L'Année de la mort de Ricardo Reis

La mort de l’écrivain argentin Ricardo Piglia survenue le 6 janvier emporte un maître de la fiction – salué comme le dernier lecteur et critique de la littérature argentine. Romancier, mais également essayiste et historien, il est décédé à 75 ans des complications d’une maladie dégénérative qui l’accablait depuis 2014.

L'Oxford University Press, éditeur du prestigieux dictionnaire Oxford, a révélé son mot de l'année 2023. Il s'agit de l'argotique contemporain « Rizz ». Pour beaucoup, ce n'est qu'une onomatopée comme une autre, ou le frère de Malcolm, il signifie chez nos amis anglo-saxons et une partie de la génération Z de notre hexagone, charme, compétence en matière de séduction. Les réseaux sociaux ont, là-encore, largement favorisé son succès.

Google mot de la décennie, Tweet mot de l'année

C'est une étrange aventure qui arrive à Brito et à sa famille. Immigré clandestin sur une île dont on ne connaitra jamais le nom, où les habitants s'appellent cousins et parlent "en des termes mystérieux", il s'égare suite à un incident dans le métro, un certain dimanche. Incapable de retrouver le chemin de sa maison, ignorant la langue de son pays d'exil, soucieux de ne pas se faire repérer par les autorités qui pourraient l'expulser, le voilà bien incapable d'obtenir de l'aide.

Dans le cadre du Festival du mot organisé chaque année par la Ville de La Charité-sur-Loire, le mot de l'année 2017 a été élu ce matin par les internautes, après un mois de vote, et par un jury de personnalités. Et cette année, le mot choisi est... "renouveau". 

Le Cambridge Dictionary, ouvrage de référence pour la langue anglaise, a dévoilé son mot de l'année 2020. De toute évidence, pas besoin d'aller chercher bien loin pour cette fois : les experts ont choisi le nom « quarantine », que l'on traduit aisément en français par « quarantaine ». Début novembre seulement, le terme a été recherché 183.000 fois dans le Cambridge Dictionary.

L'auteur de la nuit des enfants rois, Bernard Lentéric est mort

La maison célèbre pour ses dictionnaires, Le Robert, propose ses 10 mots ayant marqué l'année 2023. Ces termes, choisis selon les données des recherches effectuées sur le Dico en ligne Le Robert, représentent ceux qui ont vu la plus grande augmentation de consultations en 2023. 

Le Contre-avis de Nicolas :

La Ville Absente est un labyrinthe dont on ressort par surprise, ébloui.

A l'occasion de la 10e édition du Festival du Mot, qui se tient du 28 mai au 1er juin à La Charité-sur-Loire, a été ouverte lundi matin l'élection du mot de l'année. Celle-ci permet aux internautes de choisir, jusqu'au 20 mai, entre une douzaine de propositions sélectionnée par le président honoraire du festival et directeur des éditions Le Robert : Alain Rey.

Cette année encore, le mot de l'année sera élu par les internautes qui se seront rendus sur le site pour voter. Le choix est vaste, et ce concours s'inscrit dans le cadre du Festival du Mot, qui pour sa 9e édition se déroulera une fois de plus à la Charité-sur-Loire, dans la Nièvre.

A l'occasion de la huitième édition du Festival du Mot de La Charité-sur-Loire, dans la Nièvre, du 30 mai au 3 juin 2012, il vous est proposé d'offrir vos suffrages à l'une des quinze expressions proposées afin d'élire le Mot de l'Année.

Trois tours de scrutin auront été nécessaires pour déterminer l'ouvrage lauréat du Prix Lorientales 2021. Sara Omar a été distinguée pour son livre La laveuse de mort, publié par les éditions Actes Sud dans une traduction de Macha Dathi. Elle faisait face, au dernier tour, à Colum Mc Cann, avec Apeirogon (Belfond, traduction de Clément Baude).

Le terme britannique « vape » (vapoter ou vaper selon la traduction que l'on en fait en français) a été intégré dans les célèbres dictionnaires Oxford Dictionaries au cours du mois d'août, et vient d'être nommé entrée de l'année 2014, successeur du selfie de 2013. Le nouveau concept de cigarette électronique se développe au Royaume-Uni comme de l'autre côté de la Manche, et le verbe a enregistré la plus forte progression en termes d'usage.

