Recherche

Irena Brezna

Dossiers

Dossier

Foire du Livre de Francfort 2022 : diversité et pluralité

Du 19 au 23 octobre 2022, la 74e Foire du Livre de Francfort promet de s'engager pour la diversité, la pluralité et la lutte contre les discriminations. Avec l'Espagne en pays invité d'honneur, l'événement devrait renouer avec un déroulement plus conforme aux éditions « pré-Covid ».

Extraits

Littérature étrangère

Du meilleur des mondes

Une fille évoque son adolescence dans la Tchécoslovaquie des années 50, entre son père, condamné à construire des ponts avec des prolétaires pour se rééduquer, et sa mère qui disparaît un jour sans crier gare, entre son nul de frère et ses chers grands-parents. Empreint d'ironie, le récit mêle scènes de la vie quotidienne et considérations sur le monde, réflexions sur la langue et dénonciation de la condition féminine, descriptions, rêves et fantasmes, rapprochements iconoclastes entre le parti et l'église et hymnes à la nature, échos naïfs de la propagande officielle et démasquage de l'hypocrisie des adultes, qui n'y croient pas ou font semblant. Par petites touches, Irena Brežná dessine ainsi un portrait fidèle de ce que pouvait être la vie après-guerre dans cette autre Europe.

10/2014

Littérature étrangère

L'ingrate venue d'ailleurs

Nous avions laissé derrière nous notre pays plongé dans une obscurité familière et nous nous approchions de l'étincelante terre étrangère. "Que de lumière!" s'écria ma mère, comme si c'était la preuve que nous nous dirigions vers un avenir radieux. Les lampadaires ne diffusaient pas une faible lueur orange clignotante comme chez nous, mais éblouissaient comme des phares. Ma mère, toute à son désir d'émigrer, ne vit pas les essaims de moustiques, de moucherons et de papillons de nuit qui voltigeaient autour des réverbères, y demeuraient collés, se débattaient pour rester en vie, jusqu'à ce qu'attirés par l'implacable lueur, ils se consument et s'écrasent sur la chaussée bien propre. Et la lumière aveuglante de la terre étrangère dévora aussi les étoiles. Telle une funambule marchant au-dessus du vide, "l'ingrate venue d'ailleurs" fait l'expérience de la petite Suisse démocratique, riche et policée des années 1970 avec un bagage forgé sous une dictature communiste que sa famille doit fuir. Le choc est inévitable. La jeune fille va devoir développer des stratégies et trouver des astuces pour vaincre bien des obstacles. Ce récit caustique et poétique est scandé par les destinées effleurées d'autres personnes migrantes que la jeune femme, devenue interprète, rencontre par la suite dans des hôpitaux, des tribunaux, des centres de réadaptation, ou lors de consultations médico-sociales. Des vies souvent au bord du gouffre: réfugiés de guerre, malades, délinquants, idéalistes ou naïfs. Au fil de son itinéraire douloureux, la jeune femme se forge une nouvelle identité, libre, ouverte, reconnue et reconnaissante.

05/2014

Littérature française

Irena, matériau chair

Irena est née clans la dernière partie du vingtième siècle dans un village d'Europe de l'Est, cette région que Milan Kundera - appelle la "Middle Europa", l'Europe du Centre. Son enfance est marquée par la chute du Mur de Berlin. Les hommes et les femmes deviennent des choses. L'espoir d'une vie meilleure, les mirages de la consommation hystérique, la défaite de la morale alimentent leurs rêves. Mais un monde glauque et corrompu en profite avec violence et cynisme : corruption de tous ordres, trafic des êtres humains, mafia financière... Le mal se développe avec des métastases qui nous atteignent tous. Irena s'engouffre sans méfiance dans cette décadence jusqu'à sa disparition. Fort, âpre comme la relation d'une catastrophe, ce récit nous présente les "Cendrillons de notre temps".

07/2010

Littérature française

Irène

"Par pure superstition, il s'agissait de ne pas influencer le destin et de ne pas le contrarier non plus , ma mère n'avait pas succombé à la mode nouvelle qui voulait que l'on habille les filles en rose et les garçons en bleu. Ma garde-robe était blanche, immaculée, qu'il s'agisse de brassières et de barboteuses, même si pour l'heure j'étais prisonnière d'un simple "nid-d'ange" . "La Manninie" m'ayant prodigué les premiers soins je regagnais promptement le berceau rafistolé et repeint de mes frêres, dans la chambre conjugale, au pied du lit de mes parents comme il était d'usage à l'époque. Il s'agissait de ne pas me donner de mauvaises manières en me cajolant dans des bras qui auraient en fait peu de temp à me consacrer. ". .

