J'étais deux

Il était deux fois Québec.

Fin juillet dernier, les Rita Awards, ont récompensé deux ebooks. Une grande première pour le livre numérique reconnu par une distiction littéraire presque aussi glamour que les oscars. Le premier prix a été décerné à Right de Darynda Jones.

BookBanUSA — L’actualité américaine suit un fil monotone. Dans ce mouvement réactionnaire porté par la droite américaine, les livres « déviants » sont chassés avant d’être censurés – voire interdits si possible. Cette fois, c’est dans l’État de Virginie que deux ouvrages sont poursuivis pour « obscénité », au nom du plaignant et candidat républicain au Congrès défait, Tommy Altman. L’audience a été fixée au 30 août, après des plaintes déposées en mai, reposant sur des pétitions.

#ZLibraryCase – Les actions judiciaires contre Z-Library, gigantesque site pirate de livres numériques, s'accélèrent. Aux États-Unis, le procureur général pour le district est de New York a annoncé, ce mercredi 16 novembre, l'inculpation de deux citoyens russes pour violation du droit d'auteur, fraude et blanchiment d'argent.

Établissement culturel du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères basé dans 10 grandes villes des États-Unis, la Villa Albertine mène un travail de promotion de la culture française par des résidences, divers événements, dont des remises de prix. Afin d'encourager la traduction d'œuvres et leur diffusion aux États-Unis, un prix spécial a été créé, remis à deux titres.

Arrêtés en novembre 2022 en Argentine, deux ressortissants russes sont désormais visés par un mandat d'arrêt américain, soupçonnés d'avoir géré la plateforme pirate Z-Library, gigantesque réservoir de livres et de magazines diffusés illégalement. Le procureur des États-Unis demande désormais leur extradition, pour un procès sur le sol américain.

Ils avaient été dérobés à la bibliothèque nationale de Suède, voilà une vingtaine d'années, entre 1995 et 2004 : deux ouvrages, dont l'un âgé de plus de 300 ans, seront remis par les États-Unis à leur pays d'origine, au cours d'une cérémonie qui doit se dérouler à Manhattan. 

Se basant sur une série de trois rapports, l’Association américaine des Éditeurs de Livres audio fait état d’une croissance continue à deux chiffres depuis maintenant 10 ans. Sur l’année 2021, les revenus générés par le format ont augmenté de 25 % pour atteindre 1,6 milliard $ grâce à un total de près de 74.000 titres publiés au cours de l’année.

France Télévisions met à nouveau à l'honneur l'œuvre de Franck Thilliez, en amorçant cette fois l'adaptation d'un de ses ouvrages, Il était deux fois. Paru en 2020 chez Fleuve Noir, le récit sera porté en série par Éric Delafosse et France Jacquet. Le tournage vient tout juste de commencer.

Christophe Mileschi est un homme aux multiples casquettes. À la fois professeur de langue et de littérature italienne, il est également traducteur italien/français, auteur de divers essais et textes de création. Il a ainsi traduit de nombreux auteurs classiques, comme Italo Calvino, pour Gallimard. Dans la seconde partie de cet entretien divisé en deux épisodes, il raconte la traduction de Chemins de fer du Mexique de Gian Marco Griffi (Gallimard, 2024).

#EGFSL23 – La SOFIA a souhaité organiser des rencontres avec les acteurs du livre (fédération des structures régionales pour le livre) les 16 et 17 mars 2023. Ce sont des associations d’auteurs et d’autrices, d’éditeurs et d’éditrices, les tout premiers Etats Généraux des Festivals et Salons du Livre. La SOFIA est devenue aujourd’hui l’un des principaux partenaires de la vie littéraire en France aux côtés du CNL, des DRAC, des collectivités locales et des autres organismes de gestion (SCAM, ADAGP, CFC, etc.), 

BookBanUSA - Depuis plusieurs mois, les bibliothèques scolaires américaines sont le terrain d'une lutte idéologique : des ouvrages, dont les sujets ont principalement trait aux droits LGBTQIA+, au racisme ou encore aux libertés sexuelles et de genres, sont visés par des tentatives de censure. À ces attaques conservatrices s'oppose une résistance certaine, celle des organisations non gouvernementales mais aussi des élèves eux-mêmes.

BONNES FEUILLES - Poignant et incisif, ce livre est dédié à sa première compagne décédée en 1962 mais aussi aux marginaux, aux crève-la-faim. En quatre-vingt-dix poèmes, les mots percutent, témoins de sa liberté de création. 

