Julio Cortázar

Pièces de théatre - Lundi 26 mars 2012 à 20h00 - A la librairie

Ce mardi, Buenos Aires célèbre le centenaire de la naissance de l'écrivain argentin Julio Cortazar, décédé en 1984 à Paris. Il est notamment l'auteur du surréaliste Marelle, un roman publié en 1963, dont les chapitres peuvent se lire dans deux ordres différents. Un titre comptant parmi les œuvres les plus commentées de la littérature de langue espagnole.

Le fils d'un collectionneur uruguayen, en fouillant dans les affaires de son père, a fait une belle découverte : 46 manuscrits originaux de Julio Cortázar, dont les 35 nouvelles de Cronopes et Fameux (Gallimard, traduction de Laure Guille-Bataillon, 1977), et 7 textes inédits. 

Cette année, l'Argentine a toutes les faveurs du Salon. Et Julio Cortazar (1914-1984) avec elle, alors que l'on célèbre le centenaire de sa naissance. L'occasion pour le pavillon argentin de revenir sur la vie et l'oeuvre du grand écrivain. Marelle (1963) est au centre la petite exposition : l'un des carnets de notes préparatoires de ce roman si particulier y est exposé. On peut également parcourir l'ouvrage grâce à deux écrans tactiles. 

C'est un ouvrage insolite signé Alberto  Cedrón et Julio Cortázar. Un texte inédit, un roman graphique qui traite des dictatures argentines, réalisé voilà 35 ans à Paris, et que les éditions CMDE publient pour la première fois. Une découverte que Mathias de Breyne, le traducteur, a faite en Argentine, ayant pris contact avec les veuves des deux auteurs. Dans un texte qu'il a confié à ActuaLitté, il raconte la naissance de cette oeuvre conjointe, son approche historique, mais également sa rencontre avec l'artiste, chez lui, dans sa maison-atelier de Buenos Aires, le dernier atelier de la liste lorsqu'il est rentré d'exil 30 ans plus tard. 

Inédits : Julio Cortazar s'invite en Argentine et en Espagne

Cette année, le Salon du livre a mis à l'honneur l'Argentine, et ses auteurs. Durant les quatre jours de festivités, le Centre national du livre accueillera des rencontres et des débats, auteurs des écrivains « représentatifs de la richesse de la littérature argentine contemporaine ». Voici une sélection de quelques conférences à ne pas manquer, pour ce qu'elles apporteront d'éclairage autour de personnalités déjà bien connues, parfois internationalement, et d'autres, encore à découvrir.

Plus de mètres carrés, de livres et d’espace pour les lecteurs

Julio Cortazar est à l'honneur cette année, au Salon du Livre. Disparu en 1984, l'auteur franco-argentin fait l'objet de nombreux hommages. Samedi, en fin d'après-midi, dans l'amphithéâtre du CNL, c'était l'occasion de revenir sur les rapports entre l'auteur de Marelle et Paris, sa ville adoptive. On notera la présence de l'épouse de Cortazar, Aurora Bernardez (94 ans). Les intervenants étaient : Daniel Mordzinski, Silvia Baron Supervielle, Florence Delay, René de Ceccatty et Gustavo Guerrero.

L'écrivain Julio Cortazar s'est fait prendre au pied de la lettre, à Madrid, avec la réalisation d'une forme de street art, présenté par Umami. Il existe en effet un texte baptisé Instructions pour monter un escalier, d'un doux absurde... qui s'est retrouvé dans le monde réel. 

Si, en France, la polémique déclenchée par le choix des auteurs argentins invités au Salon du livre de Paris vient de surgir, elle agite, outre-Atlantique, depuis plusieurs semaines. L'événement littéraire qui doit débuter le 21 mars prochain a invité l'Argentine, comme pays d'honneur, et consacrera un moment tout particulier à Julio Cortázar. 

Le journaliste et écrivain Jesús Marchamalo était présent lors de la seconde édition de la conférence internationale du livre numérique espagnol. Celle-ci se tenait du 11 au 14 septembre derniers à Mexico. C'était l'occasion de rendre hommage à de nombreux auteurs comme Juan Ramon Jimenez, Antonio Machdo, Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Gabriel Garcia Marquez, Juan Carlos Onetti, Julio Cortazar, Ernesto Sabato Miguel de Unamuno et Azorin.

C'est peut-être le film le plus connu de la filmographie de Michelangelo Antonioni. Blow Up ressort en salles en version restaurée. Ce sont les acteurs Vanessa Redgrame, David Hemmings et Sarah Miles qui s’y donnent la réplique. Inspiré par la nouvelle « Les Fils de la Vierge » de l’écrivain argentin Julio Cortázar, le film avait obtenu la Palme d'Or en 1967. Le recueil Les armes secrètes a été traduit par Laure Bataillon pour les éditions Folio. D’autres de ses oeuvres ont été été portées l’écran. Furia, d’Alexandre Aja (1999), prenait appui sur la nouvelle « Graffiti ». 

L'Argentine sera le pays invité d'honneur du prochain Salon du Livre de Paris, du vendredi 21 mars au lundi 24 mars 2014, et diffusera son aura littéraire sur les stands du Parc des Expositions de la porte de Versailles. Une 34e édition qui vera débarquer une délégation de trente écrivains, ceux qui font la littérature argentine contemporaine.

