L'âge de la colère. Une histoire du présent

Des cartographies manuscrites du cosmos aux plans du métro new-yorkais en passant par l’Homme de Vitruve de Léonard de Vinci, les éditions Taschen explorent la datavisualisation. Du Moyen Âge à l’ère numérique, dans un ouvrage volumineux, voici une autre histoire des données…

Le 3 janvier, ça fera un mois que les salariés de la Fnac des Champs-Elysées sont en grève. Dans leurs rangs résonne un profond sentiment d’injustice vis-à-vis de leurs conditions de travail et de paiement par rapport aux autres Fnac de Paris. Nous avons rencontré Faustine Goget, élue du personnel et trésorière du comité d’entreprise depuis 2014.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette deuxième partie est consacrée aux traducteurs du Moyen Âge, qui favorisent le développement des langues et cultures vernaculaires. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

YOUNG ADULT FRANÇAIS – Face à la haine et la bêtise, il ne nous reste que les histoires, fédératrices, celles qui parviennent à rassembler un peuple, un territoire, ou plus modestement une ville et ses habitants. Quelque part en province, Stan et son équipe œuvrent à quelque chose de grand. Parce qu’en amitié, la parole donnée, même à 16 ans, vaut plus que tout.

Il y a peu, nous vous parlions du premier tome d’Histoire du Monde de John M. Roberts et d’Odd Arne Westad, publié chez Perrin et merveilleusement traduit, pour la première fois en français, par Martine Devillers-Argouarc’h qui collabore régulièrement au magazine Historia. Nous quittons, avec le deuxième tome, les âges anciens, pour nous consacrer à une période qui va du Moyen Âge aux temps modernes.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Ils/elles jouent un rôle de passerelle entre les civilisations, façonnent les langues modernes et enrichissent notre savoir jour après jour. Cet essai doit beaucoup à Wikipédia, notre bible des temps modernes. Merci à Anna Alvarez pour son aide.

Un mythe local s'est effondré sur le campus de l'université de Yale, dans le Connecticut, après que des documents administratifs aient été redécouverts dans les archives. Tandis que jusqu'à lors un ancien élève, Edward Bouchet, était salué par la mémoire collective comme le premier Afro-américain diplômé à la sortie de l'établissement, c'était sans compter avec une erreur dans les dossiers de l'administration. Le véritable pionnier de la minorité ethnique, un certain Richard Henry Green, y avait obtenu son baccalauréat deux décennies auparavant.

Ancien commandant de police à Lyon puis détective privé à Boulogne Billancourt, Arsène REMI est l’auteur de 14 romans policiers avec le même héros récurrent, dont trois publiés aux Editions du net. Artiste peintre, l’auteur a voyagé dans une cinquantaine de pays et notamment en Asie.

Une page d'Histoire juive narrée par le capitaine de l'Exodus

« L’important n’est pas de gagner, c’est de bouquiner », se raviserait Pierre de Coubertin, baron français mort en 1937 à Genève et réformateur des Jeux olympiques, modernisés. C’est à lui que l’on doit les anneaux olympiques ainsi que la fondation du Comité international olympique, installé à Lausanne, en 1915. Pour célébrer cette année de JO24 à Paris, l’agence Maartin propose un hommage à Pierrot…

PODCAST – Nos chers protégés, c’est une histoire familiale d’un demi-siècle, « où 5 enfants auront connu : l’internement dans un couvent catholique, l’Asile temporaire, l’orphelinat, les placements en famille d’accueil en Suisse alémanique, le placement chez des agriculteurs, la pouponnière et le placement en institution spécialisée dans l’accueil des filles ».

Comment une intrigue peut-elle devenir une révélation qui retrouve tous nos champs de prédilection ? Aurélie Tramier nous raconte toutes ces pierres qui ont construit Bien Aimée, son édifice romanesque : musique, guerre, histoire amoureuse ... Dans un passé franco-allemand sombre et peu connu.