« La lecture est une véritable et stricte urgence nationale. Non n’avons pas de futur si nous ne mettons pas l’instruction au cœur de l’agenda politique. » Ce sont là les premières paroles de Ricardo Franco Levi, réélu au poste ce président de l’AIE, ce 11 juin.

HIVER2024 - À la rentrée, le Tome I d'Untouchable Lady sort dans vos librairies. Entre drame et fantaisie, ce manga josei - lady comics coréen - retrace l'histoire d'une jeune fille qui expérimente la mort plusieurs fois d'affilée.

À Milan, les éditeurs italiens se réunissaient pour l’élection de leur nouveau président, Ricardo Franco Levi. L’Associazione Italiana Editori sera donc pilotée par le créateur de la loi Levi, qui régule le montant des remises autorisées sur les livres. « Je veux engager l’AIE dans une bataille de civilisation pour une Italie plus instruite, plus cultivée, plus ouverte. »

L'Allemagne consacre Finanzkrise mot de l'année 2008

Écrivain américain né le 15 novembre 1932, il avait été surnommé Dice Man, titre de l’un de ses ouvrages — et référence à sa passion pour le hasard à six faces – toujours préférable au six-coups. Publié en France aux Forges de Vulcain, Luke Rhinehart y aura laissé trois ouvrages traduits avec brio, par Francis Guévremont, Jésus-Christ Président, Invasion et L’homme-dé. Et une grande peine.

Avec la fin d'année se multiplient les bilans et autres classements : les dictionnaires et encyclopédies anglophones se sont fait une spécialité des « mots de l'année ». Merriam-Webster, éditeur américain qui se consacre à la publication de livres de référence, a ainsi désigné « pandémie » mot de l'année 2020, en se basant sur les statistiques de consultation.

L'écrivain argentin Ricardo Pigliail se verra offrir quatre cent trente mille bolivars le 2 août, date anniversaire de la naissance de Romulo Gallegos, en sus d'un diplôme attestant de son obtention du Prix international, pour Blanco nocturno, choisi parmi cent quatre-vingt-quatorze romans publiés en 2009.

Président de l’Associazione italiana editori, Ricardo Franco Levi, vient d’être élu à la tête de la FEE ce 17 septembre. La Fédération réunit les éditeurs de 28 associations nationales de l’Union et de l’espace économique.

Dans le jardin de la maison du poète chilien, Pablo Neruda, ont commencé les travaux d'exhumation. Il s'y était fait enterrer, dans la ville d'Isla Negra, mort d'un cancer, comme on le croyait à l'époque. Mais voilà : il est possible que Neruda soit mort assassiné, des mains, ou presque, de Pinochet. Depuis hier, les équipes sont à pied d'oeuvre, 40 ans après sa mort, pour tenter d'éclaircir les circonstances de sa mort. 

Le dictionnaire britannique Oxford Dictionaries a dévoilé aujourd’hui son mot de l’année. Parmi les 10 finalistes, le vainqueur est post-truth (post-vérité) dont l’utilisation est en hausse de 2 % par rapport à 2015.

L'auteure Annie Ernaux, née en 1940, recevra le lundi 4 décembre 2017 le Prix Marguerite Yourcenar, décerné par la Scam, Société civile des auteurs multimédia. Créé en 2015, le Prix Marguerite Yourcenar récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre.

Si la langue n’a pas forcément le pouvoir de changer le monde, elle permet au moins de rendre compte de ses évolutions. En ce jeudi 7 novembre, le Collins English dictionary vient de révéler le mot le plus utilisé de l’année 2019 : il s'agit de « climate strike » – grève climatique en français.

Les enfants britanniques ont choisi leur mot de l'année et après « Coronavirus » en 2020, « Brexit » en 2019, « Anxiety » (anxiété) représente 2021. Trois mots ont eu le dessus sur les autres cette année, outre-Manche. « Vax » (vaccin) a été élu mot de l’année 2021 par le comité du Oxford English Dictionnary, quand les professeurs ont préféré « Résilience », d’après l’éditeur Oxford University Press.

À l'approche de la 10e édition du Festival du mot, manifestation qui se tiendra à partir du 28 mai et jusqu'au 1er juin à la Charité-sur-Loire, ils auront été plusieurs milliers d'internautes à élire leur mot de l'année 2014. Sans trop de surprises, c'est une de ces nouvelles entrées des dictionnaires qui a eu le plus de succès, avec « selfie ». Un jury de journaleux, écrivains et spécialistes, présidé par le linguiste Alain Rey, a de son côté opté pour « transition ».