L'amour caméléon

Né en Iran en 1968, Amir Parsa, appartient à cette génération d’auteurs particulièrement rares, pour lesquels un monde meilleur est encore possible. Il aime l'arpenter, en dehors de tout préjugé ou de chapelle convenue. Il réside actuellement à New York où il est professeur et directeur des études interdisciplinaires au Pratt Institute.

La 9e édition du Prix Caméléon, porté par l'Université Jean Moulin Lyon 3, est aussi celle de son 10e anniversaire. La langue allemande est cette fois à l'honneur de cette récompense qui salue les traductions en français de romans étrangers. Parmi les trois titres sélectionnés, un seul sera distingué.

À l’occasion de sa 5e édition, le Prix Caméléon 2019 sera remis à l’auteur polonais Zygmunt Miloszewski, ainsi qu’au traducteur Kamil Barbarski. La cérémonie de remise du prix, ouverte au public, se tiendra le mardi 26 mars à l’Auditorium Malraux de l’Université Jean Moulin Lyon 3. 

Le Prix Caméléon de l'Université Jean Moulin Lyon 3, qui fête en 2024 son dixième anniversaire, a été décerné à Helene Bukowski pour son roman Les Dents de lait (Gallmeister) et aux traductrices Sarah Raquillet et Elisa Crabeil pour leur traduction de l'allemand.

Inscrit dans le cadre de l'année du Brésil organisée par la faculté des Langues de l'Université Jean Moulin Lyon III, le Prix Caméléon a été décerné au livre Terre noire, de Rita Carelli, traduit par Marine Duval aux éditions Métailié.

Dans les couloirs d’une institution psychiatrique dans laquelle il est interné, un homme cherche on chemin qu’il semble incapable de retrouver deux fois de suite.

« Soit vous êtes un collectionneur, soit vous ne l'êtes pas. Collectionner ce n'est pas seulement posséder des choses : il s'agit de les trouver et d'apprendre à leur sujet », expliquait en 2011 Neale Albert sur le site communautaire new-yorkais Book Binding Now. Aujourd'hui, sa petite librairie contient plus de 4000 livres miniatures. Cela lui a valu un article dans le New York Times lundi 22 avril 2013.

Le Prix Nobel de Littérature s'est si bien laissé envoûter par la Carthagènes des Indes qu'elle lui inspira certains de ses romans au rang desquels L'Amour au temps du choléra ou encore De l'amour et d'autres démons. Une destination avec ses lieux emblématiques comme ses recoins plus secrets, que Proexport Colombia invite à découvrir en vidéo dans le cadre de sa campagne de promotion touristique « La Colombie, là où la réalité devient magie ».

BONNES FEUILLES - Laly nous ouvre les portes du monde du strip-tease, un univers fascinant où au fil des nuits elle se glisse dans des rôles prédéfinis où, nuit après nuit, elle joue différents rôles, telle une actrice caméléon, se fondant dans les désirs des clients. 

À l’occasion de sa 4e édition, le Prix Caméléon 2018, aussi connu comme le prix étudiant du roman étranger traduit en français, est remis à l’auteur coréen Kim Tak-hwan, ainsi qu’aux traductrices Yeong-hee Lim et Françoise Nagel, qui ont traduit en français son roman Les romans meurtriers, paru chez Philippe Picquier.

AVANT-PARUTION — Les auteurs du Moyen Âge nous auront laissé bien des trésors, parmi lesquels, les célèbres bestiaires, regroupant des fables sur des animaux réels ou imaginaires. Baleine, serpent à deux têtes, dragon, licorne, phénix, loup, caméléon, ou encore lucrote, Le Livre du Trésor nous emmène dans un monde féerique au cœur des légendes médiévales...

L’éditeur à part est né de la volonté de trois amis aux parcours différents et hybrides de casser les codes du monde de l’édition. Christophe Pavlevski, Claire Passy et François-Xavier Bellest sont des personnalités atypiques, engagées et aux expériences variées, qui ont décidé de se retrouver autour d’une ligne commune : déranger sans blesser.

L’acteur canadien Donald Sutherland est mort ce jeudi 20 juin, à l’âge de 88 ans, des suites d’une longue maladie. Fort d’une présence scénique dans plus de 200 films, acteur caméléon capable d'incarner un dictateur ou une figure romantique, il a notamment interprété nombre de personnages cultes issus de grandes œuvres littéraires, nées sous la plume de Jane Austen ou Suzanne Collins.

