L'anglais musicologique
Extraits
Musicologie
L'anglais musicologique
Ce Guide s'adresse aux étudiants en musicologie, aux chercheurs aux instrumentistes, aux chefs de choeurs et d'orchestre, comme aux discophiles ou aux mélomanes. Il offre un aperçu du vocabulaire essentiel et de la terminologie musicale française et anglaise. Il suppose l'acquisition des connaissances de base de la langue et de la grammaire anglaises. Certaines expressions typiques sont replacées dans leurs divers contextes ; une attention particulière a été réservée aux "faux amis", qui hantent tous les traducteurs. Ce Guide est également un manuel pratique, proche des activités du chercheur ou de l'interprète, séjournant dans un pays anglophone ; il leur apportera la solution aux problèmes pratiques de la vie quotidienne (achat de hures, disques, partitions ; location d'une place de concert, commandes, réparations...). On y trouvera également un dialogue très vivant entre deux étudiants. Au moment où l'Europe s'ouvre à la recherche internationale et compétitive, la connaissance des langues étrangères et de la terminologie spectfique à chaque discipline est absolument indispensable. Ce livre y contribuera largement.
09/2015
Non classé
Approche anthropologique, musicologique et artistique des rumbas...
La rumba catalane est une musique vivante, dynamique, aux racines populaires et urbaines qui a émergé en Catalogne au milieu du XXe siècle. Elle est le résultat d'un processus continu de croisement et d'appropriation de diverses traditions musicales comme le flamenco, les chants mélismatiques du pourtour méditerranéen et les musiques populaires du continent américain. Malgré une diffusion internationale, la rumba catalane et par extension la culture gitane, souffrent de représentations négatives et folklorisantes. Approche anthropologique, musicologique et artistique des rumbas... Pour une inscription de la rumba catalane sur la liste du Patrimoine Culturel Immatériel de l'UNESCO volume 2 vient clore une série de conférences et de recherches ethnographiques, historiques, musicologiques et sociologiques concernant l'émergence, la diffusion et la transmission de la rumba catalane. Cet ouvrage complète les précédentes publications et nous propose un nouveau point de vue sur les marqueurs culturels et sociaux propres à la rumba et la culture gitane. Ce corpus de données, ainsi constitué, vient éclairer et appuyer notre réflexion pour l'inscription de la rumba à l'inventaire national.
02/2022
Histoire de la musique
Pour la main gauche
" Piano pour la main gauche " comble une lacune de la bibliographie française : il constitue la première étude de fond en français du répertoire pour piano pour la main gauche. Son approche est historique (contextualisation des oeuvres, de leurs conditions de genèse et de création, de leurs compositeurs et de leurs interprètes), musicologique (présentation des oeuvres et de leurs traits musicaux saillants) et esthétique (réflexion sur la création contrainte, mais aussi sur le rapport entre les oeuvres pour piano " amputé " et les douleurs des deux guerres mondiales – cause de la plupart des handicaps des pianistes concernés). Outre le concerto fameux de Ravel et son interprète non moins fameux Paul Wittgenstein, il permet de (re)découvrir un répertoire vaste et méconnu – et notamment une compositrice oubliée par l'Histoire et totalement absente de la littérature musicologique, Angélique Thibault.
04/2021
Musicologie
L'art du commentaire d'écoute
Abondamment illustré, L'Art du commentaire d'écoute est un parfait manuel pour tout étudiant, musicien ou musicologue voulant se livrer au délicat exercice du commentaire d'écoute. Didactique et pédagogique, il propose une méthode claire pour réussir cette épreuve dans les concours du secondaire (Capes, Agrégation) et les examens à l'université et au conservatoire. Le commentaire d'écoute peut être considéré comme un jeu, non de devinettes - ce pour quoi il est parfois tenu à tort -, mais plutôt comme un jeu de l'esprit. Une oeuvre musicale n'est que rarement le produit d'un acte technique pur : elle vient généralement comme une réponse ou une solution à de nombreux questionnements et problèmes esthétiques. Ce livre donne ainsi au lecteur les clefs pour saisir l'intelligence des extraits sonores, à travers des exemples multiples dans de nombreux genres de la musique occidentale. Il propose également plus de cinquante fiches stylistiques situées chronologiquement dans les grands courants historiques de la musique. Enfin, la dernière partie de l'ouvrage est constituée de vingt-cinq commentaires pédagogiques de divers niveaux et des pistes pour les améliorer, faisant de ce guide un outil musicologique incontournable.
09/2024
Musicologie
L'Art De La Fugue. Derniere Oeuvre De Bach Pour Le Clavecin, Argumentation
Cet ouvrage, publié en 1952 à quelques centaines d'exemplaires seulement, et dû au plus grand claveciniste actuel, a connu une fortune singulière : son tirage confidentiel lui a interdit une diffusion normale ; mais l'extrême clarté de la pensée qui s'y exprime, l'estime mondiale dont jouit son auteur, et l'audace intellectuelle qui sous-tend la thèse défendue lui ont conféré une gloire réservée aux best-sellers... A tel point que ce petit livre, tous les amateurs l'ont vu cité quelque part, dans les bibliographies de l'auteur, les études les plus savantes, mais ne l'avaient pas lu ! Le voici enfin, en traduction française.
L'Art de la fugue est-il cette œuvre abstraite que l'on disait ? Est-il uniquement œuvre de l'esprit ? Non, répond Gustav Leonhardt. C'est une œuvre destinée à être jouée et, plus précisément, à être jouée au clavecin ! Un pavé dans la mare musicologique... Car les preuves ne manquent pas.
11/1985
Histoire de la musique
Les instruments à percussion à travers les oeuvres d’art
Cet ouvrage propose une entrée inédite dans les coulisses de deux arts : l'art des percussions et l'art de la couleur. A travers cette audacieuse et singulière démarche, Jean-Michel Froidure propose de découvrir des oeuvres d'art faisant apparaître un ou plusieurs instruments à percussion. Chemin faisant, l'ouvrage s'ouvre, entre autres, aux amateurs de percussions ou aux percussionnistes en herbe, curieux d'en savoir davantage sur chacun des instruments nommés : sources historique, musicologique, organologique, époque de leur invention. Pour chaque instrument, on découvre également une description instrumentale, la manière de l'utiliser et dans quelle(s) oeuvre(s) musicale(s) on peut l'écouter.
09/2025
Tous les articles
Top Articles
Japon : les bibliothèques déclenchent la vague “tadoku” pour apprendre le japonais en lisant La Grande Librairie : avant c'était mieux ? Un autre regard sur hier La classification des livres jeunesse proposée par le RN inquiète auteurs et éditeurs Des écrits romains invisibles pendant 2000 ans révèlent enfin leurs secrets
