L'été grec

Vassilis Vassilikos est mort ce jeudi à l'âge de 90 ans à Athènes. L'écrivain grec est célèbre pour son roman Z, une dénonciation puissante de l'autoritarisme qui a mené à la dictature des colonels en Grèce dans les années 60, adapté au cinéma par Costa-Gavras. Sa fille, Euridice Vassilikou-Papantoniou, a annoncé son décès, précisant que son père était malade depuis plusieurs jours et avait été hospitalisé, sans fournir plus de détails.

« Non, non, je ne suis pas d’accord », me dit Lambros Fisfis en un anglais parfait. Je ne sais alors pas grand-chose de ce Grec brun et chétif à peine plus âgé que moi, si ce n’est qu’il fait du stand-up ; je n’apprendrai que plus tard qu’il s’agit en réalité d’un des nouveaux comiques les plus connus de son pays. Nous sommes sept autour de la table, le repas est terminé depuis une heure, mais pas les bouteilles de vin. Les conversations diverses fusent d’un bout à l’autre de la table de Lambros l’humoriste et Sarah la danseuse. Beau couple, petite trentaine. Déjà sages, encore espiègles. 

Latin et Grec ancien font mieux réussir les élèves

Vassilis Alexakis, prix Médicis 1995, Grand Prix du roman de l’Académie française en 2007, cela ne dit pas grand-chose de l’écrivain qui nous quitte. Né à Athènes en 1943, l’auteur franco-grec écrivait dans les deux langues. Arrivé en France à l’âge de 17 ans grâce à une bourse d’études, il reviendra s’y installer après le coup d’État de 1967. Diplômé de journalisme, il collaborera avec plusieurs médias et journaux — dont le Monde des livres, durant une quinzaine d’années.

À la suite d'une opération à l'hôpital d'Aix-en-Provence, Vassilis Alexakis pose ses valises dans un petit hôtel de la rue de Fleurus, près du Jardin du Luxembourg. C'est là, dans les allées du célèbre jardin, qu'il retrouve des forces, en naviguant entre ses souvenirs. Une promenade au sens propre comme au figuré est à l'œuvre dans cet Enfant grec. 

La maison d’édition grecque Papadopoulos Publishing a décidé de s’implanter au Royaume-Uni. Elle mettra en place Faros Books, filiale dédiée à l’édition de livres pour enfants, avec une dizaine de titres prévus pour la première année et 15 à 20 d’ici 2024. 

Adapter son roman pour une superproduction hollywoodienne ? Que Nenni ! Victoria Hislop, auteure britannique du best-seller The Island, vient de claquer méchamment la porte à une proposition faite par Hollywood.

Si « alphabet » nous vient du grec ancien, ses lettres nous sont parvenues de par nos ancêtres les Romains. Sur le principe des abécédaires d’enfance, voici un modèle pour le moins surprenant : l’abécédaire de grec ancien, où l’on retrouve des animaux, des divinités, et autres créatures mythologiques. Le tout, pour la note d’originalité, réalisée avec des personnages de Lego — décidément, ces petites briques ont de l’avenir.

Après 128 années de loyaux services, celui qu'on appelait le Gallimard grec va fermer ses portes. Le 30 mars, un message sur la porte de la librairie historique indiquait clairement que les jours étaient comptés. Ouverte en 1885, cette boutique s'était déplacée voilà plus d'une vingtaine d'années, conservant son rôle de repaire d'écrivains, d'intellectuels et de journalistes. 

Coup d'envoi du 6ème Festival Européen Latin et Grec (FELG)

Les études justifiant l'importance du latin et du grec pourraient se suivre, pour assurer que cet enseignement est essentiel et qu'il permet aux élèves

Les Belles lettres réduisent les prix des livres Latin et Grec

Chez le preneur de paris Ladbrokes en Angleterre, les paris sont à 4 contre 1 en faveur d'Adonis. À 80 ans, l'écrivain pourrait charmer non plus Aphrodite mais Fortuna.

