Jan Carson, Dominique Goy-Blanquet
Extraits
Littérature anglo-saxonne
Les ravissements
Dans sa classe de onze enfants, Hannah se sent exclue de tout : ses parents, fondamentalistes protestants, ne l'autorisent à se rendre ni au cinéma, ni aux fêtes d'anniversaire et pas non plus à la sortie de fin d'année. Ce 25 juin 1993 est le dernier jour d'école et, malgré les Troubles qui semblent ne jamais vouloir finir, tous rêvent d'un été insouciant. Mais une inquiétude d'une autre espèce s'installe à Ballylack, localité imaginaire d'Irlande du Nord qui n'est pas sans rappeler Ballymena, où est née l'auteure : Ross, un condisciple d'Hannah, meurt d'un mal inconnu et mystérieux, bientôt suivi par Kathleen. Parce que les deux premières victimes étaient de faible constitution, la communauté tente de se rassurer. Mais, quand les camarades d'Hannah disparaissent les uns après les autres, la panique s'installe. Ballylack est envahie par des équipes scientifiques chargées de découvrir l'origine de cette épidémie ne frappant que les enfants, devenue une affaire nationale. Et, bien sûr, des hordes de journalistes leur emboîtent le pas. Hannah n'est atteinte d'aucun symptôme. Mais elle vit une expérience qu'il lui est impossible de confier à quiconque : un à un, les fantômes de ses amis viennent la hanter. Si Jan Carson, grande amatrice de réalisme magique, embarque son lecteur dans des situations où tout peut arriver, c'est avec un scrupuleuse précision et une ironie mordante qu'elle scrute les effets de la crise sur les habitants du bourg. Maîtresse dans l'art du récit, elle met à nu ses personnages, notamment les parents des petites victimes, dont elle construit des portraits formidables de véracité et d'énergie.
01/2023
Littérature anglo-saxonne
Les ravissements
Ce 25 juin 1993 est le dernier jour d'école à Ballylack, une petite ville protestante d'Irlande du Nord, Malgré les Troubles qui n'en finissent pas, Hannah, onze ans, rêve encore d'un été insouciant. Mais une inquiétude d'une autre espèce s'empare de la commune quand le jeune Ross meurt d'un mal inconnu et mystérieux. Sous les yeux désemparés des habitants, les camarades de classe d'Hannah tombent malades et succombent les uns après les autres. Hannah est la seule à ne présenter aucun symptôme. Mais elle vit une expérience qu'il lui est impossible de confier à quiconque : elle peut voir les fantômes de ses amis, qui reviennent la hanter et lui avouer un lourd fardeau, celui des peurs, du chagrin et des regrets.
10/2024
Littérature anglo-saxonne
Le fantôme de la banquette arrière
Ancrées en Irlande du Nord, où vit leur autrice, les seize nouvelles de ce formidable recueil ont la double qualité de nous inviter à arpenter avec elle ce territoire dont elle explore l'absolue singularité et de nous proposer un concentré de sa vision du monde, de son monde. Chez Jan Carson, tout est question de point de vue : on ne peut qu'épouser celui de la narratrice du premier récit, indignée, après sa longue et habituelle baignade, de découvrir des intrus sur "sa" plage d'ordinaire déserte ; rien d'anormal à ce que la jeune Ruth converse avec un fantôme catholique, par ailleurs fumeur invétéré, dont elle seule perçoit la présence sur la banquette arrière de la voiture ; et, bien sûr, on compatit avec l'attente angoissée de ce père londonien, venu à son corps défendant s'installer à Belfast, à la sortie du toboggan qui semble bien avoir englouti ses deux garçons. Délicieusement cruels, impeccablement construits - dans la pure tradition d'efficacité des nouvelles anglo-saxonnes -, les textes de Jan Carson entrelacent subtilement un réalisme cru à la présence quasi quotidienne du surnaturel. Tout ou presque peut arriver aux habitants de ce lieu dont la talentueuse écrivaine propose un portrait lucide et tendre. Il est vrai que la mémoire des Troubles - qui ont déchiré le pays pendant des années — n'est jamais loin, exacerbant comportements, sentiments et émotions.
09/2024
Littérature anglo-saxonne
Les lanceurs de feu
A Belfast, l'été 2014 restera dans les mémoires comme celui des Grands Feux. Bien avant les foyers traditionnellement élevés à l'occasion de la parade orangiste du 12 juillet, de gigantesques incendies illuminent la ville en toute illégalité, ravivant le spectre des Troubles. Jan Carson choisit les trois mois de cette saison si particulière pour confronter le quotidien de deux pères de famille, l'un et l'autre rongés par l'angoisse. Jonathan Murray, médecin, ne cesse de se remémorer la nuit de garde pendant laquelle il n'a pu résister à la voix enchanteresse d'une femme qui le hante désormais. Elevant seul leur enfant, il oscille entre le ravissement et la terreur de découvrir sur le petit visage inoffensif l'empreinte de sa fascinante génitrice... Quant à Sammy Agnew, ancien paramilitaire loyaliste, il tremble de devoir s'avouer que, sur la vidéo anonyme du " Lanceur de feu" appelant à propager la rébellion, il reconnaît la silhouette de son propre fils. Dans la chaleur de l'été, alors que la panique gagne et que Belfast s'embrase, ces pères, que tout sépare, partagent leur culpabilité et leur impuissance face à la violence qu'ils craignent d'avoir engendrée, et finissent par se rencontrer... Leurs tribulations apparaissent comme la métaphore de cette ville où protestants et catholiques, flics et manifestants, pauvres et riches se frôlent sans se connaître, et dont Jan Carson dresse un éblouissant portrait. Son réalisme et son incroyable énergie narrative font merveille pour embarquer le lecteur dans des situations où tout peut arriver... même croiser des enfants dotés de pouvoirs spéciaux. Comme le dit Sammy à Jonathan, il suffit d'aller voir ce qui se passe de l'autre côté de la rue.
09/2021
Littérature anglo-saxonne
Les lanceurs de feu
A Belfast, l'été 2014 restera dans les mémoires comme celui des Grands Feux. A la suite de l'appel à la rébellion du mystérieux "Lanceur de feu" sur les réseaux, de gigantesques brasiers illuminent la ville en toute illégalité. Dans cette ville suffocante, crispée par le spectre ravivé des Troubles, deux pères rongés par l'angoisse tentent de poursuivre leur vie. Jonathan Murray, médecin, élève seul sa fille qui ressemble de plus en plus à sa génitrice, tandis que Sammy Agnew, ancien paramilitaire loyaliste, s'efforce de ne pas reconnaître son fils Marc dans la silhouette du Lanceur de feu. Ces deux hommes que tout sépare à l'exception de leur culpabilité finissent par se rencontrer...
01/2023
Tous les articles
