L'espoir des chiens suivi de La pluie ne met pas à son avantage

Sibylle s’est séparée de Benoît depuis longtemps maintenant après des moments difficiles qui ne pouvaient que se traduire par un point final à leur relation. Elle en avait profité pour mettre des kilomètres entre eux et s’était installée à Bordeaux avec Samuel, leur fils, dont elle a la garde.

Le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) a obtenu les réponses de 27 de ses membres sur les usages en matière de contrats dans leurs pays respectifs. Les éléments dessinent une situation peu protectrice pour les traducteurs littéraires, où les rémunérations sont limitées et pas vraiment transparentes.

Après un passage dans trois villes de France pour évoquer les bibliothèques et la possibilité d’en élargir les horaires, l’ambassadeur de la lecture Érik Orsenna et l’inspecteur des affaires culturelles qui l’accompagne, Noël Corbin, ont organisé une rencontre sous forme de journée d’étude au Centre Pompidou. Avec peu d’éléments nouveaux à mettre en avant, de fait.

ROMAN FRANCOPHONE - « C’est la bonne nuit pour fuir. La lune éclaire la route. Je chante pour me donner le courage de rejoindre le village, au loin là-bas, de l’autre côté de la route. » Sa petite Clara serrée dans ses bras, Cassandre a tout laissé derrière elle. Elle quitte Magelang, au centre de l’île de Java. Un premier vol doit l’emmener à Jakarta, un second vers Amsterdam. Ensuite, elle retrouvera la France. Qu’est-ce qui a jeté sur les routes cette maman de trente ans, héroïne de Ne crains pas l’ombre ni les chiens errants (L’Iconoclaste) de Camille Zabka ?

L’Avantage est un roman qui parle de tennis. Vrai ou faux ? Sûrement vrai, mais il n’y a pas que du tennis dans ce roman. Situé dans une localité de bord de mer au sud de la France, dans un présent imprécisé – il pourrait s'agir de 2005 ou 2010, suggère l’auteur – L'Avantage est le récit de ce qui arrive à Marius, un jeune de seize, peut-être dix-sept ans, hébergé durant l’été par une famille qui a l’air plutôt bourgeoise... 

L'avantage familial est destiné à couvrir a minima les frais d'inscription et de scolarité des enfants des personnels de l'Éducation nationale détachés dans le réseau de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE) sur des postes de résidents. Il est censé être actualisé régulièrement, régularité qui fait cruellement défaut depuis 2014.

Les événements et rencontres littéraires s’annulent partout dans le monde, mais Turin choisit un message d’optimisme. Alors que l’Italie vit une période de confinement total depuis le 10 mars, le Salon du livre choisit de différer la manifestation, pour qu’il n’y ait pas une édition à année blanche. 

On a probablement perdu, en France, la tradition littéraire du discours et de la conversation, qui permettait si bien de faire passer des messages, d'échanger des idées entre deux personnages. Aujourd'hui, les conversations les plus endiablées ont lieu sur les réseaux sociaux, et certaines méritent pourtant d'être archivées. Édouard Brasey est un auteur à qui ActuaLitté a déjà accordé une certaine place, considérant ses efforts d'autopublication comme significatifs, et ses expérimentations comme suffisament intéressantes pour être détaillées. Ce dernier vient de nous faire part d'un discours – presque – imaginaire, avec un Ami Facebook. 

La galerie Gallimard accueille une splendide exposition de photographies. Réalisées par Davide Cerullo, elles illustrent les Visages de Scampia, quartier situé dans la banlieue de Naples. On y retrouve également des dessins et photographies d’Ernest Pignon-Ernest, déclinant son propre street art. 

la société indienne contemporaine

Une fois n’est pas coutume, le Salon du livre jeunesse de Montreuil donnera l’occasion aux auteurs – et à l’ensemble des organisations les représentant – de poser une action forte. La période est propice, avec la hausse de la CSG en ligne de mire, et d’autres combats que mènent les auteurs dans leurs négociations avec les éditeurs. Montreuil sera social, pour le bien de tous.

Les jeunes lecteurs sont l'espoir de l'industrie du livre italienne

L'excuse du chien gourmand n'est pas réservée qu'aux élèves peu consciencieux : le 27 mai 1936, dans une lettre à son éditrice Elizabeth Otis, John Steinbeck, auteur des Raisins de la colère et À l'est d'Éden, confesse qu'une partie de son manuscrit a disparu. La moitié de ce qui deviendra Des souris et des hommes a fini en charpie, déchiquetée par son chien Toby...