BookBanUSA — Depuis plus d'un an, les bibliothèques américaines sont les victimes quasi quotidiennes de tentatives de censure. La Virginie innovait toutefois, dans ce domaine, avec l'action en justice de deux hommes : ils cherchaient l'interdiction de vendre deux ouvrages, Genre Queer de Maia Kobabe et Un palais d'épines et de roses de Sarah J. Maas.

AVANT-PARUTION – Il fait partie des écrivains les plus aimés du public français : par ailleurs scénariste, traduit dans le monde entier, ses romans parmi lesquels Atomka, Pandemia, Sharko, Le Manuscrit inachevé ou bien encore Luca ont fait de lui un maître du thriller français. Nouvel opus prévu au mois de mai : Il était deux fois, donc, pour son vingtième roman publié.

BONNES FEUILLES - Chaque fois qu'il le voit à la télévision, l'homme qui était autrefois son ami le plus proche pense qu'il aurait dû être à sa place. Ces derniers temps, le monde semble n'être qu'un décor construit autour du charismatique ministre, Alexandre, qui rappelle à cet homme Aramis, le mousquetaire décrit par Dumas comme ayant un rire silencieux et de belles dents. 

Aux États-Unis, deux établissements du groupe hôtelier Keys Collection, le 24° North Hotel et le The Gates Hotel, tous deux basés en Floride dans la localité de Key West, proposent à leur clientèle de mêler deux activités à priori incompatibles: la lecture et la baignade.

Depuis 1986, la Halle Saint Pierre est le centre culturel parisien de l’art brut et de l’art singulier. Grâce à l’exposition Art brut et compagnie en 1995, une première en France, la Halle Saint Pierre installe sa réputation de musée expérimental et précurseur. Elle n’a cessé depuis de présenter au public des collections d’avant-gardes, un regard profond et réflexif sur l’art populaire contemporain. Cette fois, c’est le duo Caro/Jeunet qui est mis à l’honneur.

Nouvelles révélations dans le monde magique de J.K. Rowling. L’auteure vient de dévoiler son tout nouveau site internet et a annoncé sur Twitter qu’elle travaillait sur deux nouveaux livres, dont les dates de sortie ne sont pas encore connues...

La norme naît dans l’inconfort : elle surgit d’un geste étrange, audacieux, venu d’un esprit « neuro-atypique » comme on dit aujourd'hui, d'un artiste. Incompris à ses débuts, il finit par s’imposer, jusqu’à offrir la matière à cette fameuse « normalité ». Le dessinateur français Olivier Ledroit appartient à cette lignée de créateurs visionnaires.

The Pedophile's Guide to Love and Pleasure, c'était un livre vendu uniquement sur Kindle, par le biais du service d'autoédition d'Amazon. Mais son auteur Philip R. Greaves, n'aura finalement pas fait long feu dans les étals du cybermarchand.

Septembre 2012 : choquée par Langue fantôme. Eloge littéraire d’Anders Breivik (Pierre-Guillaume de Roux, 2012), essai critique à l’égard du multiculturalisme, Annie Ernaux obtient le départ de Richard Millet du comité de lecture de Gallimard après avoir lancé une pétition, signée par quelques cent-cinquante écrivains, dans les colonnes du Monde. Entretien par Etienne Ruhaud.

Dans ce contexte tendu comme un aristocrate français en 1792, combattons l'antisémitisme navrant avec le plus glorieux patrimoine du peuple de Jerry Lewis, l'humour. Les deux co-auteurs de la série documentaire, Histoire de l’Antisémitisme, diffusée sur Arte, Jonathan Hayoun et Judith Cohen-Solal, publient Le Bouquin de l’Humour juif dans la collection de Guy Schoeller. 700 pages de la sublimation par l’esprit des tribulations d’une population aussi unique que meurtrie.

Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême a confirmé, à l'occasion d'une conférence de presse en ligne, une organisation en deux temps. En janvier, pour la révélation du palmarès des fauves du FIBD, et surtout en juin 2021, pour un événement en présentiel déplacé de quelques mois, pour la première fois de l'histoire de l'événement.

Les 10 jours en Or continuent et pour remplir vos liseuses des meilleurs romans d’indépendants, deux auteurs vous proposent leurs romans à des prix réduits, disponibles sur Kindle ou dans les applications Kindle sur smartphone, tablette ou ordinateur.

Parce qu'il a de mauvais résultats scolaires, Tripp se voit confisquer sa guitare par sa mère. Effondré, il s'inscrit en cachette à la salle de répétition du collège afin de jouer pendant la pause déjeuner. Il partage la pièce avec Lyla, la violoncelliste de l'orchestre : elle a les jours pairs et lui les jours impairs.