09/2019

Science-fiction

ArenA

Le jeu : Deux cantons, 20 candidats ; Le but : Eliminer physiquement l'équipe adverse ; Les règles : Aucune, tous les coups sont permis ; 1945 : Quelques mois après la fin de de la seconde guerre mondiale, les pays touchés pansent leurs plaies et essayent de prendre un nouveau départ. La suisse, petit pays épargné par la guerre du fait de sa neutralité devient, quant à elle, sujette à d'incessants conflits internes. En effet, possédant quatre régions culturelles et autant de langues, les différentes populations se méfient rapidement de leurs voisins, s'accusant mutuellement à tort ou à raison, d'avoir collaboré avec des responsables nazis ou fascistes. En 1946, les plus hauts dignitaires des puissances mondiales se réunissent et décident que chaque année, un jeu mortel sera organisé dans lequel s'affronteront des Candidats de différents cantons du pays, ceci pour punir le peuple suisse qui a préféré s'entredéchirer au lieu de maintenir la paix. 2016 : Le canton de Neuchâtel est choisi pour participer au jeu annuel. Parmi les Candidats, un jeune homme, Chris Sartoris, est guidé par la vengeance. Il sera aidé dans sa tâche par une jeune femme au passé trouble, mais pour parvenir à ses fins, il devra d'abord triompher de ses adversaires, les terribles zurichois qui n'ont jamais connu la défaite.

02/2021

Littérature française

Irène

Irène mène sa vie. Est-elle heureuse ? Pourquoi pas ? Elle fonce, elle est jeune, elle travaille, elle a des amis, des amies, des distractions, des passions... Survient la maladie. Et tout change. Mais dans quel sens ?

06/2017

Tous les articles

Irena Brežná, des vies au bord du gouffre

PODCAST — Telle une funambule marchant au-dessus du vide, L’ingrate venue d’ailleurs fait l’expérience de la petite Suisse démocratique, riche et policée des années 1970 avec un bagage forgé sous une dictature communiste que sa famille doit fuir. Le choc est inévitable. La jeune fille va devoir développer des stratégies et trouver des astuces pour vaincre bien des obstacles.

06/12/2022 - 11:18

Lewis et Irène

Paul Morand est certainement un des stylistes les plus importants du XXe siècle - alliage de prose musicale et d’un fin sens de l’observation. À l’époque de la force de l’âge, les années 20-30 pour l’écrivain, il fut un grand moderne, annonçant de son approche intuitive les mutations sociétales, technologiques et culturelles du futur.

Il était encore celui qui faisait voyager les bourgeois dans ces années où en général, seuls les originaux bougeaient de leur bled, qui pouvait être Paris, grâce notamment à ses considérables et sans prétention recueils de nouvelles : Ouvert la nuit, Fermé la nuit, L’Europe galante, Bouddha vivant, Magie noire, Champions du Monde… Les années 20, il publie son premier roman, pas long, comme toutes ses œuvres, Lewis et Irène.

Jeune financier que les cours de la Bourse préoccupent plus que les femmes, Lewis tombe amoureux d’Irène - de la famille Apostolatos, riches banquiers de Trieste. Que deviendra l’amour entre ces deux requins qui, tout en se caressant, se disputent les mines de San Lucido, en Sicile ?

Aisance financière, et c’est bien de finance dont il est question, autant que d’amour. La finesse de l’écrivain qui dépensa beaucoup d’argent par goût de la pauvreté : l’amour appartient entièrement à la problématique de l’offre et la demande : combien tu m’aimes est l’interrogation la plus censée d’une relation. Réalité de base posée, sur laquelle peut ensuite se déployer l’amour et ses complexités infinies : « Dans les ondulations d’une vague dans l’eau, les rochers sous-jacents. »

Morand, avec sa plume évocatrice entre Paris, la Dolce Vita sicilienne et l’âpre paradis grec, capture les nuances de cette relation. C’est enfin l’Occident (« La citoyenneté en France, c’est l’Impôt »), face à l’Orient (« Je suis une Grecque, et pour moi toute rêverie, toute pensée doit prendre forme »), qui s’appréhendent, se fascinent, se reniflent, se méprennent.

