Joëlle Le Marec, Bernard Schiele, Jason Luckerhoff

Les derniers jours de Stefan Zweig Egon SchieleLa Chronique BD, avec 

Les éditions Joelle Losfeld : entre ciel et terre

Joëlle Dufeuilly traduit des auteurs hongrois depuis 1998. Elle a particulièrement traduit l'œuvre de Laszlo Krasznahorkai (cinq romans) et d'autres auteurs contemporains dont Laszlo Darvasi, Péter Esterhazy, György Dragoman. Joëlle Dufeuilly traduit également des auteurs classiques et de la littérature jeunesse.

Profitant de la Foire du livre de Bruxelles, la ministre de l'Éducation, de la Culture et de l'Enfance a présenté son Plan lecture, comme elle l'avait promis. À travers de dernier, elle souhaite avant tout « adapter notre politique culturelle à l'évolution de la société ». Numérique, jeunesse et société, un vaste projet... 

Le Prix du Livre d'Économie 2020 a été décerné, ce mercredi 20 janvier, au ministère de l'Économie, des Finances et de la Relance. Il revient à Joëlle Toledano pour son ouvrage GAFA Reprenons le pouvoir !, publié par les éditions Odile Jacob. Deux autres récompenses ont été décernées à cette occasion.

Traductrice du hongrois, de László Krasznahorkai à Péter Esterházy, Joëlle Dufeuilly a reçu aux Assises d'Arles le Grand prix SGDL de Traduction pour l'ensemble de son œuvre. Elle dit la responsabilité immense qui est celle du traducteur, dont elle estime qu'il lui faut « au moins réussir à mériter la confiance des auteurs ».

C’est un battle de titans — probablement ni l’un ni l’autre de ces deux écrivains ne cautionnerait d’ailleurs le terme anglais, mais au moins les mettrait-on d’accord. Via Twitter, le clash entre Marc Levy et Bernard Pivot a retenu l'attention : autour de l’écriture inclusive et des règles qui régissent actuellement l’orthographe française, les deux hommes ont échangé quelques douces pensées.

CulturaLa jeunesse a du talent

Créé en 2012 le prix Pétrarque de l’Essai récompense tous les ans un ouvrage qui éclaire d’une lumière inédite les enjeux démocratiques contemporains. Le choix du jury de France Culture s’est porté cette année sur l’ouvrage de Joëlle Zask, Quand la forêt brûle : Penser la nouvelle catastrophe écologique, publié aux éditions Premier Parallèle.

En collaboration avec les Guides Bleus, première grande collection de guides touristiques en français fondée en 1916 et éditée par Hachette Livre, la maison Audiolib a annoncé une nouvelle collection de guides culturels et pratiques. En format audiolivre, évidemment. 

PODCAST – Réunis pour une battle de dessin à la station Ausone (librairie Mollat, Bordeaux), dans le cadre de la manifestation Lire en poche de Gradignan, Joëlle Dreidemy et Gilles Bachelet étaient les invités de notre émission Les mots en boîte. Une rencontre très spéciale, avec deux auteurs jeunesse. 

L'émerveillement d'une naissance... Pour la famille, c'est toujours une joie indicible.

A l'âge de 81 ans, Bernard Pouchèle, auteur de plusieurs romans, s'est éteint dans la ville de Sablé-sur-Sarthe, dans la Sarthe, ont expliqué ses proches à l'AFP. Ayant échappé aux bombardements qui avaient frappé Dunkerque, en s'enfuyant dans un corbillard, il avait multiplié les emplois, notamment celui de marin, pour lequel il avait été renvoyé.

La libération de la parole de femmes travaillant dans l'industrie cinématographique, actrices ou non, a lancé des débats, dans le monde entier, sur la manière dont la société pouvait inciter des femmes agressées à se taire, ou encore favoriser l'impunité pour leur agresseur. Un collectif de femmes, dont Catherine Deneuve, Brigitte Lahaie, Catherine Millet et l'éditrice Joëlle Losfeld, a publié une tribune dans Le Monde pour défendre la « liberté d'importuner » des hommes, estimant que celle-ci est indispensable à la liberté sexuelle.

Les prix BD-Manga Jeunesse DLire ont été remis lors du Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil. Ces prix organisés par le magazine DLire et le réseau de librairies Canal BD viennent remplacer les Tam-Tam BD et manga.

Les origines précises du mythe de Tristan et Iseut sont inconnues, mais la version écrite au XIIe siècle est parvenue jusqu'à nous. C'est sur celle-ci que s'appuie Thierry Schiel, avec Mike Carey au scénario, pour son film d'animation Tristan et Iseut, en 2002.

Le liseur : entre les pages de Bernard Schlink

La Bibliothèque nationale de France, associée au Musée national de la Renaissance à Écouen, rendra un hommage au dramaturge français Étienne Jodelle avec la représentation, le 22 novembre 2018, de sa tragédie profane Cléopâtre captive. Pièce en cinq actes représentée pour la première fois en 1553, Cléopâtre captive reprend, dans une version modernisée, les codes de la tragédie antique.

Bernard Werber, Le mystère des Dieux

Egon Schiele Rimbaud, l'indésirable

Au pays des vermeilles, Noëlle Châtelet : bébé aborde

La manifestation littéraire organisée par l’Atlas, Association pour la promotion de la traduction littéraire, pour favoriser la rencontre entre les traducteurs et leurs lecteurs s’est ouverte hier à la Maison de la poésie par un hommage du monde des lettres à Bernard Hoepffner, traducteur de renom, récemment disparu en mer.  Le Printemps se poursuit jusqu’à dimanche dans les librairies et bibliothèque partenaires et à l’hôtel de Massa.

Bernard Madoff dort désormais en prison où il purge une peine de 150 ans pour avoir monté la plus grande chaîne de Ponzi de l'Histoire. Il n'a pu emporter avec lui les livres de sa bibliothèque, puisque tous ses biens ont été saisis pour tenter de rembourser les victimes. Aujourd'hui, le contenu de ses bibliothèques de ses maisons de Floride se retrouve en vente sur eBay. 

Mardi 3 mai 2011, le prix du Goncourt de la nouvelle 2011 a été attribué à l'unanimité à Bernard Comment, pour Tout passe (Bourgois, 2011). Six recueils avaient été sélectionnés.

Si le Petit Robert a révélé ses nouveautés 2014 au début de la semaine, c'est maintenant au tour de Larousse de présenter ses nouvelles entrées pour son édition 2014. Et le Petit Larousse 2014 comprendra notamment un grand amoureux des mots, Bernard Pivot qui, en quelque sorte, passera ainsi de l'autre côté du miroir !

le front du développement durable

Quand on fonce, peut-on échapper à son passé ?

Le coureur cycliste Bernard Hinault a droit à une bande dessinée retraçant sa carrière. Intitulé La légende dessinée de Bernard Hinault (24x30, 124 pages, 39 €), cet album est une œuvre originale qui se présente comme un beau livre à destination des fans du sportif français.

L’écrivain Bernard Pingaud est décédé, à l’âge de 96 ans, a annoncé Libération. Alain Lance, directeur de la Mél de 1995 à 2004, en brosse le parcours littéraire.

Françoise Bernard, née Andrée Jonquoy le 2 mars 1921 à Paris, a révolutionné la cuisine familiale, indique la maison Hachette Pratique. Et d’annoncer le décès de l’autrice, survenu ce 19 septembre. Elle avait 100 ans.