Il a tué Jaurès

On peut penser au Femina, mais, pour les traducteurs, bien d’autres prix littéraires sont à pointer du doigt. Au cours des différentes sélections présentées par les jurés de prix, trop souvent les traducteurs sont omis. Ils sont pourtant pleinement auteurs... 

BONNES FEUILLES - 2019, Tchoupov, petite ville imaginaire de la province russe, est empoisonnée par une décharge où s’entassent les ordures de toute la province. L’air est devenu irrespirable, les habitants vivent calfeutrés, filtrent l’eau, parfument leurs appartements à grand renfort d’eucalyptus, portent des masques pour affronter la pestilence qui a envahi les rues. Tchoupov pue, Tchoupov meurt. Et le maire vient d’être arrêté pour corruption.

Le ministère de la Culture vient de donner son appui au conseil général, pour qu'un ouvrage de Jean Jaurès soit sauvé de la vente à des particuliers, et ne disparaisse donc de la circulation. Les archives départementales du Tarn vont en effet pouvoir profiter de cet ouvrage, qui coûtera 178.000 €, pour moitié payés par le ministère de la Culture.

Dix ans... Je sais que c'est pas vrai, mais j'ai 10 - dix années d'Harry Potter dans les pattes, pour le petit Daniel Radcliffe, c'est tout de même ardu. Faut le comprendre. Et pour ne pas alimenter les polémiques sur un hypothétique nouveau livre, voilà qu'il raconte...

Il vient tout juste de faire paraître un livre avec le dessinateur Scapa : l’humoriste Gérald Dahan, en pleine campagne de promotion, s’empare également de l’actualité sociale. Dans un message multiplement diffusé, il invite ses coreligionnaires artistes à soutenir le mouvement des gilets jaunes. 

La constitution du jury du Prix Orange, créé il y a quatre ans, est plutôt originale. Chaque année, son président, Erik Orsenna, s'offre les services d'un autre écrivain mais aussi de sept internautes recrutés au sein de la communauté Orange du livre, dont tout un chacun peut faire partie.

Dans une tribune publiée dans l’Obs, les écrivains Sophie Divry et Aurélien Delsaux reviennent sur l’affaire Matzneff et les liens qu’entretenait l’écrivain pédophile avec certains des jurés. Un an après la polémique, force est de constater que peu de choses ont changé, se pose alors la question légitime : « Pourquoi dans le milieu littéraire, rien ne se passe ? »

BONNES FEUILLES — Pour cette nouvelle rentrée littéraire, les éditions Le Nouvel Attila publient le second roman de l'auteur québécois Kevin Lambert. « Ce que nous portons en nous est trop grand et le monde trop petit. La destruction est notre manière de bâtir. »

Les jurés du prestigieux prix Goncourt ont révélé à l'AFP leur première sélection, avec 15 romans en lice. La liste des potentiels lauréats fait apparaître 4 femmes et 9 hommes, et sera suivie par deux autres listes, avant la remise de la récompense le 4 novembre prochain.

Imaginez l'impensable : les illustres membres de l'Académie Goncourt, feuilletant les manuscrits de la rentrée littéraire sur un lecteur ebook... Science-fiction, criez-vous ? Pas certain.

Les jurés des prix Goncourt et Renaudot avaient, en soutien aux librairies, reporté leurs annonces de lauréats. Mais depuis le 29 octobre qu’a recommencé le confinement en France, les chiffres de propagation sont encore loin des attentes. Depuis l’Assemblée nationale, Christophe Castaner, président du groupe LREM, vient d’ailleurs de saper le moral de tout le monde.

À l'ONU hier, une nouvelle fois, la Russie et la Chine se sont opposées à toute « idée de résolution » qui condamnerait le régime actuel en Syrie. Et face à la détresse dans laquelle est entrée la diplomatie mondiale, les intellectuels de différents pays se dressent, au travers d'une pétition. 

Depuis 2 mois, la France est secouée par un vaste mouvement populaire : les Gilets Jaunes. Après des mesures budgétaires en faveur de la prime d’activité et de certains retraités, Emmanuel Macron fait appel aux Maires de France pour organiser une consultation des citoyens.