Une phrase de l’auteur qui n’est pas du roman, mais qui le contient dans sa totalité : « Le plus beau voyage d’ici-bas, c’est celui qu’on fait l’un vers l’autre. » Et une philosophie : « Être léger et inconstant. »

En bonus, quelques formules de Lewis et Irène, pour le plaisir : « L’oisiveté est la mère de tous les vices mais le vice est le père de tous les arts. » « Il croyait que l’élégance est le privilège exclusif des natures corrompues. » « Lorsque nous vivons très près de quelqu’un, un être plus subtil que notre conscience nous renseigne sur lui, et nos actes, alors qu’ils nous paraissent inexplicables, sont la conséquence d’une occulte logique. » « Dans le doute, abstiens-toi de te servir de ta raison. » « Il sacrifiait la profondeur à l’étendue. »

21/08/2023 - 13:18

Une bibliothèque dévastée par Irène

Elle s’appelle Wells Memorial Library, et est située dans l’État de New-York. Elle n’était pas une grande bibliothèque, mais une bibliothèque communale pour enfants. Les livres étaient près du sol pour permettre aux plus petits de s’en saisir. Mal leur en a pris. Ils forment à présent un tas de pâte trempée devant la bibliothèque.

02/09/2011 - 16:12

Irina Teodorescu à l’humour dévastateur

Qu’ils sont rares et enchanteurs les romans qui parviennent à créer leurs mondes propres, à faire entendre leur musique personnelle ! Loin des modes des biopics, loin des produits culturels qui s’approprient des personnalités et des faits divers avec un opportunisme assez détestable pour en confectionner des simili-fictions romanesques (faute d’imaginaire suffisant), des auteures roumaines ont pu, ces dernières années, donner de nouvelles couleurs au genre.

10/07/2015 - 12:37

Irina Teodorescu : la fille de l'aurore

Il ne peut en être autrement. Irina Teodorescu a forcément dû naître avec le sourire. Naturel et spontané, il révèle, sans artifices, une écrivaine fort sympathique, à la fois déterminée et enthousiaste, douce et sensible, libre et sans amertume visible.

25/11/2014 - 09:41

Corto Maltese, découvrir la Conversation avec Irène

Ce 27 septembre, le héros d’Hugo Pratt reviendra en librairie, avec Equatoria, le 14e tome de ses aventures, écrites par Juan Díaz Canales, Ruben Pellejero. En attendant, une étrange aventure a réuni d’autres créateurs, avec une certaine idée de ce que pouvait être le fameux Corto Maltese.

17/08/2017 - 11:05

Décès de l'autrice belge Irène Kaufer

« C’est avec une grande tristesse que nous venons d’apprendre le décès d’Irène Kaufer, samedi 5 novembre à Bruxelles » annoncent Anne-Sophie Dreyfus et Gilles Rozier des éditions de l’Antilope.

08/11/2022 - 19:02

Tempête Irène : quelques petits dégâts dans le Vermont

Les bibliothèques du Vermont ont mis en ligne un PDF qui liste les dégâts pour chacune d'entre elle. Finalement, RÀS ou presque. La tempête est polie, ou les bâtiments étaient assez solides. Le principal changement entre avant et après est l'afflux d'usagers intéressés par le Wifi.

13/09/2011 - 11:13

Eva contre sa mère, la photographe Irina Ionesco

« La photographie est pour moi un élément essentiellement poétique, je l'envisage comme une écriture théâtrale, où je fixe dans un déroulement obsessionnel et incessant tous mes fantasmes », assura un beau jour Irina Ionesco. La photographe, auteure de plusieurs ouvrages, dont un roman, vient de se faire réviser la définition par le tribunal de grande Instance de Paris...

17/12/2012 - 17:22

Irène Frachon, auteure de Mediator 150 mg, témoigne

Irène Franchon, pneumologue de son état, s’est fait connaître de grand public en signant cet été un ouvrage dénonçant les effets secondaires de la prise régulièrement du Mediator 150 mg, le nom de médicament donnant également titre à son livre.

13/01/2011 - 07:25

Irène Hillel-Erlanger, louée d'Aragon et Fulcanelli

BONNES FEUILLES - « Tout comme les globules blancs et les globules rouges circulent dans nos vaisseaux sanguins, les artères des grandes villes charrient incessamment, – et sans doute pour des fins très mystérieuses, qui ne nous seront pas révélées dans ce plan terrestre –, leurs leucocytes et leurs hématies : Passants grouillants ; voraces, étiques et pléthoriques ; fous ; flous ; fugaces ; pareils et particuliers. Mondes en miniature, luttant les uns contre les autres. »

22/09/2023 - 18:55

Concours de créativité numérique à Francfort : la Digital Arena

L'édition 2014 de la Foire du livre de Francfort consacrera une partie de son énergie aux interrogations numériques. La Digital Arena proposera de s'interroger sur l'avenir du livre : rendre le contenu disponible et compréhensible pour les clients, réaliser ses campagnes et projets online et hors ligne... Autant de questionnements au coeur des préoccupations.

