Joseph Conrad

Marin chevronné, Joseph Conrad est un auteur non moins talentueux : en 1899, il publie Au cœur des ténèbres, une nouvelle qui inspirera nombre d'œuvres modernes, dont Apocalypse Now... Son œuvre restera méconnue de son vivant, ce qu'il est possible de corriger en profitant du domaine public et de la possibilité de télécharger les livres Joseph Conrad, gratuitement...

Publié en 1897, le troisième roman de Joseph Conrad, aura connu au cours de la dernière décennie quelques aménagements. Son titre, plus spécifiquement, contient cet abominable N-word, comme pudiquement évoqué outre-Atlantique : The Nigger of the “Narcissus”, il fut rebaptisé en 2009 par son éditeur américain. Et la maison française Autrement a décidé d’emboîter le pas à ce changement… qui en réalité n’en est pas un.

Pour marquer les 50 ans du lancement des éditions Arfuyen, la maison publie le 9 janvier prochain, Les Héritiers du monde, texte inédit en France, signé par un certain Joseph Conrad, en collaboration avec son ami écrivain et éditeur, Ford Madox Ford. Plus proche de nous, le 5 décembre, Gallimard édite un recueil de textes de Jorge Luis Borges, entre essais, portraits, articles et conférences.

D'une résidence d'auteur soutenue par Ciclic est né le dernier album de Renaud Farace, Duel paru chez Casterman (avril, 2017).  Avec plus de 180 pages, Renaud Farace nous livre à travers sa bande dessinée une histoire incroyable adaptée d'une nouvelle de Joseph Conrad.

Pour son premier long-métrage de fiction, Julien Samani a choisi d'adapter une nouvelle de Joseph Conrad, Jeunesse, publiée en 1898. C'est une descendante de Conrad lui-même qui avait conseillé au réalisateur de s'intéresser à sa littérature, après le visionnage de son documentaire La Peau trouée.

Il paraît que c'est la vente la plus importante jamais organisée autour d'un seul auteur. En l'occurrence, il s'agit de Joseph Conrad, bien connu pour être l'auteur du mythique Au Coeur des ténèbres. Stanley J. Seeger a mis en place cette belle collection au cours de nombreuses années de recherche. 

L’astronaute Roy McBride s’aventure jusqu’aux confins du système solaire à la recherche de son père disparu et pour résoudre un mystère qui menace la survie de notre planète.

Le marteau du commissaire-priseur s'apprêterait à battre comme plâtre chez Sotheby's, tandis que la spéculation sur les livres anciens surpasserait le potentiel lucratif des placements boursiers.  À New York cette semaine et puis Londres au cours du mois de juillet, à l'occasion de nouvelles enchères, rapporte l'AFP. À la clé de ces ventes : des manuscrits rares, cartes et autres dessins d'illustres écrivains du 20e siècle parmi lesquels Faulkner, Beckett ou Conrad. Des lots qui intéressent d'ores et déjà des universités et des musées soucieux de compléter leurs collections.

Véritable torture pour les indécis, le classement des ouvrages préférés ne semble pas déplaire à Nick Cave qui s’est récemment prêté au jeu sur son site Internet. La liste contient 50 titres parmi lesquels, ceux d’Emily Dickinson, d’Herman Melville ou encore de Joseph Conrad.

Le 21 novembre dernier, le premier livre audio de l’histoire a été trouvé au Canada. Il s’agit de Thyphon, nouvelle de Joseph Conrad dont l’enregistrement date de 1935. Il avait été réalisé par le RNIB à Londres et était détenu actuellement par un collectionneur canadien.

Michael Herr est derrière deux des plus grands films de guerre du cinéma : Francis Ford Coppola l'engage d'abord pour adapter la nouvelle de Joseph Conrad, Au cœur des ténèbres, qui deviendra Apocalypse Now. Quelques années plus tard, c'est Stanley Kubrick qui sollicite les services de l'écrivain et journaliste américain, pour Full Metal Jacket.

En marge du festival Joseph Conrad, qui se tient à Cracovie en Pologne, nommé en l'honneur de l'écrivain britannique d'origine polonaise, Boris Akounine se confiait à l'AFP quant à la Russie, celle de Vladimir Poutine mais aussi celle d'après. Pour l'homme de lettres né en Géorgie, le système politique du « poutinisme » ne tiendra « pas longtemps ». Se définissant lui-même comme « pessimiste à court terme, mais optimiste à moyen terme », l'historien redoute notamment que « le prix qu'il faudra payer pour changer de régime sera élevé ».

Rentrée littéraire ou pas, la grille de France Culture reste largement ouverte à la littérature et à ceux et celles qui la font, qu'ils et elles soient poètes, essayistes ou romanciers. Entre le lundi 9 et le dimanche 15 septembre, Faïza Guène, Gaël Faye, Clara Ysé ou encore Grégoire Bouillier passeront à la Maison de la Radio et de la Musique...

