Ilona Chovancova

Fortes de leurs succès en BD (leurs collections de Docu-BD et la série RIP), les Éditions Petit à Petit ont recruté pour renforcer leurs équipes : Raphaëlle Broudic (venue de City Éditions) et Grégoire Provost (venu de Larousse) au pôle éditorial, ainsi que Ilona Chemin-Touati au pôle communication.

Souvent critiqué sur ce point par les associations de personnes en situation de handicap visuel, le Kindle bénéficiera bientôt d'une couverture Text-to-Speech (TtS), qui permet de convertir en livre lu n'importe quel texte numérique. Et cela, grâce au rachat de la société Ivona, spécialisée dans ce domaine, par Amazon.

Humour noir et touchante cruauté viennent de s'installer dans les colonnes du site de l'éditeur McSweeney. La maison fondée par Dave Eggers inaugure une nouvelle tribune, intitulée « Pas si éternels, après tout ». L'auteure Israëlo-américaine Ilana Masad y rédigera régulièrement la nécrologie d'un personnage de la littérature jeunesse, pour le seul plaisir coupable des lecteurs, devenus grands.

Surprise de taille pour la poétesse Forough Farrokhzad, particulièrement célèbre en Iran, dont l'agence Ilna rapporte la déconvenue subie durant la Foire du livre de Téhéran. La capitale de l'Iran accueille en effet du 5 au 15 mai une belle manifestation littéraire, pour laquelle les livres de Farrokhzad n'étaient pas les bienvenus.

« Le bar fonctionne à plein rendement et les cocktails flottent sur des plateaux dans le parc qu’ils imprègnent de leurs parfums, si bien que bientôt l’air se met à vibrer de bavardages et de rires, d’insinuations nonchalantes, de présentations sitôt oubliées que faites et d’enthousiastes rencontres entre femmes qui n’ont jamais connu leurs noms respectifs. » Gatsby le magnifique, F. Scott Fitzgerald dans une traduction de Victor Llona.

Phoebe Wahl, illustratrice américaine, s'est associée avec la réalisatrice Andrea Love, spécialiste de l'animation, pour produire la vidéo idéale des fêtes de fin d'année. La magie de Noël fonctionne en effet à plein tube, dans une vidéo musicale mettant en avant de mignons petits personnages, avec Ingrid Michaelson et Zooey Deschanel pour l'audio...

Les ruptures amoureuses dans les médias 2.0

Iochka. Même son nom a quelque chose de saisissant et c’est précisément ce que le roman de l’écrivain roumain Cristian Fulaș réussit d’emblée. Nous saisir et nous absorber dans l’univers de la vallée, que le personnage nommé Iochka semble tenir tout seul sur ses épaules humbles, éprouvées et endurcies par la vie. 

BONNES FEUILLES - Au cœur d’une vallée sauvage des Carpates, Iochka fabrique du charbon de bois. Quasi centenaire, il aime se taire, boire sec et dévaler ivre les routes sinueuses des montagnes au volant de sa vieille Trabant bleue. Un roman sur le temps et l’amour d’un impeccable raffinement littéraire.

Dans le cadre de sa prochaine collection de séries, la chaine franco-allemande Arte diffusera notamment Hamishim, série israélienne créée et écrite par l'autrice Yael Hedaya, dont un livre a été traduit en français et publié par les éditions Actes Sud.

Il est fan de course à pied, de jazz, mais également de baseball, un sport qui est à l’origine de sa vocation d’écrivain. Haruki Murakami a 29 ans, lorsqu’il décide de devenir romancier. Il était en train de regarder un match de baseball, de la ligue japonaise. C’était en 1978, et, à l’époque, il était propriétaire d’une petite boutique, un club de jazz.

La sélection pour le Prix du Livre étranger 2018 a été dévoilée par France Inter et le Journal du dimanche (JDD), qui s'associent deux fois par an pour décerner un prix à roman français ou étranger. Le lauréat sera annoncé jeudi 11 janvier à 18h15 dans l'émission Un jour dans le monde de Fabienne Sintès.  

Espace consacré aux langues, au langage et à la linguistique s’adressant à tout public, le musée Mundolingua a ouvert ses portes en octobre 2013. Situé entre le jardin du Luxembourg et l’église Saint-Sulpice, ce musée est aménagé sur deux niveaux d’un bel édifice de style néoclassique, à l’angle de la rue du Canivet et de la rue Servandoni.

Quatre femmes israéliennes publiées en Chine

L’International Board on Books for Young People communique ce 21 février la shortlist pour l’édition 2022 de son prix. Douze auteurs, autrices, illustrateurs et illustratrices du monde entier sont retenus. La délibération du jury aux 10 membres sous la présidence de Junko Yokota a abouti à cette sélection des plus éclectiques.

