Recherche

Howards End. Le legs de Mrs. Wilcox

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

Livres, actualités : tout sur Leonard de Vinci

Fantastique visionnaire, inventeur de génie, les expressions manquent pour cerner la personnalité de Leonard de Vinci. Le 500e anniversaire de sa disparition est l'occasion de se replonger dans la vie, l'œuvre et l'héritage du peintre florentin, qui a multiplié les activités, de l'architecture à la botanique, en passant par la musique, la poésie ou encore la philosophie.

Dossier

Le trône de fer : les livres de la saga A Song of Ice and Fire de George RR Martin

Le trône de fer est une immense saga d’héroïque fantasy qui s’inspire de la série des Rois maudits de Maurice Druon. C’est au début des années 1990 que Georges R.R. Martin commence à écrire Le trône de fer, le premier volume est publié en 1996. En 2007, la chaine de télévision HBO acquiert les droits d’adaptations. L’auteur lui-même participe à sa production et écrit le scénario d’un épisode par saison.

Dossier

Albums, romans : une sélection de 20 livres jeunesse pour Noël 2020

La crise sanitaire a contraint les librairies à fermer leurs portes depuis fin octobre dernier. Mais l’envie de lire est toujours là, car les livres sont le meilleur moyen de s’évader, d’apprendre, de se cultiver, de réfléchir, de rire aussi, à tous les âges et en famille.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Antoine de Saint-Exupéry

Né le 29 juin 1900 à Lyon, Antoine de Saint-Exupéry reste l'homme du Petit Prince pour des millions de lecteurs dans le monde entier. Publié en 1943 à New York avant de ne l'être que 2 ans plus tard par Gallimard en France, après la mort de son auteur, ce conte féérique et philosophique fait depuis partie des ouvrages français les plus célèbres à l'international.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Guy de Maupassant

Sombrant dans la folie alors qu’il n’avait qu’une quarantaine d’années, Guy de Maupassant meurt à 43 ans, ne lègue au patrimoine littéraire français qu’une décennie d’œuvres. Mais quelles œuvres ! En quelques pages, Maupassant parvient à mêler ce pessimisme caractéristique, un réalisme prégnant et une dose de fantastique qui fera sa marque.

Dossier

Les mots en boite : le livre et ses secrets de cuisine

Capter l’information au mieux, donner la parole aux professionnels, de sorte qu’ils puissent raconter, expliquer, commenter : voilà tout l’enjeu de cette nouvelle émission. Dans la lignée des podcasts réunissant interviews ou chroniques d’albums jeunesse, avec Vois Lis Voix Là, ActuaLitté poursuit son exploration des territoires médiatiques avec la voix. Les Mots en boîte.

Extraits

Littérature étrangère

Howards End. Le legs de Mrs. Wilcox

Dans Howards End, publié en Grande-Bretagne en 1920, traduit en français par Charles Mauron en 1949 sous le titre Le legs de Mrs Wilcox, Forster renonce temporairement à la dualité géographique qui avait fait le succès de ses romans "italiens", Monteriano et Avec vue sur l'Arno. L'"affrontement entre les choses qui importent et celles qui n'ont pas d'importance. entre la réalité et les faux-semblants" a certes toujours lieu, mais au sein même de l'Angleterre de son temps, à l'aube de la modernité, avant le grand bouleversement de 1914.