Le musée de la Bible, situé à Washington D.C. aux États-Unis, a restitué ce mardi un évangile dérobé lors de la Première Guerre mondiale à un monastère grec. Il s’agit, d’après les expertises de l’établissement, d’un document manuscrit âgé de plus de mille ans. Il a été remis à l’Église orthodoxe grecque lors d’une cérémonie privée à New York.

La Bibliothèque nationale de France a préempté en vente publique un psautier, chef-d’œuvre de l’art du livre constantinopolitain de la fin du XIIIe siècle, jusqu’ici inconnu des spécialistes. Il s’agit de la première partie d’un psautier complet, dont la seconde partie figure dans les collections de la BnF depuis le XIXe siècle. 

Sans le savoir ou presque, le professeur d'histoire moderne juive Devin Naar était l'un des seuls juifs de la communauté de Washington à savoir déchiffrer le ladino, une langue créée par les rabbins espagnols avant l'expulsion des juifs d'Espagne en 1492. Mélange d'espagnol, d'arabe, de turc, de grec, le ladino est plus proche, visuellement, de l'arabe que de l'hébreu. Et Naar est en train de constituer un petit patrimoine au sein de l'université...

Un député grec propose de doter chaque étudiant d'un ebook

La plus belle citation en SMS de latin ou grec ancien

Elficologie ? De vagues notions de grec suffisent pour y reconnaître le fameux

Le Centre national du livre (CNL) français a passé un accord avec son homologue grec pour dynamiser l'activité éditoriale entre les deux pays.

Lors de la présentation de la première version de la réforme du collège, le ministère de l’Education nationale n’avait pas caché son ambition de supprimer totalement l’enseignement du latin et du grec dans le premier niveau du secondaire. Il n’avait d’ailleurs même pas été demandé au Conseil supérieur des programmes (CSP) de plancher sur de nouveaux textes encadrant ces enseignements.

L'Iliade d'Homère avait tout pour séduire Hollywood : des batailles épiques, des héros déterminés, une intrigue amoureuse... En 2004, Wolfgang Petersen décide de se lancer dans l'adaptation du poème épique de l'auteur grec...

Si toute référence au monde culturel de l'Antiquité commence à devenir un gros mot, le ministère de l'Éducation vient tout de même de récompenser le travail des enseignants « de langue et cultures de l'Antiquité ». Ainsi que leurs élèves. L'occasion, une fois n'est pas coutume, de rappeler combien l'apprentissage du latin et du grec est essentiel. 

C’est sur le site The Unreported Heritage News que sont donnés les résultats de l’investigation d’Anne-Marie Luijendijk, première chercheuse à avoir identifié l’ancien propriétaire d’un papyrus grec du nouveau testament.

Ah, la colère d’Achille, ah les joyeux tours de pistes qu’Hector se voit offrir, attaché et traîné derrière le char du héros, pour mieux goûter le sable des plages troyennes... Un bombardement de violence comme on n’en connaissait pas encore en littérature. Pour le festival européen Latin-Grec de Lyon, c’est donc l’Iliade qui sera mise à l’honneur. 

Ce qui saute aux yeux, dans le cas de la crise économique, c'est comment tout un système entier peu se déconstruire brusquement comme par un effet de dominos. En Grèce, alors que le pays est durement touché par la récession, le monde du livre n'est pas épargné par la crise. Des maisons d'édition sombrent et leurs éditeurs avec elles. C'est dans ce contexte que le Centre National du Livre a passé un accord avec son homologue grec pour dynamiser l'activité éditoriale entre les deux pays (

Face à l'ampleur de la crise économique en Grèce, de nombreuses voix s'élèvent à travers l'Europe pour dénoncer les risques de la montée des extrémismes. C'est ainsi qu'en juin dernier, en réunissant 7 % des voix, le parti néonazi grec Aube dorée a même réussi à se faire une place au Parlement grec.