Juliette en Suisse

un professeur de mathématiques, qui, nous voyant affalés, nous les élèves de 4e, sur des tables de contre-plaqué, s'est fendu d'un soupir désœuvré, avant de lâcher, comme un couperet : « Bande de moules  ! »

AUTOBIOGRAPHIE – De ce quartier de Thessalonique où il est né en 1930, Nìkos Konàntzis garde la mémoire de petites maisons avec des jardins fleuris, des rues sans voitures (ou si peu), des parfums de Méditerranée et un silence seulement entrecoupé par des aboiements de chiens.

L'écrivain suisse francophone Metin Arditi recevra, le 23 octobre prochain, les insignes de Commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres, annonce le ministère de la Culture. Pour rappel, l'ordre des Arts et des Lettres récompense « les personnes qui se sont distinguées par leur création dans le domaine artistique ou littéraire ou par la contribution qu'elles ont apportée au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde ».

Dans le cadre des assises de l’édition, qui se tiendront lors du Salon du livre de Genève, une délégation de libraires francophones est conviée. Initié l’an passé, ce projet de rencontres interprofessionnelles permet de favoriser les échanges et la découverte de catalogues d’éditeurs. 

Véritable rendez-vous littéraire en Suisse romande, le salon accueillera du 27 avril au 1er mai, quelque 100.000 amoureux des mots. C’est ainsi que se retrouveront pendant cinq jours, lecteurs, auteurs, éditeurs, libraires, médias dans un esprit convivial où le plaisir, l’échange et la découverte règnent en maîtres. 2è salon francophone au niveau mondial, il reçoit chaque année des écrivains du monde entier… Mais sait célébrer comme aucun autre la littérature et la culture suisse ! 

L’éditrice Virginie Bégaudeau, fondatrice des éditions Jeanne & Juliette, ouvre pour ActuaLitté une série d’articles inédits. Sa maison met les femmes au cœur des récits, les inscrivant toujours dans un cadre historique fort. Des héroïnes puissantes confrontées à des contextes tout aussi marquants. Pour dernière analyse, elle mesure la présence d'oeuvres francophones en regard de celles traduites : alors ?

C’est l’histoire d’une enfant que l’on ne saura aimer, qui ne trouvera pas sa place dans le couple parental. L’histoire d’une déchirante constatation qui éteindra le regard de Tristane à tout jamais. Ce conte d'une noirceur pourtant pétrie d'espoir accompagne une « petite fille terne » de sa conception à sa libération, victime d’une privation d’affection parentale qui donnera naissance à l’amour le plus pur.

L’éditrice Virginie Bégaudeau, fondatrice des éditions Jeanne & Juliette, inaugure une nouvelle série d’articles pour ActuaLitté. Sa maison se distingue par des récits mettant les femmes au premier plan, dans des contextes historiques puissamment ancrés. Pour ce nouveau sujet, elle évoque l'importance du contexte historique dans la narration.

L’intervention du Premier ministre ce 6 décembre aura débouché sur des recommandations et des consignes claires. Aux côtés du ministre de la Santé, Olivier Véran, Jean Castex a indiqué que les discothèques fermeraient, que le masque serait imposé aux enfants dans les écoles, avec ouverture de la vaccination aux 5-11 ans. Et comme attendu, un accent spécifiquement porté au télétravail. Retour à la maison…

Le regretté Georges Perec, dans son exploration ludique des mots et des structures, transforme le jeu en un art subtil, tissant habilement des puzzles littéraires qui défient l'esprit.

C'est la fin de l'année, et avec elle l'heure de faire le bilan, calmement, etc. En règle générale, 2016 restera marquée par des disparitions, nombreuses, y compris dans le monde du livre. Mais, à y regarder de plus près, nous avons déniché quelques autres dates à retenir dans cette année écoulée...

Une tribune signée par plus de 560 autrices, auteurs et acteurs du monde du livre dénonce l'arrêt de La Librairie francophone, émission présentée par Emmanuel Kherad, sur décision de France Inter. L'émission était coproduite et diffusée sur différents territoires francophones par Radio-Canada, RTBF (Belgique), Radio Télévision Suisse et France Inter. Elle avait même déployé en février 2019 une version télévisée.

Depuis le 19e siècle, l’émergence du cinéma a permis aux livres de mener une seconde vie. Mais à quel prix ? Le site Rotten Tomatoes qui référence toutes les critiques anglo-saxonnes a récemment publié un inventaire des meilleures adaptations littéraires au cinéma et à la télévision, mais aussi des pires. Le verdict est tombé, et le moins que l’on puisse dire c’est que le fameux « tomatomètre », indice de mesure de l’appréciation générale des films ou des séries, est intransigeant... 

L'écrivain, scénariste et réalisateur Emmanuel Carrère adaptera le livre de Florence Aubenas, Le Quai de Ouistreham, au cinéma. Pour cette enquête publiée en 2010 par les Éditions de l'Olivier, la journaliste avait pris la place d'une travailleuse précaire, chargée de ménages à bord des ferries au départ du port de Ouistreham.

