Ilona Lackova
Extraits
Ethnologie
Je suis née sous une bonne étoile... Ma vie de femme tsigane en Slovaquie
"Je ne peux plus courir autant qu'avant, mais j'ai du moins plus de temps pour réfléchir, pour faire le bilan de ma vie, pour comprendre ce qui était juste et ce qui ne l'était pas.
Je pense de toute façon que je suis née sous une bonne étoile - Ul'il'om tel bachtal'i cerchen. Si je pouvais renaître, je voudrais naître à nouveau romani, je voudrais vivre comme j'ai vécu et faire ce que j'ai fait. J'espère qu'avant de mourir, j'aurai encore le temps d'aider les Roms, d'aider les gens. J'aimerais écrire une bonne parole sur la valeur du cœur romani. Et je suis convaincue que je le verrai recevoir une bonne parole du monde."
La vie d'Ilona Lackovà traverse le siècle, depuis son enfance en Slovaquie orientale, dans un village tsigane, jusqu'à ses périples dans le pays pour proposer la colorisation de photos, en passant par son activité d'auteur de théâtre, son diplôme à l'Université de Prague, son activité de fonctionnaire, sa fréquentation des plus hautes autorités.
Récit fascinant de la vie d'une femme luttant pour une meilleure entente entre des mondes qui ne se comprennent pas.
La vie d'Ilona Lackovà a toujours été régie par le romipen - la tradition, la culture et la langue romani - qui lui a permis, quelles que soient les circonstances, de rester forte et indépendante. Le monde est ici vu par un regard tsigane, lucide et critique. L'ironie décapante permet au lecteur de ressentir la vie sociale et culturelle des Roms, les joies et les peines, les fêtes et les drames, les difficultés de logement, de travail, de scolarisation, la Seconde Guerre mondiale et les pratiques politiques dans un contexte de rejet et de racisme.
Ce récit recueilli dans la langue tsigane est le résultat de dix années de travail d'Ilona Lackovà avec Milena Hübschmannovà. Il traverse des questions d'histoire, d'ethnologie, de sociologie, de politique, de pédagogie et bien d'autres encore, mais il est avant tout une magnifique œuvre littéraire, qui permet à tous de plonger dans l'univers tsigane.
05/2000
Science-fiction
Ilona à Mysterious Spell
Après la mort de ses parents, Ilona décide de partir à Mysterious Spell pour y travailler et étudier, mais rien ne va se passer comme elle l'imaginait... Entre loups-garous, vampires et sorcières, la vie d'Ilona va être bouleversée. Découvrez l'histoire et les secrets qui entourent Ilona.
11/2019
Poches Littérature internation
Ilona vient avec la pluie
C'est à Panama que Maqroll et Gaviero, aventurier immortel et personnage emblématique de l'œuvre d'Alvaro Mutis, retrouve par hasard Ilona qui a le don d'apparaître dans les endroits les plus inattendus et les plus reculés, par un temps invariablement pluvieux. Elle est la complice de Maqroll, une aventurière à sa mesure ; comme lui, elle sait que la vie est faite de hasards qui ne mènent nulle part mais qu'il faut néanmoins vivre intensément jusqu'à leurs ultimes conséquences. En vieux amants qu'à chaque rencontre le désir réunit, ils montent un lupanar de luxe à seule fin de gagner de l'argent et d'échapper au port qui les retient prisonniers. Mais comme toujours chez Mutis, cette nouvelle tentative pour atteindre un but incertain se soldera par l'échec.
11/2002
Littérature étrangère
Ilona. Ma vie avec le poète
Ilona Nováková (1856-1932) fut la femme de l'un des grands écrivains slovaques, Pavol Országh Hviezdoslav (1849-1921). Instruite, issue d'une famille aisée, elle devint l'épouse parfaite du poète. Que voulait-elle ? A quoi aspirait-elle ? Etait-elle satisfaite de ce seul rôle ? Ilona accepte les limites de son temps, trouvant une mesure de bonheur dans ce que sa vie lui offre. Elle joue inlassablement un rôle, se permettant une expression de soi dérisoire. Est-ce qu'être une bonne épouse compte pour moins que de mener une vie extraordinaire ? " Elle vit avec un grand poète, elle fait partie de sa vie. De sa vie, non de sa littérature. Et qu'est-ce qui est plus grand ? La littérature ou la vie ? " Jana Jurá? ová pose ces questions et plus encore, alors qu'elle retrace cette vie ordinaire vécue dans l'ombre de l'intelligentsia, en partant de quelques rares élements biographiques connus. Elle fait ainsi d'Ilona. Ma vie avec le poète un roman subtil, émouvant et provocateur.
03/2019
Littérature française
Ilona, la demoiselle des terres blanches
Dans les Terres Elémentaires, un grave péril menace tous les êtres vivants. La Rivière Enchantée est empoisonnée. Qu'a-t-il bien pu arriver il y a plus de trente ans ? Ilona, 16 ans et dernière descendante du Peuple de l'Eau, est la seule à pouvoir trouver la réponse. Débute pour elle un grand voyage, une dangereuse aventure qui la mènera jusqu'au Palais de la Source. Cette quête initiatique lui révélera les secrets de ses origines et la puissance de ses pouvoirs, ainsi que l'effroyable cause de l'empoisonnement de son monde. A travers des pays inconnus, peuplés de créatures fantastiques issues des contes et légendes de son enfance, elle rencontrera des obstacles, affrontera des ennemis, surmontera des épreuves. Aidée de ses amis, elle se portera courageusement à la rencontre de son destin.
12/2023
Littérature anglo-saxonne
Iona Moon
White Falls, Idaho. Iona Moon a onze ans. Fille de fermiers, elle grandit dans la violence et la pauvreté, au sein d'un monde dominé par les hommes. Mais il émane d'elle une aura, une énergie frondeuse, une sensualité qui résistent aux logiques du destin et de l'époque (les années 1960). Melanie Rae Thon crée une version féminine de Tom Sawyer dans ce roman initiatique peuplé de personnages inoubliables. "Iona Moon est à l'image de l'écriture qui la met en scène, lumineuse et crue, pleine et sans dérobade". (Le Monde des Livres) Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Elisabeth Peellaert
10/2022
Tous les articles