Je voudr@is que tu …Franck Andriat

Lauréate du Prix Décembre en novembre 2001 – à l’époque avec une dotation de 200.000 francs, devenus 15.000 € depuis 2019 (contre 30.000 € jusqu'en 2017) –, Chloé Delaume, devenue présidente du prix, disposera de nouveaux jurés, apprend-on des organisateurs. En effet, trois nouveaux entrants compléteront le jury, pour l’édition 2021 de la récompense.

Le terrorisme est le mal du siècle. Un peu comme l’insulte de communiste en son temps, il conduit à tous les écueils, et surtout, justifie les comportements les plus erratiques. Un citoyen américain vient de vivre pleinement ce paradoxe : le gouvernement américain s’en est pris à lui pour fraude fiscale et possession illégale d’armes à feu. Il fut ainsi incarcéré en 2011... sur la seule base de ses lectures.

Le batsignal a brillé durant la nuit, dans les cieux assombris — alors que les Gilets jaunes ont vu le 45e acte de leurs manifestations quelque peu soufflé par les forces de l’ordre. Et si l’on ne vit pas à Gotham City, la capitale française fut très encadrée. La marche pour le climat, dans le même temps, aurait elle aussi pu avoir besoin du Chevalier Noir…

D'abord pointé du doigt parce qu'il ne paie pas assez d'impôts en France, le géant américain Amazon est aujourd'hui, plus que jamais, la cible de l'indignation des gilets jaunes. Après avoir congédié sans préavis plusieurs salariés partisans du mouvement, la firme de Jeff Bezos fait l'objet d'un appel au boycott d'une partie du mouvement. 

Il n’a jamais caché ses préoccupations sociales ni ses divers engagements politiques : Alexandre Jardin est aux côtés des Gilets jaunes, pour composer une liste en vue des élections européennes. Après des semaines de manifestations, voici le pendant électoral qui se dessine. 

Les mouvements sociaux que connaît la France actuellement ont des conséquences sur l’ensemble du commerce – au point que 43 % des Français envisagent de privilégier la vente en ligne. Le récent sondage de Opinion Way soulignait par ailleurs que les Gilets jaunes avaient influencé 53 % des consommateurs. 

L’atmosphère de la semaine passée était lourde : vandalisme, agressivité, violence... Impossible d’imputer au mouvement des Gilets jaunes, en soi, les conséquences de ces débordements. Les casseurs infiltrés n’avaient pas besoin d’un déguisement bien complexe pour profiter de l’occasion. 

Comment ignorer la pression qu’endurent les commerces pour la seconde fois fermés cette année ? Le Confinement deuxième du nom sévit depuis une dizaine de jours, et Bruno Le Maire tente d’apporter une parole apaisante. Avec quelques pistes pour amorcer une réouverture covido-compatible. 

Internet tue une autre librairie, à Londres

À paraître le 22 février chez Ki-oon, Lyla et la bête qui voulait mourir démarre en trombe. Road trip haletant, on y suit Aaron, une chimère mi-homme mi-bélier transformé en machine à tuer par un des parrains de la mafia et Lyla, une adolescente au caractère bien trempé.

POLAR ETRANGER - En rentrant à son domicile, au premier étage d'un petit immeuble de Nordurmyri, un quartier excentré de Reykjavik, l'homme, qui avait pris ses enfants au sortir de l'école, fut assez étonné de voir la porte de l'appartement du sous-sol inhabituellement ouverte. Appelant depuis le seuil et sans succès l'occupant qu'il ne connaissait que de vue, il ne fut pas assez vif pour empêcher son fils aîné de pénétrer dans l'appartement ouvert, ce qui valut à ce dernier de se trouver face au corps inerte et ensanglanté de Monsieur Holberg, au milieu du salon.

Roberto Saviano, le corps nu et pâle, presque froid, recouvert d'une simple serviette blanche, et allongé sur un tissu vert... en titre de la photo Hanno Ammazzato Saviano... Ils ont tué Saviano... « Je trouve que le montage de ma mort à la morgue est de mauvais goût », commente pour sa part Roberto.

C'est que la prochaine couverture du numéro de Max, qui est dans les kiosques italiens dès aujourd'hui n'est effectivement pas des plus enjouées. La campagne vise avant tout à apporter son soutien au romancier qui est sous protection judiciaire, explique le rédacteur en chef, mais tout le monde ne le vit pas aussi bien.

Dans un café, un homme très séduisant tente de vous aborder, vous lui parlez ?