Le bull-terrier de Marc Jacobs risque fort de devenir aussi célèbre que son maître. Le créateur américain Marc Jacobs vient en effet de publier un livre dont le personnage principal s’avère être son chien. Et ce dernier ne semble pas vraiment avoir une vie de chien !

Museler le frangin ?

Soyez des chiens : ne jugez pas la lecture d'un enfant

Dans un communiqué, le syndicat enseignant Sgen-CFDT a tenu à préciser ses positions quant aux changements intervenus suite à la mise en place du suivi de carrière pour les enseignants-chercheurs. Cette rénovation de l'évaluation resterait encore à travailler. 

Des motifs aux reflets bronze qui s’entremêlent sur une couverture noir mat. Autant d’indices qui, si l'on sait les lire, fournissent les clés d'une histoire de secrets et de famille. Chouette en chasse, fleurs qui s’épanouissent et corbeau prenant son envol, voici des tatouages qui deviendront des récits de vie. Mais que restera-t-il de leur propriétaire après la mort? Marqués est le premier roman d’Alice Broadway aux éditions Pocket Jeunesse.

Samedi, ActuaLitté laisse la place au duo de musiciens, poètes et joyeux artisans de la langue du Manque. Ce groupe, aux compositions insolites et flamboyantes, façon gothique, nous offre chaque week-end, une pause de bonne humeur et de bon humour. Cette semaine, invités de luxe : Nietzsche et Œdipe, qui n'ayant rien à se dire, se quittèrent bons amis...

A l'UMP, on sent bien qu'il est difficile de faire entendre une voix commune propre à l'opposition face aux socialistes. Pour entrer dans un débat digne de ce nom, le député et ancien ministre chargé du logement Benoist Apparu s'est lancé dans une initiative novatrice : préparer un livre collectif sous le titre provisoire Les douze travaux de l'opposition, rapporte l'AFP.

Aux États-Unis, les écrivains indépendants ont manifestement su tirer profit des avantages procurés par l'autoédition. Bien plus en tout cas que sous nos latitudes, pourrait-on croire. Et une fois encore, c'est l'essor du livre numérique qui est à l'origine de toutes ces aventures.

Un garçon à l’imagination débordante, des animaux qui parlent, un père qui a besoin d’aide : l’auteur anglais Horatio Clare nous offre là un petit bijou étonnant, drôle et émouvant pour nous parler de la dépression. Avec ce roman, PKJ a bien l’intention de faire appel à notre fibre poétique en nous promettant, l’espace d’un instant, de laisser les mauvais sentiments de côté pour décider d’être heureux…

Alors que le Plan S de l'Union européenne pour apporter un coup d'accélérateur à l'accès ouvert aux résultats de la recherche financée par des fonds publics se met en branle, l'État français annonce la composition du comité de suivi de l'édition scientifique, sous la présidence de Daniel Renoult, doyen honoraire de l'Inspection générale des bibliothèques.

Les chiens de garde canadiens montrent les crocs actuellement, et réclament à la société Kobo de lui fournir des documents spécifiques sur la tarification des livres numériques. Une demande officielle a été déposée au tribunal, et concerne également la société Indigo Books and Music Inc., chaîne de librairie à travers le pays. Des pratiques anticoncurrentielles sont soupçonnées.

La formation continue peine à trouver sa juste place dans l’Hexagone, que ce soit dans l’Education nationale comme dans l’ensemble des secteurs professionnels. Pourtant, selon une étude réalisée en 2012 par Daniel Fujiwara, économiste à la London School of Economics and Political Science, il n’y a que des bénéfices à attendre de ces dispositifs.

Antoine Dole

Daniel Renoult, doyen honoraire de l'Inspection générale des bibliothèques, préside le comité de suivi de l'édition scientifique, qui observe et évalue la politique de soutien du gouvernement à l'édition scientifique pour faciliter la transition vers l'open access. Marie Pellen, directrice par intérim d'OpenEdition, rejoint ce comité.

Les Bafta 2012, catégorie télévision, se tiendront le 13 mai. La série de la chaîne BBC 1, Great Expectations, du roman éponyme de Charles Dickens, a ainsi été nominée dans sept catégories. Elle prend ainsi la première place des nominations.

dès cinq ans

Maggie May n’est pas la créature la plus connue du show-business, mais gagnera certainement en popularité. Avec la publication du livre How to Look After Your Human : A Dog’s Guide, cette chienne, appartenant à la star du tennis, Andy Murray, s’apprête à faire la tournée des chenils et des librairies...