09/2015

Littérature anglo-saxonne

Howards End. Le legs de Mrs. Wilcox

Publié en 1910, sous le titre anglais d'Howards End, Le legs de Mrs. Wilcox est le quatrième roman de Forster. Situé dans l'Angleterre du tout début du xxe siècle, qui est encore celle de l'Empire britannique et déjà celle des débuts de l'automobile, le roman, à travers l'histoire des deux soeurs Margaret et Hélène Schlegel, fait se rencontrer, non sans heurts, trois familles qui représentent trois catégories sociales de l'Angleterre. Les soeurs Schlegel, filles d'un émigré allemand, représentent une grande bourgeoisie "cosmopolite" , cultivée et "libérale" au sens anglais du terme, c'est-à-dire "de gauche" , préoccupée par la question sociale et les droits des femmes ; les membres de la famille Wilcox, rencontrée au cours d'un voyage en Allemagne, sont, quant à eux, des industriels, parfaits représentants de l'Empire et du "libéralisme" britannique ; tandis que Leonard Bast, mal marié à la peu recommandable et pitoyable Jackie, est un petit employé londonien qui aspire à la culture sans en avoir les moyens. Avec plus de maestria encore que dans les romans précédents, Forster parvient merveilleusement à allier la comédie (et même la satire) sociale à son désir de poser dans le roman, à travers ses personnages, la question de la réalité, qui ne s'atteint que dans l'accomplissement intégral de soi. Virginia Woolf écrit à ce propos : "A nouveau, mais sur un terrain de bataille plus vaste, se poursuit le combat que l'on trouve dans tous les romans de Forster - le combat entre les choses qui importent et celles qui n'ont pas d'importance, entre la réalité et les faux-semblants, entre la vérité et le mensonge". Il faudra non seulement toute la patience de Margaret Schlegel, mais aussi la violence des événements, pour que son désir de "mettre du lien" entre les choses et les êtres ("relier suffit" est la devise du roman), qu'elle met en pratique en épousant Mr. Wilcox, finisse - comme dans Le plus long des voyages - par aboutir à une harmonie retrouvée, loin de la trop moderne Londres : les trois familles se réuniront enfin en la personne de Tom, le fils adultère d'Hélène et de Léonard, à Howards End, dans la maison de campagne que la vieille Mrs. Wilcox avait souhaité léguer aux Schlegel. Le livre fut un immense succès public dès sa parution. Mais, comme l'a très bien noté David Lodge dans sa préface à l'édition Penguin du roman, en 2000, s'il dépeint avec une parfaite exactitude l'Angleterre d'avant la Première Guerre mondiale, sa manière de mener le débat entre les valeurs de "l'intelligentsia de gauche" que l'on pourrait qualifier "anachroniquement" d'écologiste, représentée dans le livre par la famille Schlegel, et celles de la bourgeoisie capitaliste reste d'une étonnante actualité. Il a été adapté avec succès au cinéma en 1992 sous le titre Retour à Howards End par James Ivory, avec Vanessa Redgrave, Emma Thompson et Anthony Hopkins.

06/2022

Anglais apprentissage

Agrégation anglais. Howards End (E. M. Forster, J. Ivory) : Beyond Heritage. Edition 2021

Reading Forster's novel and Ivory's film together gives a stunning opportunity to re-assess the representation of Pre-World War One modernity. Far from presenting Edwardian England as a golden period, Howards End explores social structures, social mobility, real estate, the ambivalent relation to culture and new technological modes of communication and transport. Stylistically, the novel breaks new ground with its Protean narrative voice, and transitions towards Modernism with its mythic, musical method. The eponymous house becomes a metaphor for ecological balance, a new kind of extended family structure, a network of connections and a new sense of community. If Howards End as a novel reinvents literary legacy and redefines personal and national heritage, Ivory's adaptation must also be reassessed as so-called heritage cinema, far from the clichés of a purely aesthetic approach. It is no period piece or marketable commodity meant to toe a conservative line, but a carefully woven creative transposition, which also raises social and gendered questions.