18/07/2014 - 15:29

Irene Vallejo : “Je pensais que mon père était Homère”

Irene Vallejo est l’auteure du best-seller L’infini dans un roseau (trad. Anne Plantagenet). Écoulé à 15.865 exemplaires (chiffres Edistat) depuis sa parution en septembre 2021 chez Les Belles Lettres, l'ouvrage plonge le lecteur dans l’histoire de l’objet livre à travers les siècles. Le texte a remporté de nombreux prix en Espagne, dont le prix national de l'essai. Selon l'autrice, de la grande bibliothèque d’Alexandrie à l’Internet, il n’y a qu’un pas.

08/11/2022 - 16:31

GoSpoken : Michael Jackson en ebooks sur le PlayNow Arena

27/08/2009 - 07:50

Numérique

Irène Frain raconte Les naufragés de l'île Tromelin

04/06/2009 - 00:00

Page 19 invite Irène Frain : Marie Curie, un amour secret

Dimanche 17 janvier à 11h45, Daniel Picouly ouvre la Page 19 du livre d’Irène Frain Marie Curie prend un amant paru aux Éditions du Seuil. L’histoire du premier lynchage médiatique d’une personnalité au début du XXème siècle, celui de Marie Curie, veuve du célèbre chercheur Pierre Curie, vilipendée pour avoir osé tomber amoureuse après le décès de son mari…

16/01/2016 - 10:35

Irina Teodorescu : "Je suis étrangère partout. Et chez moi partout"

Après un premier roman remarqué La malédiction du bandit moustachu, Irina Teodorescu, a publié Les Etrangères chez Gaïa. L'occasion pour Actualitté, d'une nouvelle rencontre où il est question de Roumanie, de réalisme magique, du plaisir de raconter, de théâtre à venir, d'ici et d'ailleurs...

11/04/2016 - 08:30

États-Unis : la tempête Irène passée inaperçue dans les bibliothèques

La tempête qui a fait 20 morts et causée quelques milliards de dollars de dégâts a laissée indemne la plupart des bibliothèques qui se trouvaient sur le passage d'Irène, selon le Library Journal.

30/08/2011 - 11:28

Prix littéraires

Arte consacrée grâce à Delphine de Vigan et Irène Nemirowksy

A l'occasion du Festival des créations télévisuelles de Luchon, la chaîne Arte a été primée à plusieurs reprises, notamment pour des adaptations de romans. Il s'agit des Heures souterraines de Delphine de Vigan, et Deux, d'Irène Nemirovsky, tous deux adaptés par la chaîne franco-allemande.

09/02/2015 - 12:23

Numérique

Mediator : Irène Frachon veut que son livre retrouve son titre

Le tribunal de Brest avait réclamé « la suppression immédiate, par tous moyens, de cette mention, sur tout exemplaire de l'ouvrage, sous astreinte de 50 euros par exemplaire distribué, offert à la vente ou vendu, à compter de l'exécution de la présente décision ».

02/12/2010 - 08:02

Sortir
Expos

Frédéric Mitterrand reçoit Irina Bokova, directrice générale de l'UNESCO

03/02/2010 - 10:35

“Lord Help Me”: la fille de Jennifer Lopez signe son premier livre

Âgée de seulement 12 ans, Emme Muñiz, fille de la célèbre chanteuse américaine peut désormais se targuer de devenir une véritable auteure. Son ouvrage, intitulé Lord Help Me et illustré par Brena Gigueroa devrait voir le jour à l’automne prochain.

14/05/2020 - 11:40

Ordre national du Mérite : Irène Frain, Guy Delcourt, Chantal Thomas promus

Le décret du 13 mai 2016, publié au Journal Officiel du 15 mai 2016, porte promotions et nominations au sein de l'ordre national du Mérite, d'après « le rapport du Premier ministre et des ministres ». Ce décret sera bien entendu appliqué par le chancelier de l'ordre national du Mérite et, comme d'habitude, le monde de la culture n'est pas en reste.

17/05/2016 - 11:10

Irina Brook choisie pour diriger le centre dramatique national de Nice

C'est finalement Irina Brook, avec un projet tourné vers l'international, qui a été retenue pour prendre la direction du centre dramatique national de Nice – Côte d'Azur. Elle prendra ses fonctions à partir du 1er janvier 2014.