PODCAST – Certainement l’un des romans les plus appréciés des libraires, pour son style, sa fougue et sa magie, Ténèbre, signé Paul Kawczak a fait des merveilles. Merveille, d’abord, par ce réalisme magique qui mène un géomètre à l’assaut des frontières du Congo belge, sur l’ordre du roi Leopold II. Merveille, toujours, quand il convoque Conrad, Flaubert, aussi bien que Verlaine et Baudelaire au fil de ses pages…

Appelé à Hollywood par le nouveau président de la RKO en 1939, Orson Welles avait débarqué avec l'ambition de conquérir le monde cinéma, comme il l'avait déjà fait pour celui de la scène et de la radio. Si on ne présente plus son premier film, on sera néanmoins peut-être surpris de découvrir que Citizen Kane était un plan B. En effet, bien avant d'écrire le film inspiré de la vie de William Randolph Hearst, Orson Welles avait proposé au producteur un script long de 174 pages adapté du célèbre roman de Joseph Conrad, Heart of Darkness, publié en 1899. Grandiose à l'excès et trop audacieux, le projet avait été abandonné.

L'auteur des Versets sataniques a déclaré être en cours d'écriture de mémoires sur le temps qu'il passa caché pour échapper à une fatwa en 1989. Salman Rushdie avait alors été accusé par l'Ayatollah Khomeini, le leader iranien de l'époque, d'insulter le prophète Mohamed.

Cette histoire de la traduction présente 120 traducteurs et traductrices par ordre chronologique - de l’Antiquité au XXe siècle. Rédigée avec l’aide de Wikipédia, elle inclut de nombreuses traductrices qui, après avoir été anonymes ou cachées derrière un pseudonyme masculin, commencent à signer leurs traductions de leurs vrais noms au XVIe siècle.

Intégrée au groupe public Radio France, la station France Culture fait la part belle à la littérature au sein de ses programmes. Au cours de la semaine du lundi 24 au dimanche 30 juin, les auditeurs croiseront ainsi Dalya Daoud, Anaëlle Jonah ou encore Maryline Desbiolles...

Depuis 2007, Tank Book vend une collection de mini-romans vendus… dans des paquets de cigarettes.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

BONNES FEUILLES – Fasciné par la trajectoire de Stephen Crane (1871-1900), comète rimbaldienne de la littérature américaine, mort de la tuberculose à 28 ans, Paul Auster remet en lumière sa vie et son œuvre, lui rendant ainsi un hommage éclatant, celui d’un « vieil écrivain empli d’admiration pour le génie d’un jeune écrivain ». 

France Culture, en coproduction avec l'Orchestre National de France et la Maîtrise de Radio France, s'apprête à revisiter la plus célèbre œuvre de Lewis Carroll. Dénommé Alice & merveilles, ce concert-fiction sera enregistré en public au studio 104 samedi 17 janvier 20h (entrée gratuite sur inscription) et diffusé le samedi 7 février sur France Culture de 21h à 22h.

Si la gestion des autoroutes françaises par Vinci coûte cher à l'État, elle permettra au moins à des automobilistes de repartir avec un livre gratuit. Vinci Autoroutes propose en effet, avec la première édition de son opération « Lire, c’est voyager ; voyager, c’est lire », de quitter l'une des 25 aires sélectionnées avec un livre gratuit. 12 titres publiés chez Folio sont disponibles, sélectionnés par Olivier Rolin, parrain de l'opération, ainsi que 2 ouvrages pour les plus jeunes.

L’OCLC a lancé cet été une nouvelle application appelée le « WorldCat Identities Network »,  qui sait associer des personnes, des personnages de fiction ou des entreprises en fonction de leurs liens dans la vie réelle.

Salon du livre 2010 : Bibliothèque idéale de Jean Rolin

L'écrivain et le cinéaste Pierre Schoendoerffer est décédé mercredi matin à l'âge de 83 ans, après une opération à l'hôpital Percy à Clamart, rapporte l'AFP.

BONNES FEUILLES – A l’occasion de cette nouvelle rentrée littéraire, les éditions Le Cherche Midi vous proposent de découvrir le roman de l’auteur Nicolas Chemla, Murnau des ténèbres. L’histoire d’un homme, à la frontière du rêve et de la réalité, de la vérité et de la fiction…

Créée en 1921 par l'autrice britannique Catherine Amy Dawson Scott, l'organisation PEN International, qui lutte pour la liberté d'expression des auteurs du monde entier, fête donc cette année son centenaire. À cette occasion, l'institution met en ligne sur un site dédié des lettres, photographies, enregistrements vidéo et audio qui retracent son histoire.

Il fallait bien que le secteur du livre fasse les frais de l'omniprésence actuelle de l'acteur. Dernièrement virée de l'émission de la chaîne de CBS, Two and a Half Men, la star souhaite désormais raconter sa vie pour se venger. Des mémoires, évidemment...