10/2019

Anglais apprentissage

Agrégation anglais. Edward Morgan Forster, Howards End (1910) + film Howards End réalisé par James Ivory, Edition 2020

Comme son titre l'indique, le roman d'E. M. Forster Howards End (1910) est centré sur un lieu symbolique qui concentre les valeurs d'une culture, l'Angleterre édouardienne. Howards End, c'est d'abord un patrimoine, transmis de génération en génération et sur lequel se fondent les valeurs de propriété et de domination sociale et économique. Les questions de classe sont-elles au centre des préoccupations de Forster ? James Ivory, qui réalisa l'adaptation cinématographique en 1990, en était moins convaincu que sa scénariste Ruth Prawer Jhabvala et que son producteur Ismail Merchant. Il préféra s'intéresser à Howards End en tant que foyer d'habitation, et à la façon dont les personnages se situent par rapport à cette problématique. Tandis que la famille Wilcox semble surtout préoccupée du profit qu'il y a à tirer de Howards End, Margaret Schlegel, désignée comme héritière légitime par Ruth Wilcox, l'envisage avant tout comme lieu de vie. Cette discordance de vues exprime un conflit plus vaste dont le présent recueil se propose d'expliciter certains enjeux à travers quelques études ponctuelles. De 1910 à 1990, du roman au film, Howards End devient en quelque sorte le nom d'une utopie : celle d'une Angleterre débarrassée de ses tensions et de ses malaises et pleine des promesses d'un avenir ouvert. Cette utopie rétrospective est peut-être placée sous le sceau de la nostalgie, au bénéfice du décalage temporel qu'autorise le phénomène de l'adaptation cinématographique. Les études réunies ici s'intéressent d'abord à l'entrée dans le récit littéraire, puis examinent l'utopie communautaire esquissée par Forster à travers le langage. C'est ensuite une entrée progressive dans le travail d'adaptation qui est élaborée, dans une série d'études qui commencent par des études comparatives du roman et du film pour ne plus considérer que le seul travail d'Ivory et de ses acteurs selon la perspective des études filmiques. Au croisement de l'esthétique, de la narratologie, des études actorales et des approches socioculturelles, la diversité méthodologique mise en oeuvre fournira aux étudiants des concours l'outillage indispensable à la réussite.

08/2019

12 ans et +

Les étranges soeurs Wilcox Tome 1 : Les vampires de Londres

Londres 1888. Qui sont ces deux orphelines qui s'aventurent la nuit dans les rues mal famées ? Ignorent-elles qu'on peut y rencontrer Jack L'Eventreur ? Que des créatures plus terrifiantes encore, goules et vampires, s'y livrent une lutte sans merci ? Mais Amber et Luna Wilcox ne sont pas des jeunes filles comme les autres. Sous leur frêle apparence se cache un terrible secret. C'est pour cela qu'elles ont été choisies. Par qui ? Impossible d'en dire plus. Sinon que la survie de l'Empire britannique repose désormais sur les très étranges soeurs Wilcox.

09/2009

12 ans et +

Les étranges soeurs Wilcox Tome 3 : Les masques de sang

A nouveau réunies, Amber et Luna, les soeurs vampires, n'en ont pas fini avec le combat qui les oppose au comte de Dracula. Pour empêcher le prince des ténèbres de s'emparer du dernier fragment du Venefactor avant elles, les deux orphelines et leurs compagnons doivent obtenir l'aide des Mystères, puissants magiciens de Venise. Alors que la colère de Sekhmet menace de s'abattre sur la lagune, une impitoyable course contre la montre s'engage...

02/2011

Tous les articles

Fabrice Colin - Les étranges soeurs Wilcox

Vous ai-je déjà dis que ne cessait de nous étonner ? Ha oui ? Ha quand même ! Autant de fois ? Bon !

Eh bien, je recommence !

