Joëlle Ducos, Honoré Champion

Présentation de la revue : Joëlle Ducos Le vieillissement dans la langue Introduction : Agnès Steuckardt et Gaétane Dostie Agnès Steuckardt, Comment les mots vieillissent. Essai de typologie Hughes Galli, Vieillissement de l'argot et sentiment linguistique. L'exemple d'Alphonse Boudard Chantal Wionet, " On ne l'entend plus dire qu'à des septuagénaires ". Les mots des vieux chez les remarqueurs du XVIIe siècle Hervé Bohbot, Le vieillissement du lexique, d'après le Petit Larousse (de 1905 à 2023) Claire Badiou-Monferran, Vieillesse et vieillissement dans la langue : l'archaïsme en question(s) Bernard Combettes, Facteurs internes, facteurs externes et vieillissement d'une construction : le cas des corrélations comparatives en comme Gaétane Dostie, La périphrase à visée prospective être pour infinitif en français (québécois) parlé dans le temps et l'espace. C'est ce que j'étais pour dire Beatrice Dal Bo, Analyse de la périphrase futurale vouloir + infinitif à partir de textes de scripteurs peu lettrés Varia : Sybille Kriegel, Comment de vieux matériaux lexicaux du français retrouvent une nouvelle vie dans les créoles. Le cas des réciproques en camarade Résumés Comptes-rendus

SOMMAIRE : Philippe SELOSSE Préface Articles Andreu LLÒRIA Les hispanismes dans la traduction française du Quijote par César Oudin (1614) Claude BURIDANT Les Mémoires de Claude Haton (1553-1582), approche stylistique et comparative : petite contribution à l'étude du français préclassique Philippe SELOSSE L'usage du pronom-déterminant relatif composé lequel en discours spécialisés : un complément à la thèse de Mathieu Goux Comptes rendus et notes de lecture Editions de textes (critique des glossaires) Pierre de l'Estoile, 2021, Journal du règne de Henri IV, M. -M. Fragonard et N. Oddo (éds), tome IV, Genève, Droz. [Par Marthe Paquant] Pierre de l'Estoile, 2022, Journal du règne de Henri IV, M. Martin (éd.), tome V, Genève, Droz. [Par Marthe Paquant] Editions de textes Désiré Erasme, 2024, De recta Latini Graecique sermonis pronuntiatione dialogus, Jacques Chomarat (trad.), Christine Bénévent, Geneviève Clerico, Bernard Colombat, Colette Nativel (éds), Genève, Droz. [Par Paul Gaillardon] Gilles Ménage, 2022, Observations sur la langue françoise, Marc Bonhomme (éd.), Paris, Garnier. [Par Nathalie Fournier] Ouvrages sur la langue Dorothée Aquino-Weber, Sara Cotelli Kureth et Carine Skupien-Dekens (éds), 2021, La Norme du français et sa diffusion dans l'histoire, Paris, Champion. [Par Martine Furno] Elisabetta Barale, Maria Colombo Timelli, Martina Crosio, Barbara Ferrari (éds), 2024, Traductions imprimées, traductions pour l'imprimé (1470-1550), Paris, Garnier. [Par Susan Baddeley] Jean-Louis Fournel et Ivano Paccagnella, 2022, Traduire - Tradure - Transletting, Genève, Droz. [Par Susan Baddeley] Frédéric Duval, Céline Guillot-Barbance, Fabio Zinelli (éds), 2019, Les Introductions linguistiques aux éditions de textes, Paris, Garnier. [Par Joëlle Ducos] Etudes diverses Nathaël Istasse, 2022, Joannes Ravisius Textor (1492/3-1522). Un régent humaniste à Paris à l'aube de la Renaissance, Genève, Droz. [Par Martine Furno]