05/10/2013 - 00:02

Décès de Denise Epstein, fille de la romancière russe Irène Némirovsky

Fille d'Irène Némirovsky, Denise Epstein est décédée à Toulouse à l'âge de 83 ans, dans la ville de Toulouse, informe l'AFP. Elle était parvenue, quand elle était enfant, à préserver le manuscrit de sa mère, qui périt dans le camp d'Auschwitz, Suite française.

02/04/2013 - 13:52

Prix littéraires

Le Prix Tartuffe 2010 attribué à Mediator 150mg, d'Irène Frachon

L'observatoire de la Censure vient de décerner son prix Tartuffe 2010 et l'a attribué à l'ouvrage d'Irène Frachon,

01/02/2011 - 09:41

Rencontre avec la traductrice biélorusse Iryna Herasimovich, invitée à l’Assemblée

L’Association des autrices et auteurs de Suisse A*dS, qui fête cette année ses vingt ans d’existence, a tenu son Assemblée générale avec en point d’orgue le thème brûlant de la liberté d’expression. L’A*dS a invité la Biélorusse Iryna Herasimovich, traductrice, essayiste et commissaire d’exposition, à donner une conférence intitulée Entre deux : Idéologies versus expériences.

27/05/2022 - 14:59

Éditrice de Chattam, Norek et Irène Frain, Huguette Maure est décédée

Femme de lettres et journaliste, née le 16 novembre 1932 en Haute-Savoie, Huguette Maure fut directrice éditoriale aux éditions Michel Lafon, à partir de 1990. Elle publia elle-même plusieurs ouvrages. Décédée le 29 octobre 2023, elle fut notamment l’éditrice des romanciers Maxime Chattam, Irène Frain, Jean-Jacques Beinex, Bruno Combes ou encore Olivier Norek.

29/10/2023 - 15:15

Treize : de femme en femme, Irina Teodorescu pointe son talent d'écrivain

Ce court , dont chaque titre ou presque est un prénom de femme, raconte, de manière insolite et souvent inattendue, des instants de vie ordinaires, observés avec un sens du détail et une sensibilité toute personnelle, pleine d'audace et de fantaisie.

D'une tonalité toute empreinte de dérision, ces histoires souvent malheureuses d'amours inabouties, contrariées ou mortes défilent sans pesanteur, touchent sans peiner. A la fois réelles et si lointaines, elles racontent le quotidien, les épreuves de la vie, l'air de rien, avec grâce et sourire, une légèreté qui semblent prendre soin du lecteur.

A l'évidence, chacun saura trouver un peu de soi dans ces histoires ; l'étonnement passé il trouvera même de l'apaisement à les poursuivre, s'en approprier certaines, à savourer cette proximité heureuse. Satisfait que la littérature s'intéresse au banal, au quotidien, à ces petits riens qui le façonnent, l'éprouvent ou le transforment, le font être, finalement.

Presque intemporelles, parsemées, ça et là, de clins d'œil littéraires et artistiques, ces treize nouvelles respirent au rythme d'une écriture simple et vivante, tonique, presque joyeuse et très contemporaine.

De Martine, traductrice d'Oscar Wilde, à Dorota, le modèle nu d'un artiste, de Marie, l'étudiante à Maud qui n'aime plus son mari, il y a chez ces (jeunes) femmes, une grande sensibilité et une finesse d'esprit, une quête de liberté et d'émancipation à la fois séduisantes et émouvantes.

Des sortes de combattantes, contraintes parfois à construire une autre vie sur des rencontres avortées ou contrariées, comme pour Amal, la jeune Palestinienne ou même Antoanela, la grand-mère de la narratrice. Et puis Céline, guidée par Victor Hugo et le hasard ou Amar et son petit sac bleu de clous qui perceront le cœur d'Anna.

Des rencontres poétiques, des fables presque magiques au sein desquelles le lecteur se laisse emporter, qu'il a même envie de prolonger parfois ; comme une invitation au rêve.

Irina Teodorescu est originaire de Roumanie mais vit en France. Depuis ce recueil, elle a publié un roman, La malédiction du bandit moustachu, (Gaïa, 2014), prix André Dubreuil du 1er roman.

19/01/2015 - 08:34

Irène Frain évoque le romanesque des archives à l'École des Chartes

Pour son roman Marie Curie prend un amant, l'auteure Irène Frain a exploré les archives de l'illustre scientifique pour étudier une période bien particulière de son existence : l'époque où elle tomba amoureuse et mena une liaison avec Paul Langevin. Une période de bonheur et de malheur mêlés pour Marie Curie, livrée à la vindicte populaire, qui lui reproche son infidélité pour un époux disparu, Pierre Curie.

30/01/2018 - 16:44

1 2 3 ... 21 Plus de résultats