Avec son dernier roman, Les étranges sœurs Wilcox – Les vampires de Londres, (Editions Gallimard jeunesse) Fabrice nous emmène dans le Londres brumeux de l'année 1888…

Comme avec ses deux personnages principaux, l'auteur va nous proposer de faire la rencontre de divers personnages bien connus de tous, mais dont certains aspects de leur personnalité nous avaient peut-être échappés…

En attendant, imaginez ! vous êtes à Londres, dans un magnifique Bar d'Hôtel, Sherlock Holmes, s'apprête à entrer d'un moment à l'autre et en l'attendant, on vous propose de discuter avec Fabrice…

Interview Fabrice Colin - Les étranges soeurs...par LesHistoiresSansFin

04/04/2010 - 20:10

Célèbre trafiquant de cannabis, Howard Marks, alias « Mr Nice », est mort

Howard Marks, surnommé « Mr Nice », est mort ce 10 avril à l’âge de 70 ans des suites d’un cancer de l’intestin. L’ex-trafiquant de cannabis, diplômé d’Oxford, était devenu un auteur de best-seller. Il avait publié une autobiographie qui avait fait grand bruit, disponible en France sous le titre Mr Nice : Une autobiographie, aux éditions Mama éditions, et traduit par Odette Grille et Micha Seeliger-Chatelain.

12/04/2016 - 15:21

Le Spartacus de Kubrick, adapté du roman de Howard Fast, ressort en salles

Réalisé par Stanley Kubrick, adaptation du roman d'Howard Fast, Spartacus est sorti pour la première fois en 1957. Dans le rôle principal, le spectateur retrouve Kirk Douglas à la tête d'une révolte sociale féroce. Le roman était sorti pour la première fois en 1951. Il a été édité en France par L'Atalante et traduit par Jean Rosenthal.

03/05/2016 - 12:07

L'égyptologue britannique Howard Carter et les hiérogooglyphes

C'est l'anniversaire de la naissance de l'égyptologue Howard Carter en ce 9 mai, et Google a sorti un petit doodle pharaonisant pour rendre hommage au bonhomme.

09/05/2012 - 13:56

Un mensonge presque parfait de Howard Roughan

14/03/2008 - 11:00

Conan le Barbare : le personnage de Robert E. Howard bientôt sur Netflix

Déjà apparu au cinéma sous les traits d'Arnold Schwarzenegger, le personnage de Conan le Barbare devrait bientôt s'inviter sur Netflix pour une série filmée en prises de vues réelles. La plateforme de streaming a signé un accord avec Conan Properties International, la société qui gère l'œuvre de l'écrivain américain Robert E. Howard, décédé en 1936.

01/10/2020 - 15:16

Retour de Conan le Barbare, dans l'esprit de Robert E. Howard

C'est confirmé : Arnold Schwarzenegger, après les os métalliques du T -800, remettra le casque à cornes de Conan le Barbare, pour le meilleur et pour le pire. Universal Pictures a confirmé la présence de Mr Univers, ainsi que celle de Andrea Berloff à la rédaction du scénario. Cette dernière a notamment signé World Trade Center (oups...), Straight Outta Compton, sur le groupe NWA, et planche actuellement sur une réécriture du mythe du Roi Arthur pour Disney...

27/05/2015 - 15:36

En Seine-Saint-Denis, Hors limites pousse les murs du 20 mars au 4 avril

Porté par l’association des bibliothèques de Seine-Saint-Denis, le festival HORS LIMITES valorise une littérature remuante et ambitieuse, complexe et vivante. Déployé dans trente-deux villes du département ainsi qu’à Paris, il accueille cette année plus de 80 autrices, auteurs et artistes autour de plus d’une centaine d’événements.

19/12/2019 - 16:04

Ron Howard prendrait la suite d'Inarritu pour Le Livre de la Jungle

Le monde de la production cinématographique suit les lois de la jungle : à peine écarté pour cause d'emploi du temps surchargé, Alejandro Gonzalez Inarritu serait déjà remplacé à la réalisation du Livre de la Jungle, version Warner Bros. Et par Ron Howard, le grand manitou d'Hollywood. Pour autant, pas sûr que son emploi du temps ne soit plus libre.