Eliartd'éveiller les enfants à l'univers artistique

Romain Gary, ou « le caméléon », a été l’auteur d’une grande mystification littéraire. Après avoir écrit sous de nombreux noms d’emprunt, il est le seul écrivain français à avoir remporté deux fois le prix Goncourt. Petit exploit quand on sait qu’un auteur ne reçoit le prix qu’une seule fois. Mais à l’époque, on ignorait que Romain Gary et Émile Ajar n’étaient en fait qu’une seule et même personne.

Une vraiment drone d’idée que celle de Plextek – aucun lien avec la lingerie féminine d’ailleurs – que de vouloir conférer aux drones des pouvoirs d’invisibilité. En recouvrant les appareils avec des panneaux à base d’encre électronique, la société britannique veut faire des miracles. 

Prix Numérique livres numériques enrichis

Angela Behelle a été l'un des tous premiers auteurs signés par la maison d'édition La Bourdonnaye. Sa saga érotique avait attiré l'œil des éditions J'ai Lu qui avaient choisi de signer en avril 2013 une première salve de parution. Au mois de juin, sortira le tome 5 de La société, L'inspiration d'Emeraude, alors que ce 20 mai, Le Caméléon est arrivé en librairies, chez J'ai Lu (en one shot). Et la saga s'apprête maintenant à passer sur les écrans.

Dans un communiqué, le ministère de l'Éducation nationale s'alarme d'une maîtrise de plus en plus bancale de la langue française à l'école primaire, et notamment de l'orthographe.

Philips Research invente l'epaper pour changer de peau

Grisant. Si les fans de la franchise ne sauront malheureusement jamais si Robert Pattison aurait fait le Christian Grey de leurs fantasmes, le compte Twitter officiel de E L James a fini par annoncer le couple d'acteurs qui incarnera les deux coquins sur grand écran. Il s'agira de Dakota Johnson, dans le rôle d'Anastasia Steele, tandis que le millionnaire aux penchants pas très orthodoxes sera campé par Charlie Hunnam. Un acteur aussi britannique que caméléon, capable de passer du registre Queers as Folk à celui de Hooligans. Pied de nez à Bret Easton Ellis ?

Entre 1971 et 1974, l’acteur Georges Descrières campa Arsène Lupin, gentleman cambrioleur. Deux saisons de 13 épisodes où le voleur emporta les foules et les cœurs. Alors qu’Omar Sy dans la série produite par Netflix, Lupin, revisite totalement le personnage, l’INA propose de renouer avec ce héros, cinquante ans avant la production du géant américain.

Le jeudi 22 mai prochain, au Casino de Morges, se tiendra la remise du Prix des libraires Payot. Depuis 2018, ce prix célèbre les coups de cœur des libraires à travers quatre catégories.

Déclaration des bibliothèques québécoises

France 5 diffusera le film documentaire Anaïs Nin, Vivre sans Entraves le vendredi 11 mars à 22h25, à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes de cette semaine.

Le 14 janvier prochain, deux héros venus de mondes assez distincts se retrouveront dans le numéro 583 des aventures de l'un. Marvel publiera en effet un spectaculaire épisode dans lequel Barack rencontrera Spiderman. Si le futur président a admis être un collectionneur de l'homme-araignée et de Conan, cela a paru naturel au rédacteur en chef d'introduire son président dans un épisode.

Au fil des jours, nos chroniqueurs et rédacteurs publient des découvertes sur leurs réseaux, avec délectation. Et non sans plaisir, nous proposons chaque samedi une reprise de ces mini-chroniques dans nos colonnes : #ActuaLittéAime. Un hashtag à suivre, pour ne rien manquer.

UkraineUnderAttack – Quand l'Histoire fait face à des événements exceptionnels, littérature et livres ne sont jamais loin : Notre-Dame de Paris lors de l'incendie de la cathédrale en 2019, Paris est une fête après les attentats du 13 novembre 2015... Depuis le début de l'invasion de l'Ukraine par les troupes russes, le 24 février dernier, un phénomène similaire semble se produire autour d'Andreï Kourkov, écrivain ukrainien, notamment auteur du Pingouin (trad. Nathalie Amargier), publié aux éditions Liana Levi.