L'annuel 2014 de l'AFP. Le monde en images, Edition bilingue français-anglais

Depuis 2001, l'Agence France-Presse publie chaque année un album rassemblant ses meilleurs clichés permettant de résumer au mieux les temps forts de l'année écoulée. Au sein de L'annuel 2013 de l'AFP (éditions La Découverte, 200 pages, 29,90 €), on retrouvera ainsi des photos illustrant les victoires de Hollande en France et Obama aux Etats-Unis.

Lorsque qu’une fin d’année s’annonce, naissent souvent les rétrospectives. Celle que propose l’AFP cette année est remarquable et incontournable pour saisir le monde et les événements qui l’ont parcouru en 2017.

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

Casterman et Toon books, les BD bilingues anglais-français

L'édition 2013 du Lyon BD Festival (voir notre actualitté) s'est déroulée du 14 au 16 juin. 7BD, le blog vidéo de la bande dessinée, en propose une belle synthèse à travers une douzaine de minutes captées au fil du salon.

N'insistez pas, il n'y aura pas de Comic Con' à Paris l'an prochain. Après cinq années de bons et loyaux services, la manifestation s'accorde un break pour 2014, et promet de revenir plus forte que jamais, avec de nouveaux super pouvoirs. Depuis cinq ans, le festival se déroulait au sein de la Japan Expo, mêmes dates, mêmes lieux, mêmes visiteurs...

EF Education First, spécialiste de la formation linguistique en anglais, vient de dévoiler la 5ème édition de son baromètre EF English Proficiency Index (EF EPI), le plus important classement mondial des pays selon leur niveau d'anglais.

Le rendez-vous était traditionnel au mois de septembre : Besançon accueillait chaque année depuis début 2000 une manifestation littéraire, Les Mots Doubs. Au fil du temps, cette fête du livre était entrée dans les habitudes, mais la 15e édition de 2016 n’aura pas lieu. La décision tient au Conseil départemental qui a préféré l’annuler : les contraintes budgétaires sont lourdes, entre autres choses. 

L'OCLC (Online Computer Library Center), coopérative mondiale de bibliothèques, tiendra son congrès annuel en France, à Marseille. Sous le slogan « Change the game », soit « Comment changer la donne », le congrès se déroulera les 26 et 27 février 2019, à Marseille, au sein de l’emblématique Palais du Pharo qui surplombe la méditerranée et le Vieux Port.

« Nous avions envie d’y croire et avons tenu aussi longtemps que possible » : le message de l'Association des Bibliothécaires de France ne laisse pas de place au doute. L'association professionnelle décide d'annuler son congrès annuel, organisé à Dunkerque du 29 au 31 octobre prochain.

Au sein des éditions DADOCLEM, la collection bilingue « La marmite-O-langues » poursuit son développement, avec le lancement d'une nouvelle bande dessinée français/latin. L'album Le Glaive de Burdigala résulte d'un travail d'équipe conduit en partenariat avec le Musée d'Aquitaine et l'Université de Pau.

Les défis de 2010 pour l'édition française : étude

#FBM18 Un an après l'invitation d'honneur de la France à la Foire de Francfort, l'Institut français, qui avait été chargé d'orchestrer cet événement, fait part de son souhait de prolonger « l'effort Francfort » de l'année passée en 2018. À quelques jours de la 70e Foire du Livre de Francfort, la programmation « un an après » fera de nouveau la part belle aux échanges franco-allemands.

Le cabinet GfK vient de livrer les résultats de l'industrie du livre en France, pour l'année 2010. Un chiffre d'affaires qui n'est pas vraiment mieux, ni vraiment pire... plutôt un marché breton... p'tet ben qu'oui, p'tet ben qu'non...

En dépit d'un marché déjà bien encombré, les nouveaux systèmes d'exploitation mobiles continuent d'affluer. Depuis cet été les développeurs ont accès à l'OS Firefox (baptisé à l'origine Boot to Gecko) dont la sortie est prévue pour l'année prochaine et qui présente la particularité d'être écrit exclusivement en formats HTLM5, CSS et Javascript. Engadget a révélé ce lundi les premières captures d'écran de la plateforme de vente d'applications de Firefox OS.