17/02/2014 - 17:05

Prix littéraires

Prix Nerval, “Les homards d'or” : la poésie compte plus que jamais

« Le Prix Nerval, c’est la voix des amoureux de la poésie », revendique le communiqué de presse annonçant la création de cette récompense. A l’origine de l’idée, Marc Georges, libraire, éditeur d’art, galeriste à La Demeure du Livre. Et ensuite ? La promotion de la poésie…

20/11/2019 - 08:49

Ron Howard réalisera l'adaptation animée du Rapetissement de Treehorn

Ron Howard se lance officiellement dans le monde de l’animation. Le réalisateur a confié que son premier long-métrage animé serait une adaptation de l’album de 1971 intitulé Le Rapetissement de Treehorn, écrit par Florence Parry Heide et illustré par Edward Gorey, traduit en français par Oskar chez Attila.

17/05/2022 - 12:58

Les auteurs de la Frondeuse au tribunal le 20 mars

La plainte déposée par la compagne du Président, Valérie Trierweiler, sera examinée le 20 mars par le tribunal de grande instance de Paris nous apprend l'AFP. Il s'agit d'une plainte concernant le livre la Frondeuse. La première dame de France estime que l'ouvrage porte atteinte à sa vie privée.

13/03/2013 - 10:41

Derrière les murs, les assauts de la furie du monde

ROMAN FRANCOPHONE - Si l'on pardonne avec bienveillance au Facteur Cheval sa folie, et son oeuvre délirante et merveilleuse, l'on connait moins le destin de "la folle de Saint Lunaire", qui comme lui bâtit sa forteresse aux limites de l'art brut.

23/01/2019 - 09:33

Le Passe-Muraille de Marcel Aymé traversera les murs de la télévision

Le réalisateur Dante Desarthe (Le système de Ponzi, Je fais feu de tout bois) travaille sur une adaptation pour la chaîne Arte de la nouvelle fantastique de Marcel Aymé Le Passe-Muraille (1941), parue à l'origine sous le titre Garou-Garou, dans la revue littéraire Lecture 40.

16/07/2015 - 12:18

Insolite

Les hommes lisent de Mars, les femmes de Venus

07/05/2010 - 17:37

Les ventes de livres sur Internet sauvent le mois de mars

28/04/2009 - 10:22

Les classiques de la littérature mondiale mis en bande dessinée

Au début de l'année 2012, la maison d'édition américaine Seven Stories Press éditait le premier volume d'une série intitulée The graphic canon (voir notre actualitté). On y retrouvait tous les grands classiques de l'Antiquité revisités par la bande dessinée. Chaque œuvre était également contextualisée.

06/11/2012 - 00:03

Prix littéraires

Booker Prize 2010 : Howard Jacobson primé

Il n'y a pas que sous nos latitudes que les prix littéraires font recette : l'Angleterre en accumule peut-être moins, mais quel prix !

13/10/2010 - 09:17

Un mensonge presque parfait, Howard Roughan

Un thriller capable de faire aimer les thrillers :

14/03/2008 - 11:00

Sortir
Expos

Les murs de Pompéi s'effondrent

Protégé pendant près de 1700 ans par un important amas de cendres résultant de la terrible éruption du Vésuve en 79 de notre ère, le site de Pompéi est un véritable miracle aux yeux de tout archéologue et presque tout autant pour le regard du pékin moyen. Chaque visiteur peut ainsi se faire une idée presque concrète du mode de vie des Romain, plus précisément des habitants de la ville de Pompéi à la fin du premier siècle après J.C.

Mais voilà qu’en un an, la ville antique a connu sept effondrements d’importance variable. Le site antique est, plus que jamais, victime des outrages du temps. Malgré son classement au sein du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1997, les autorités politiques italiennes sont accusées par de nombreux experts d’errances dans la gestion de ce lieu magique.

Bien loin du pouvoir central, de Silvio Berluconi et de son ministre de la Culture Sandro Bondi, le maire de la petite ville de Pompéi moderne, qui compte 25 000 âmes, veut se battre et faire entendre sa voix pour que le monde entier tourne les yeux vers la cité antique. Il s’agit de trouver, et au plus vite, les crédits nécessaires au maintien du site en bon état.

