John Scalzi, Bernadette Emerich

LE VIEIL HOMME ET LA GUERRE "J'ai fait deux choses le jour de mes soixante-quinze ans : je suis allé sur la tombe de ma femme. Puis je me suis engagé". A l'âge requis, John Perry n'est pas le seul à intégrer les Forces de défense coloniale, billet pour les étoiles, mais sans retour. Rien ne le retient plus sur Terre. Combien d'années peut-il espérer vivre ? S'engager, c'est garantir la survie de l'humanité parmi les étoiles, retrouver une seconde jeunesse et, à l'issue du service, obtenir le statut de colon et un lopin de terre sur une planète nouvelle. Mais qu'advient-il réellement de ces recrues ? Dans la lignée de Starship Troopers de Robert A. Heinlein et de La Guerre éternelle de Joe Haldeman, John Scalzi, pour son premier roman, a été finaliste du prix Hugo et a obtenu le prix Campbell du meilleur nouvel auteur. Traduit de l'anglais par Bernadette Emerich. SUIVI DE "QUESTIONS POUR UN SOLDAT" Nouvelle inédite traduite par Mikael Cabon. John Perry, devenu émissaire de l'Union coloniale, est reçu par les autorités locales du village de New Goa sur la colonie de Huckleberry. En soirée, il répond aux questions des citoyens sur la vie des militaires et sur sa vision de l'avenir des Forces de défense dans la perspective d'une pratique accrue de la diplomatie. @font-face {font-family : Helvetica ; panose-1 : 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ; mso-font-charset : 0 ; mso-generic-font-family : auto ; mso-font-pitch : variable ; mso-font-signature : -536870145 1342208091 0 0 415 0 ; }@font-face {font-family : "Cambria Math" ; panose-1 : 2 4 5 3 5 4 6 3 2 4 ; mso-font-charset : 0 ; mso-generic-font-family : roman ; mso-font-pitch : variable ; mso-font-signature : 3 0 0 0 1 0 ; }@font-face {font-family : Calibri ; panose-1 : 2 15 5 2 2 2 4 3 2 4 ; mso-font-charset : 0 ; mso-generic-font-family : swiss ; mso-font-pitch : variable ; mso-font-signature : -469750017 -1040178053 9 0 511 0 ; }p. MsoNormal, li. MsoNormal, div. MsoNormal {mso-style-unhide : no ; mso-style-qformat : yes ; mso-style-parent : "" ; margin : 0cm ; margin-bottom : . 0001pt ; mso-pagination : widow-orphan ; font-size : 12. 0pt ; font-family : "Calibri", sans-serif ; mso-ascii-font-family : Calibri ; mso-ascii-theme-font : minor-latin ; mso-fareast-font-family : Calibri ; mso-fareast-theme-font : minor-latin ; mso-hansi-font-family : Calibri ; mso-hansi-theme-font : minor-latin ; mso-bidi-font-family : "Times New Roman" ; mso-bidi-theme-font : minor-bidi ; mso-fareast-language : EN-US ; }. MsoChpDefault {mso-style-type : export-only ; mso-default-props : yes ; font-family : "Calibri", sans-serif ; mso-ascii-font-family : Calibri ; mso-ascii-theme-font : minor-latin ; mso-fareast-font-family : Calibri ; mso-fareast-theme-font : minor-latin ; mso-hansi-font-family : Calibri ; mso-hansi-theme-font : minor-latin ; mso-bidi-font-family : "Times New Roman" ; mso-bidi-theme-font : minor-bidi ; mso-fareast-language : EN-US ; }div. WordSection1 {page : WordSection1 ; }

Tu t'appelles Jared. Ta mère est une cuve et ton esprit n'est pas le tien. Tu as parlé à soixante secondes, marché à deux minutes et pris la navette à une heure dix. Ton avenir ? Il ne t'appartient pas. A deux semaines, tu intégreras le corps d'élite des Forces de défense coloniale, les " Brigades fantômes ". Au nom de l'humanité, toi qui n'es pas vraiment humain. Mais l'esprit-qui-n'est-pas-le-tien grandit en toi. cet esprit qui, ailleurs, planifie la destruction de l'humanité. Au nom de quoi, au nom de qui ? Et toi, que choisiras-tu, Jared?

Après l'entrée fracassante du Vieil Homme et la Guerre parmi les classiques de la science-fiction, Les Brigades fantômes relève le défi de le surpasser haut la main Les Brigades fantômes sont les forces spéciales des Forces de Défense Coloniales, des troupes d'élite issues de l'ADN de personnes décédées et entraînées jusqu'à devenir les soldats les plus mortels qui soient – jeunes, rapides, fort, et totalement dépourvus de pitié. Lorsque Charles Boutin, l'un des plus grands scientifiques humains, s'allie à trois autres espèces pour éradiquer l'humanité, les Brigades implantent une conscience clonée de Boutin dans un corps artificiel afin de découvrir ses projets. La tentative échoue et le nouveau soldat, rebaptisé Jared Dirac, est enrôlé dans leurs rangs. Mais petit à petit, la conscience de Boutin émerge et menace d'écraser la personnalité de Jared, l'envahissant de souvenirs qui ne sont pas réellement siens. Pour arrêter le traître, faudra-t-il sacrifier le soldat ?

"Nous sommes conçus pour être supérieurs mentalement et physiquement. Nous nous mouvons plus vite. Nous pensons plus vite. Nous parlons même plus vite. La première fois que tu t'adresseras à un vrai-né, tu auras l'impression qu'il fonctionne au ralenti." Après les avoir esquissés dans Le Vieil Homme et la Guerre, Scalzi plonge dans la vie des unités spéciales des Forces de défense coloniale. Il y développe le personnage de Jane Sagan, dont John Perry, l'ayant côtoyée au cours de son affectation sur l'Epervier et lors de la terrible bataille de Corail, a supposé qu'elle avait été conçue à partir de l'ADN de sa femme décédée. Bref, un roman sans John Perry, mais dont l'ombre plane tant sur le plan militaire qu'émotionnel.