Victor Hugo, carnets des voyages d’exil

Accrochage dans l’appartement

entrée libre
4 janvier- 22 mars 2011

Rentreelitteraire2024 — Un roman comme un road-movie, où l’on découvre de nouveaux paysages et où l’Histoire défile. C’est une quête de liberté. Parfois, la littérature devient une petite allumette d’espoir dans la nuit.

Franz Kafka (1883-1924), une figure du roman moderne, sera bientôt célébré à l'occasion du centenaire de sa disparition, en 2024. Si l'écrivain était austro-hongrois, il avait choisi comme langue d'expression l'allemand : aussi, les festivités seront au rendez-vous outre-Rhin. Une série, coproduite par ARD, ORF et Superfilm, retracera l'ensemble de sa vie.

La Fondation Jan Michalski accueillera à partir du 16 juin prochain et jusqu'au 2 septembre 2018 une exposition consacrée à Boris Vian, et plus particulièrement à son œuvre musicale. Du jazz à la chanson française, en passant par l'opéra et le cabaret, Boris Vian a construit son œuvre avec les notes, par la musique. 

Impossibilité de se réunir, obligation de maintenir une distance de sécurité entre deux êtres, comme les voitures sur l’autoroute… Toutes ces restrictions sociales auront pesé sur l’année 2020, et n’en finiront probablement pas avec elle. Devant les difficultés à tenir salon, internet se présente comme l’ultime solution.

Le Prix du Jeune Écrivain de Langue Française a annoncé ses douze lauréats pour sa 40e édition. Le jury, présidé par Alain Absire, a sélectionné ces jeunes auteurs parmi les 618 textes reçus, envoyés par des candidats âgés de 16 à 26 ans, issus d’une quarantaine de pays. 

Vases communicants : écrire d'un blog à l'autre, rendez-vous mensuel

C'est fini : les neuf mois de mobilisation prennent fin, avec la meilleure des issues. Depuis le 29 septembre, et l'intervention du ministre de la Culture, la Maison de Colette est sauvée, et deviendra bien cet établissement culture ouvert pour tous.

Que ferait-on par amour ? Ou plutôt, que ne ferait-on pas ? L’on s’est déjà tous posé des questions sur la force de nos sentiments amoureux, pour les mettre à l’épreuve, en théorie. Mais qu’en est-il de nos sentiments pour ceux qui nous accompagnent au quotidien, qui subsistent quand les amours s’en vont, ceux qui constituent notre deuxième famille, les amis 

Pour sa nouvelle bande dessinée, Fin de la parenthèse (Rue de Sèvres), l'auteur Joann Sfar s'est intéressé à une figure centrale de l'art au XXe siècle, Salvador Dalí. Le peintre, sculpteur, graveur et scénariste était aussi écrivain à ses heures, et fréquenta quelques figures de la littérature moderne. Petit tour d'horizon avec 5 choses à retenir sur Dalí et le monde des livres.

Arundhati Roy reçoit le 45e Prix Européen de l’Essai pour l’ensemble de son œuvre à l’occasion de la traduction en français de son dernier essai Azadi Liberté, fascisme, fiction publié aux éditions Gallimard (2021). La cérémonie de remise du prix aura lieu au Lausanne Palace, le mardi 12 septembre prochain à 18h30.

Exclusif : Les rencontres de la traduction sont devenues un rendez-vous traditionnel du Salon du livre de Paris. Instaurée en 2011, c'était originellement une journée unique, consacrée à la traduction et aux traducteurs, apportant un éclairage particulier sur cette activité centrale dans l'édition. Réunissant en moyenne 450 personnes, la quatrième édition de ce rendez-vous sera cette année boycottée par l'Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) et la Société française des traducteurs (SFT).

Un nouveau Mook « uniquement consacré au dessin, sous toutes ses formes » doit paraître mi-décembre. La revue Les Arts dessinés est lancé à travers une campagne de financement participatif par Frédéric Bosser, déjà directeur de publication du mensuel autour de l’actualité de la bande dessinée dBD ainsi que de la revue de pré-publication de bande dessinée L’Immanquable. 

#CollectionsAristophil - La vente inaugurale des collections Aristophil, le 20 décembre prochain à Drouot, marquera le début de la dispersion de ces collections bibliophiliques, sans doute les plus belles du monde, et dont la majeure partie des pièces relève de la littérature. Néanmoins, en marge des manuscrits d'œuvres proprement dits, l'occasion est donnée au public d'acquérir objets et souvenirs, qui forment, avec les manuscrits, un ensemble tout à la fois hétéroclite et cohérent, véritable témoignage de la vie intime, intellectuelle, politique, artistique et sociale de leurs auteurs.

C'est pas l'homme qui prend la Manche c'est la Manche qui fait l'homme... tatatata

Les candidatures pour la quatrième promotion de L’ETL du CNL-Asfored sont ouvertes jusqu’au 30 octobre 2015. Cette formation professionnelle multilingue sur deux ans s’adresse aux traducteurs débutants qui souhaitent perfectionner leur technique auprès de traducteurs chevronnés et parfaire leur connaissance des métiers du livres.