En l’honneur du mois du patrimoine hispanique, la Bibliothèque du Congrès américain propose une sélection d’enregistrements sons d'écrivains de la littérature hispanique. Plus de 700 enregistrement audios de poètes ou auteurs de renom tel que Gabriel Garcia Márquez ou Jorge Luis Borges, provenant de leurs archives, sont disponibles sur leur site, et majoritairement dans leurs langues maternelles.

Depuis ce 23 juillet et jusqu'au 30 août prochain, la

Pour accueillir au mieux les auteurs argentins, le Salon du livre de Paris s'adresse aux éditeurs qui ont fait paraître, sous certaines conditions, des écrivains. Pour sa 34e édition, le Salon mettra l'Argentine comme invité d'honneur, et ses lettres avec elle. 

Borgès, Saint-Exupéry, et Jean Mermoz ont fréquenté ce magnifique café en plein centre de la ville, à côté de la Plaza de la Republica. Mais faute de repreneur, il risque d’être transformé en magasin de sport Nike, au grand dam des habitants, et peut-être même illégalement. Suite de l'affaire (notre actualitté précédente).

BONNES FEUILLES - Décembre 1980, en pleine explosion des radios libres, un garçon de douze ans, ébranlé par la mort d’un proche, reçoit un de ces énormes radiocassettes emblématiques de l’époque : un ghetto-blaster. Quelques jours plus tard, John Lennon est assassiné de l'autre côté de l'Atlantique, soulevant une vague de sidération qui frappe le monde entier. 

Les Éditions du Boréal annoncent avec fierté que Gallimard a acquis les droits de Les Nuits de l’Underground. Le roman paraîtra dans la collection « L’Imaginaire » d’ici 2026. Publié pour la première fois en 1978, ce texte est considéré comme une œuvre clé de l’écrivaine québécoise Marie-Claire Blais et comme un jalon majeur de la littérature lesbienne.

Fameux investissement réalisé par le ministère de la Culture espagnol, qui s'est offert, fin 2010, quelque 2,5 kilomètres de documents, pour la petite somme de 3,05 millions €.

Le Centre Harry Ransom, au sein de l'université du Texas, à Austin, est l'un des lieux les plus importants en matière de conservation du patrimoine aux États-Unis. Il annonce aujourd'hui l'ouverture des archives numérisées de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez, soit 27.500 documents, des brouillons aux manuscrits en passant par les scénarii et les photographies.

Carmen Balcells était agent littéraire. Surnommée la « dame des Nobels » ou décrite comme « une figure de l’essor de la littérature latino-américaine », elle s’est occupée de grands noms tels que Mario Vargas Llosa ou Gabriel Garcia Marquez. Elle est décédée à Barcelone, dimanche, à l’âge de 85 ans.

L'édition 2014 du Salon du livre de Paris mettra à l'honneur la littérature argentine avec une délégation de 30 écrivains. La liste vient tout juste d'être dévoilée par M. Jorge Coscia, secrétaire d´État à la Culture en Argentine, et M. Jean-Michel Casa, ambassadeur de France en Argentine. Lors d'une conférence de presse, qui s'est tenue ce jour à Buenos Aires, au Secrétariat d'État à la Culture en Argentine.

En vue de promouvoir la lecture, le secrétariat à la Culture de la capitale mexicaine s'est associé au Sistema de Transporte Colectivo - à savoir, le métro local. Les deux organismes lancent un programme de lecture baptisé Libropuerto Digital. Ce dernier offre aux usagers de profiter dans le métro, de morceaux de littérature, à dévorer dans les rames. 

Andrew Wylie, le redoutable agent littéraire, surnommé « Le Chacal » dans la profession, déplorait de n'avoir pas assez d'influence dans l'édition d'Amérique latine. En effet, il ne disposait que de « deux personnes qui parlent espagnol dans la société », expliquait-il début mai. Il aurait valu lire, en, filigrane, que ce territoire l'intéressait tout particulièrement. Et pour le conquérir, le rapprochement avec Carmen Balcells est devenu évident.

TRADUIRE L'EUROPE 2013 aura lieuà Strasbourg du vendredi 15 au samedi 23 mars 2013.l'Association Capitale Européenne des Littératures (ACEL)Ville et la Communauté Urbaine de Strasbourg l'Université de StrasbourgMinistère de la Culture et de la CommunicationRégion Alsace

En avril dernier, le prix Nobel de littérature colombien quittait ce monde. Salué partout dans le monde, jusqu'à la chanteuse Shakira qui évoquait son œuvre comme « un cadeau unique et irremplaçable », Gabo avait incarné cette écriture du réalisme magique. Or, ce fervent critique de l'impérialisme américain, interdit de territoire aux États-Unis, va faire un pied de nez à l'histoire.

Il n’est pas aisé pour les journalistes littéraires que nous sommes de bien parler de musique, mais celle que nous allons évoquer ressemble tellement à de la poésie, qu’elle nous est déjà plus familière : il s’agit des tangos somptueux et intenses d’El Cuarteto Cedrón.