Du Moyen Âge à nos jours, Catherine de SILGUY explore le contenu de nos poubelles et s’évertue à tracer l’évolution progressive de l’attitude des hommes à leur égard.

Mamoko : 50 histoires au Moyen Âge

Après les Simpsons et Futurama, Matt Groening avait annoncé sa collaboration avec la plateforme Netflix pour son nouveau projet, Désenchantée. Avec une sortie annoncée pour le 17 août, la bande-annonce de la série animée en 10 épisodes a été diffusée il y a quelques jours. 

Zékéyé et la colère du géant

Le Syndicat national de l'édition n'espérait sans doute pas un tel accueil à son étude consacrée au partage de la valeur du livre, présentée le 1er février dernier. Plusieurs organisations d'auteurs accusent l’organe patronal de manipulation des chiffres, pour dresser un panorama tronqué du secteur. Le Conseil permanent des écrivains renchérit, pointant « les biais grossiers de cette enquête ».

Une nuit, dans un petit village de la vallée du Niger, dans la première moitié du XIXe siècle : Kaanda tente de fuir et d'échapper ainsi aux guerriers Ashanti qui viennent faire des razzias d'esclaves pour les blancs qui vont les mettre sur des bateaux pour les emmener. Loin !

Procès du Lexicon : la colère de Rowling explose

Tous les deux sont plutôt « dada », avec cette force d’expression née du choc des langues entre le picard et le néerlandais. Elle, c’est Anne Létoré. Lui, Christoph Bruneel. Elle se présente comme « entremetteuse de nourriture ». Lui, comme « un jardinier de langues et de rainettes ».

Appelé signet à roulette, ce marque-page en parchemin permettait aux lecteurs et copistes du Moyen Âge de mieux se repérer au sein de leur ouvrage. Loin d’être aussi pratiques que nos livres de poche, les œuvres médiévales demandaient un outil un peu plus complexe qu’un bout de carton rectangulaire. Plus élaboré que le ticket de caisse plié en deux, le signet offre à son propriétaire de marquer sa page, ainsi que sa colonne et sa ligne.

Haïm Gouri, écrivain, poète et cinéaste israélien est décédé ce mercredi 31 janvier, à l'âge de 94 ans. Qualifié de « poète national », de « combattant » ou encore d'« intellectuel » par Reuven Rivlin, président de l'État d'Israël, il était surtout connu pour ses oeuvres sur la Shoah. 

Il est des histoires qu'on invente et d'autres véridiques, fruits d'évènements décisifs qu'on imprime dans les livres scolaires. Avec Petites histoires sexy de l'Histoire de France, son deuxième ouvrage, Margaux Guyon se situe au croisement des deux racontant par touche des anecdotes coquines, les enrobant de taffetas reluisant, conférant à ces historiettes un arrière-goût de légende.

Charles PerraultKochkaCharlotte GastaudPeau d'âne

Alors que le magasin Oyssée va rouvrir ses portes en début d’après-midi, une réunion est organisée ce matin, avec le mandataire et les équipes. Le sort des librairies Sauramps, dont la reprise était confiée au Furet du Nord, continue d’être ballotté. Après l’annonce d’une suspension de reprise, il faut réorganiser. Mais également faire le point sur la situation.

La Fédération des associations générales étudiantes (FAGE) vient de conclure plusieurs mois de réflexion autour de la pédagogie dans l’enseignement supérieur, avec la publication d’un avis.

ROMAN FRANCOPHONE - Un roman qui n'en est pas vraiment un : une poésie, un récit mythologique, une grande allégorie qui touche nos entrailles les plus enfouies. Fais de moi la colère, dernier roman de Vincent Villeminot, après de nombreux titres en jeunesse et Young Adult, a de manière déconcertante l'allure d’œuvre accomplie. A lire et relire.

Notre expression décortiquée : « Sauter du coq à l'âne ».