Kramp

Emilie Pine est professeure de théâtre contemporain à l’University College de Dublin. Son premier livre, Notes à usage personnel, est publié en 2018 par la maison d’édition indépendante Tramp Press. En quelques semaines, un phénoménal bouche-à-oreille le propulse en tête des meilleures ventes. En novembre, il est consacré par le An Post Irish Book of Year. 

La saga du romancier norvégien Karl Ove Knausgaard, Min Kamp – Mon combat en France, pour le moment seuls trois tomes sont sortis, traduits par Marie-Pierre Fiquet – remporte l’adhésion. Son succès s’est confirmé dès 2012 : l’éditeur original espérait en vendre 25.000 exemplaires, il en écoulera finalement 160.000 après quelques mois. Et depuis, c’est l’euphorie mondialisée.

Née dans la tête de l’auteure zurichoise Johanna Spyri (1827-1901) le personnage de Heidi pourrait trouver ses véritables racines en Allemagne. C’est l’hypothèse que vient de faire un chercheur allemand qui a retrouvé une nouvelle publiée en 1829 en Allemagne par un certain Adam von Kamp. Cette courte histoire est intitulée Adelaïde, fille des alpages. Or Heidi est un diminutif courant d’Adelaïde…

Le dessinateur Patrick Jusseaume est mort ce mercredi 25 octobre à l'âge de 65 ans, a annoncé l'un de ses éditeurs, Dargaud. Jusseaume avait commencé sa carrière aux côtés du scénariste Daniel Bardet pour la série Chronique de la maison Le Quéant, dont le premier tome a été publié en 1985 chez Glénat dans le magazine Vécu, que la maison éditait à l'époque.

Lors d'un dépôt de manuscrit, la maison d'édition indépendante irlandaise Tramp Press interroge toujours les auteurs sur leurs influences littéraires. C'est ce qui a donné l'idée à Sarah David-Goff, la cofondatrice de la maison, de s'intéresser de plus près à la question de la parité dans les influences des auteurs. Et le constat est sans appel : seuls 22 % des inspirations littéraires sont féminins. Un « sexisme accidentel » qui montre que l'édition peine à se féminiser. 

Eindstation Auschwitz : Mijn verhaal vanuit het kamp (1943-1945) a été écrit par Eddy de Wind, un juif hollandais déporté à Auschwitz. Considéré comme le seul témoignage complet écrit entre les murs du plus grand camp d’extermination, l’ouvrage vient d’être publié pour la première fois dans plus d’une dizaine de langues. En France, le livre est sorti le 9 janvier 2020 sous le titre de Terminus Auschwitz d’après la traduction de Marie Hooghe chez Michel Lafon. 

#BLACKFRIDAY — La bande dessinée numérique se prépare à quelques journées intenses, avec le lancement d’une grosse opération de remise. En effet, 1300 titres seront proposés pour moins de 2 €, sur l’ensemble des plateformes de vente.

#FBM18 — Attachée à célébrer le livre sous toutes ses formes et déclinaisons, la Foire du Livre de Francfort a présenté ce jeudi 11 octobre les lauréats des Frankfurter Buchmesse Film Awards, dans trois catégories. Le jury du prix n'a pas fait de discrimination et a chaleureusement salué une production Netflix, Hilda, adaptée des bandes dessinées de Luke Pearson.

Excellente nouvelle pour les éditeurs d'Irlande : la sélection pour le prix littéraire anglais Man Booker Prize for Fiction vient de s’élargir à tous les romans anglais publiés sur l'île verte. Une nouvelle qui peut tout changer pour les maisons d’éditions irlandaises, certaines espérant même un « boom » commercial. 

Le dictionnaire américain The New Oxford American Dictionary de plus de 2000 pages compte de nouvelles entrées pour son édition 2010.

L'ouvrage de Jacques Bonnet, Femmes au bain, a créé de vives tensions entre la librairie Milles Feuilles à Tunis et des Tunisiens qui désapprouvent la couverture et les images du livre, représentant des femmes nues. 

#FBM18 —La Foire du Livre de Francfort, ce ne sont pas que des livres : se présentant comme un salon crossmédia, l'événement, qui se déroulera du mercredi 10 au dimanche 14 octobre prochain, récompensera ainsi les meilleures adaptations audiovisuelles, d'après des livres, évidemment. Voici la sélection, en attendant le verdict le 11 octobre prochain.