Chaque année, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) livre un bilan des brevets, dépôts de marque ou encore dépôts légaux de livres réalisés dans le monde entier — ou en tout cas dans les pays pour lesquels elle dispose des données. Le rapport 2019 indique ainsi un chiffre d'affaires de 42,5 milliards $ pour l'édition, à travers 14 pays, secteurs grand public et éducatif confondus.

La Commission d'enrichissement de la langue française a pour mission de valider des usages et de proposer des équivalents de termes étrangers, en français, afin de privilégier la langue de Molière. L'économie, mais aussi le référencement sur le web, sont au cœur de la dernière liste de vocabulaire publiée.

La présentation des voeux au SNE hier soir marquait le commencement de l'année pour le syndicat des éditeurs. Enfin, l'occasion surtout pour Antoine Gallimard de dévoiler le programme de l'année à venir, aux côtés des responsables d'Electre et du BIEF. 

La réforme des programmes scolaires, tant attendue par les éditeurs, a porté ses fruits. En 2016, l’édition française a connu une croissance de 4,25 %, à 2,837 milliards €, largement tirée par l’édition scolaire. Dans le même temps, plus de 435 millions de livres ont été vendus, en croissance de 4,11 %. 

En application de l'article L.2241-1 du Code du Travail et des suivants, le Syndicat national de l'édition, organisation patronale, doit remettre aux organisations de salariés un rapport sur la situation de l'emploi dans le secteur, faisant état de l'accès à l'emploi et à la formation. Celui de l'année 2017, qui se base sur les données de l'année 2016, apprend notamment que le secteur de l'édition a plus embauché en 2016, mais essentiellement en CDD.

Les résultats français face à ceux des autres pays participants :

160 maisons d'édition ont participé au rapport du Syndicat national de l'édition consacré aux données économiques du secteur : le chiffre d'affaires total net de l'édition s'élève à 2,8 milliards € en 2019, en hausse de 5 % par rapport à l'année précédente. Si la réforme des programmes et la refonte des manuels scolaires expliquent en partie cette croissance, le secteur se félicite de ce dynamisme.

Le chiffre d'affaires des éditeurs français a connu une baisse de 4,38 % en 2018, passant de 2792,3 millions € en 2017 à 2670,1 millions €, révèle un rapport statistique du Syndicat national de l'édition qui prend en compte les données de 160 maisons d'édition. Les ventes de livres ont baissé, elles, de 4,88 % par rapport à 2017.

L’association des éditeurs américains a partagé les résultats financiers du secteur pour le mois d’octobre 2019. Et si l’AAP célèbre une croissance globale de 3,6 % sur la période de janvier à octobre 2019 par rapport à l’année précédente, le seul mois d’octobre est, lui, beaucoup moins réjouissant. D’après les données, le chiffre d’affaires des éditeurs participants est de 1,13 milliard $, soit une légère baisse de 0,8 % par rapport au même mois de l'année 2018.

#PenuriePapier – Relayant des chiffres de l'année 2018, la Commission environnement et fabrication du Syndicat national de l'édition détaille les pratiques de 64 groupes ou maisons en matière d'achats de papier. Si les achats de papier certifié PEFC ou FSC sont en hausse, pour atteindre 94 %, contre 5 % d'achats de papier non certifié, le papier recyclé reste à la marge, pour 1 % des achats.

La palette de couleurs est le premier tome de la collection Arthur et Zazou. Des histoires bilingues en français et langue des signes française, imaginées par Marina Guittois et illustrées par Lucie Gautier. Elles mettent en scène Arthur, un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend. Complices et pleins de malice, les jumeaux communiquent en LSF. Ces histoires abordent la relation entre un frère et sa sœur, différents et complémentaires. La langue des signes étant la clé du ”vivre ensemble“.