Récemment élevée au grade d'officier de la Légion d'honneur, l'auteure de livres jeunesse Marie-Aude Murail pourrait bien installer une autre récompense sur ses étagères. Elle fait en effet partie des nommées pour le prix Hans-Christian-Andersen, surnommé « le Nobel de la littérature ». Quatre autres auteur.es font partie des finalistes, mais nous avons nos favorites — l'illustratrice suisse Albertine apparaît sur l'autre liste, celle de l'illustration...

La 58e Foire du livre de Varsovie reçoit Israel en invité

Comme l’année dernière, Le Point et France Inter s’associent pour la rentrée littéraire. Et dévoilent leur sélection de dix titres (cinq français et cinq étrangers) distinguant les romans marquants de la rentrée littéraire 2021.

Le concours d’écriture Mission Proxima, lancé en janvier, était ouvert aux enfants, ados et jeunes adultes de moins de 25 ans. L'astronaute Thomas Pesquet, en direct depuis la station spatiale européenne, a désigné deux vainqueurs parmi les 10 textes sélectionnés. Et voici donc deux nouvelles planètes à découvrir pour le héros d'Antoine de Saint-Exupéry...

Il y a toujours différents niveaux de lecture que l’on perd avec la traduction d’un texte. Dans l’histoire de Gary Ghislain, ce sont plutôt des références humoristiques qui échapperont au lecteur trop peu attentif aux détails. Le diable y réside, logé au chaud, et c’est le moins que l’on puisse dire.

Les merveilles de la synthèse vocale débarquent sur Tolino : le service de lecture d’ebooks propose une solution pour se faire lire des histoires, sans peine. La version 5.1 du Tolino Webreader fait « un pas de plus vers l’accessibilité », avec cette option bienvenue. 

Du 22 décembre 2017 au 27 janvier 2018, Huberty & Breyne Gallery Paris consacre la première rétrospective jamais dédiée à Rahan, héros de la bande-dessinée éponyme d’abord publiée dans Pif Gadget en 1969.

Si le roman est un miroir que l’on transporte avec soi le long du chemin — Stendhal peut horrifier, il n’en reste pas moins brillant — les romanciers en sont les transporteurs. Arte, pour parler de la société israélienne, invoque le témoignage de 10 auteurs.

Le « petit » Prix Nobel de Littérature, le Prix Hans-Christian-Andersen, salue tous les deux ans un auteur et un illustrateur pour leur œuvre dans le domaine de la littérature jeunesse. Les lauréats seront connus le 8 avril 2024, choisis parmi une sélection de 12 personnalités du monde entier.

Parmi les nombreux espaces viticoles, la culture s'invite à Bordeaux à travers le festival et les librairies Gribouillis. Celui-ci lance deux prix à dotation en bande dessinée et illustration jeunesse. Il proposera des ateliers, des rencontres, des spectacles, ainsi que des expositions dispersées à travers la ville. ll est porté par la directrice artistique Sarah Vuillermoz, précédemment libraire BD chez Mollat depuis une dizaine d'années et membre du comité de Sélection au Festival d'Angoulême.

Le concours Si on lisait à voix haute, deuxième édition, verra sa finale diffusée le 17 juin prochain sur France 5. Dix finalistes s'affronteront au cours de cette émission, présentée par François Busnel. Un jury d'exception, réunissant des écrivains, sera chargé de les départager...

La Banque Postale et Project Syndicate, organisation médiatique internationale à but non lucratif, lancent le «  Sustainability Book Award », un nouveau prix académique international qui récompensera, chaque année, un ouvrage contribuant à une meilleure compréhension des enjeux globaux de durabilité. Le premier lauréat du prix sera annoncé en juillet 2023 à l’issue des délibérations d’un jury international composé de personnalités économiques et d’experts des enjeux du développement durable. 

France 2 annonce la diffusion, le mercredi 25 janvier prochain à 21h10, du téléfilm L’Histoire d’Annette Zelman, de Philippe Le Guay. Le scénario est signé par Emmanuel Salinger, libre adaptation du chapitre « Annette Zelman » de l'ouvrage Dénoncer les Juifs sous l'Occupation de Laurent Joly, paru en 2017 chez CNRS éditions.

Le lauréat du Prix du Livre étranger 2018, décerné par France Inter et le Journal du dimanche (JDD) est Paul Auster pour 4 3 2 1, publié chez Actes Sud et traduit par Gérard Meudal. Les deux journaux s'associent deux fois par an pour décerner un prix à roman français ou étranger.

Dès septembre, France Inter et Le Point s’associent pour fêter ensemble la rentrée littéraire puis, en début d’année 2021, les deux médias décerneront le Prix du Livre étranger.