Les fins d'années sont l'occasion de multiples listes, bilans et autres classements, que les médias, comme le public, ont du mal à éviter. Certains révèlent cependant quelques surprises, tandis que certains titres ont plus la cote que d'autres. Et à ce petit jeu, la Bible vient de remporter le petit jeu des comptes et décomptes en Norvège, où une nouvelle traduction lui permet de se glisser dans le top 15 de l'année, d'après

AVANT-PARUTION – Perdre le Sud. Voici une véritable analyse et proposition d’action pour repenser les rapports Nord-Sud et contrer les tentations de repli nationaliste. Ne serait-il pas temps d’élaborer une position morale et politique nous permettant d’être plus solidaires avec les peuples du Sud ? 

Le crime ne profite pas, et moins encore le recel de livres : Darren Barr, 28 ans, a été arrêté pour avoir dérobé près de 7000 ouvrages à la bibliothèque universitaire d’Édimbourg. Un casse sans bruit, qui lui aura rapporté 40.000 £ (45.000 €), grâce à la vente en ligne.

Quelles sont les opinions politiques du Chevalier Noir ? L’un des nouveaux comics signé Frank Miller présente Batwoman armée d’un cocktail Molotov, prête à le lancer, donnerait une indication. Le tout avec la légende : « Le futur est jeune. » Car cette image a suffi à provoquer une levée de boucliers, et inciter DC Comics à retirer la couverture. 

Mélanger la fée clochette et l'univers de Peter Pan avec celui du lapin blanc et de la dame de cœur, ça affiche un fameux mash-up en perspective. Les textes de J.M. Barrie et de Lewis Carroll ne se croisent en effet que peu, mais Robi Pena et Didier Criss se sont lancés dans la folle aventure avec Clochette au pays des merveilles. Ou comment faire rencontrer le monde d'Alice avec celui du garçon qui ne voulait pas grandir ? 

EDITO – Il venait de s’offrir une splendeur : toute de noir et de blanc, pas même jaunie par les âges, une bande dessinée d'exception. Ses phylactères sentaient l’encre ancienne à ses narines fébriles, et l’année d’impression donnait le vertige. Fou amoureux, il s’était dit que l’une des cases, reproduite et agrandie, habillerait d'un cadre magnifique un mur de son appartement. Encore fallait-il trouver un prestataire pour imprimer et mettre sous cadre… Et là, c’est le drame…

Depuis 2018, la France est devenue une terre d’élection pour de nombreux entrepreneurs qui ouvrent boutique sur boutique afin de vendre des produits aussi divers que variés autour du chanvre, et plus particulièrement du cannabidiol (CBD) que contient cette plante. Présentés comme des remèdes miracles, les produits dérivés du chanvre à base de cannabidiol peuvent être vendus librement à condition qu’ils ne dépassent pas 0,2 % de concentration de THC.

Pendant le festival Littérature & Journalisme, Metz a brui de toutes les langues de l'Europe. Parmi les 200 invités européens, beaucoup de polyglottes et quelques écrivains ayant choisi le français comme langue d'écriture. Velibor Čolić, Fabienne Jacob, Jean Portante et Brina Svit racontent leur exil de la langue maternelle.

La Foire internationale du Livre de Tunis a été le théâtre de la schizophrénie du pouvoir, ce vendredi 28 avril. Le président Kaïs Saïed a fait l'éloge de la liberté d'expression face aux micros de la presse, pendant que ses services de sécurité saisissaient deux ouvrages critiques envers le chef de l'État. Le stand d'une maison d'édition a également été fermé pendant une journée.

ROMAN FRANCOPHONE - Je vous arrête : je ne vous donnerai aucune explication quant à mon absence prolongée des colonnes d’ActuaLitté. Je suis et je reste un animal fabuleux. Par conséquent, je fais ce que je veux. Je n’accepterai aucun reproche, ni critique ou jugement à l’emporte-pièce. J’ai pris un congé sans solde et me suis envolée, loin, ailleurs.

C’est décidé, votre prochaine destination, c’est la Côte d’Ivoire. Vous réalisez ainsi un rêve que vous poursuiviez depuis peut-être déjà des années. Mais avez-vous vraiment fait le tour de la question ? Il est peut-être encore temps de vous plonger dans quelques livres avant de poser un pied dans l’avion.

Brochés, couvertures bleu marine, titres en impression or : malgré des formats divers et variés, les ouvrages de la maison d’édition Better Call Julia sont reconnaissables. Julia Pietri, à l’origine de cette dernière, a beaucoup à dire et encore plus à partager. Après un premier titre à destination des femmes et deux albums pour la jeunesse, elle revient avec trois nouveaux ouvrages et deux nouvelles autrices.