ville de Calgary, bibliothèque et boutiques se retrouvaient face à des livres imbibés d'eau, et inutilisables. Alors que la reconstruction bat son plein, les gestes de solidarité se multiplient, à l'instar de ses éditeurs qui ont proposé de remplacer les livres perdus à moindre coût.

16/07/2013 - 12:09

“Les livres, seul contact avec le monde”

Pour faire revivre et redécouvrir la pensée du philosophe, s'est ouverte à Turin la Casa Gramsci. Cet espace à usage social et culturel commémorera la figure d'Antonio Gramsci, qui a passé sa jeunesse (1913-1922) dans ces mêmes rues, écrivant dans les journaux socialistes de l'époque.

05/07/2022 - 11:24

Numérique

Leçon de politique et de courage à l'usage des élites françaises

Le macronisme sort d’une crise pour plonger dans une autre, comme si les graines plantées étaient désormais en mesure de donner leur pleine mesure. Après Notre-Dame-des-Landes, après les universités, ce sont les casseurs de la manifestation du 1er mai qui sont au cœur des critiques. Parce qu’à un moment, le peuple réclame la justice qui fait défaut...

02/05/2018 - 10:37

Le bout du Monde

Tout ennuie Nash. Sa ville, sa vie, la société … bref, Nash passe son temps à se rebeller contre un quotidien morne et ultra-sécurisé où le virtuel et la technologie prennent petit à petit le pas sur le réel. Mais un jour, commettant une bêtise plus grave que d'habitude, il est condamné à rejoindre un groupe de jeunes et à explorer d'autres planètes parfois sauvages. Cette punition en forme de chance pour l'ado ne va pas vraiment se passer comme prévue: son vaisseau s'écrase sur une drôle de planète où il est recueillit par des autochtones accueillants mais au mode de vie très bizarre pour Nash … signe là un roman d'anticipation où poésie, légendes, science fiction cohabitent avec succès. Les pérégrinations du jeune Nash au milieu des habitants bizarres de sa planète d'adoption sont à la fois captivantes et effrayantes. En effet, le décalage entre la vie sécurisée à l'excès du héros et le quotidien «normal» de ces villageois n'est pas sans rappeler parfois notre propre monde. Mais le talent de l'auteur est de ne pas se contenter des codes habituels de la littérature d'anticipation et d'y mettre ainsi son petit grain de sel en changeant Le Bout du Monde en roman d'aventure ou en roman d'initiation et en y saupoudrant même un peu d'humour et de romantisme et une bonne dose d'hommage à Arthur Rimbaud. Attachant et fascinant, Le Bout du Monde est donc une vraie réussite.

17/12/2010 - 12:08

Mes animaux du monde

Dans la forêt tropicale, on trouve des lézards. Dans la toundra, des caribous. Et dans la savane? Des girafes bien sûr! Et tout ce petit monde, cohabite du plus petit au plus gros … est un livre-documentaire coloré et amusant qui permettra aux plus petits de se familiariser avec la faune des quatre coins de la planète. Le livre s'ouvre verticalement avec à chaque fois, une description d'un lieu sur la page du haut et sur la page du bas, une grande illustration à déplier où l'on peut retrouver les différents animaux décrits dans le texte. Les enfants pourront ainsi s'amuser à identifier macarons, phasmes et autres gnous et découvrir des animaux étranges, bizarres, amusants ou majestueux. Les textes de Clémentines Sourdais sont malicieux à souhait et ses illustrations, à croquer. Un livre qui ravira les enfants, à compléter avec le cahier Colorie et fabrique tes animaux du Monde du même auteur …

01/02/2011 - 15:30

Psychic Soviet, un manuel pour un usage militant

Dans Psychic Soviet, Ian F. Svenonius, figure emblématique de la scène underground de Washington DC, propose une collection d’essais à la fois provocants et lucides. Traduit en français par Romain Guillou et publié chez Au Diable Vauvert, cet ouvrage s’inscrit dans la continuité d’une pensée critique et subversive qui explore les relations entre culture populaire et pouvoir.

27/01/2025 - 10:01

Ma maison du bout du monde

Un petit pingouin se met à rêver la maison de sa vie de grand. Elle sera ronde comme une pastèque ou de la taille d'un petit pois, idéale pour les moments de gourmandise. En forme de fusée ou de montgolfière, pour partir saluer les sirènes et les petits martiens. L'imagination du petit pingouin n'a pas de limites, sinon celle du dodo.

Sa maison du bout du monde, peut être s'y trouve t-elle ?

Zzzzzzzzzz...

est un album onirique pour les jeunes lecteurs qui apprennent et commencent à lire. L'évocation est le maître mot.

Les maisons imaginaires défilent par double-page et les illustrations de Marjorie Béal s'adaptent à chaque contrainte d'univers, offrant l'illusion que de jolis imprimés prennent la place des décors sur les fonds blancs. Chaque palette d'imprimés joue sur le rappel de matières ou d'éléments naturels en accord avec la Maison rêvée.

Laurie Cohen nous fait donc bondir d'une Maison Coquelicot, entre autres, à une Maison Savon d'été, son album se déroule comme une poésie, emportant les lecteurs sur la mer des rimes et des allitérations qui font chanter l'histoire.

Une belle invitation à en faire autant pour les enfants, dessiner sa maison du bout du monde ou imaginer une poésie en résonance avec sa maison extraordinaire.

20/03/2013 - 19:55

Prix littéraires

Création du Prix Littérature-monde

L'association Étonnants Voyageurs et l'Agence Française de Développement s'associent afin de créer le prix Littérature-monde Voyageurs. Cette récompense sera remise pour la première fois lors du prochain festival Saint-Malo Étonnants Voyageurs, du 6 au 9 juin 2014.

26/03/2014 - 00:01

Pas même pour tout l'or du monde ?

D’entre tous les moyens dans l’humanité, c’est noté pour produire de la richesse. Il en est un probablement plus abject que tous les autres. Celui qui consiste à fabriquer de l’argent avec de l’argent. Dans L'Or qui fait l'or, Albena Dimitrova raconte une quête du métal précieux : existe-t-il des chercheurs d'or qui ne soient pas cupides ?

30/01/2024 - 11:30

L'Institut du monde arabe bientôt en podcasts

Le 20 octobre, l’Institut du monde arabe, qui inaugure en même temps son propre studio d'enregistrement, sort ses premiers podcasts.

16/10/2023 - 22:03

2019, l'année des “meilleurs livres du monde”

La fin d'année approche, il est temps pour les entreprises de faire le bilan et, pour certaines, de féliciter leurs salariés. Dans le monde de l'édition, Markus Dohle, PDG du groupe éditorial Penguin Random House se jette à l'eau. Dans sa lettre de fin d'année, il salue ses employés « pour avoir offert aux lecteurs les meilleurs livres du monde » et vante les acquisitions internationales et la croissance mondiale de la maison.

16/12/2019 - 14:52

1 2 3 ... 300 Plus de résultats