M. Le maire, Claudio D’Alessio, dénonce notamment une gestion calamiteuse du site qui pourtant fait vivre la ville moderne grâce à un afflux de touristes presque ininterrompu. Ainsi, des millions d'euros auraient été investis dans des projets très médiatisés sans que l’on s’intéresse véritablement à l’entretien du site au jour le jour.

Il faut rapidement inverser ce mouvement. Le maire de Pompéi en appelle même à la reprise du site par une société privée, voire tout du moins la création d’un partenariat public-privé afin que la gestion de Pompéi se fasse bien plus transparente et plus ordonnée.

Que la Maison des Gladiateurs puisse s’effondrer dans l’indifférence générale relève d’un mépris du patrimoine culturel italien qui est pourtant l’un des plus importants au niveau mondial. Créer des projets en trois dimensions pour répondre aux désirs du public pour des images toujours plus spectaculaires pourra relever de la légitimité quand les lieux historiques seront déjà mis en sécurité quant à leur avenir.

14/12/2010 - 07:57

Tom Hanks et Ron Howard adaptent Inferno de Dan Brown

Robert Langdon est de retour, et sous les traits de Tom Hanks : l'acteur a confirmé sa participation à l'adaptation du best-seller Inferno de Dan Brown, une suite du fameux Da Vinci Code sorti en 2006 au cinéma. Près de 7 années après le début des aventures de Langdon au cinéma, le réalisateur Ron Howard fera également partie de l'aventure.

17/07/2013 - 14:39

Les Orphelins Baudelaire de retour le 30 mars sur Netflix

Le supplice touche presque à sa fin : après plus d’un an d’attente, les Orphelins Baudelaire seront de retour sur Netflix pour une deuxième saison dès le 30 mars. Ces nouveaux épisodes suivront les intrigues des tomes 5 à 9 de la saga littéraire de Daniel Handler, aka Lemony Snicket.

23/03/2018 - 16:53

Jens K. Styve et Jason Howard pour ouvrir le catalogue comics de 404 Éditions

La maison 404 Éditions, qui appartient au groupe Editis, annonce l'ouverture d'un catalogue consacré aux comics, sous le nom 404 Comics, tout simplement. Dunce, de Jens K. Styve, et Big Girls, de Jason Howard, sont les deux premiers titres qui inaugurent ce catalogue, avec d'autres parutions prévues en 2021.

05/11/2020 - 11:15

Le voyage sur les mers du prince Takaoka

Un conte du 20e siècle, rendu par le traducteur des mangas d'Osamu Tezuka, Patrick Honnoré, d’un certain Tatsuhiko Shibusawa. Mort en 1987, il a été le passeur au Japon du soufre à la française, le Marquis de Sade, Bataille, Genet, ou des auteurs du surréalisme.

Les perles noires de la littérature hexagonale. Une lignée dans laquelle s’inscrit la partie la plus sulfureuse de l'œuvre de Bastien Vivès ?

Shibusawa en a tiré plusieurs procès pour obscénité. Écrit alors qu’il se découvre un cancer, il narre les pérégrinations du fils de l’empereur, le prince Takaoka, vers la Chine, puis vers l’Inde, comme s’il était le pays de toutes les fins.

S’y déploie la sagesse bouddhique et une magie tirée des textes traditionnels du pays de Mishima, autre écrivain sulfureux.

07/01/2023 - 14:05

Les ventes de mars, dans la librairie Évadné

14/03/2008 - 12:00

L'illustrateur de saison : les talents du Québec mis en lumière

Le Québec vient d’initier une opération, L’illustrateur de saison, association le réseau Les Libraires, et le bédéiste Francis Desharnais. Une première édition qui se fait fort de mettre en lumière un auteur-illustrateur québécois, pour un nouveau projet. L’illustrateur de saison interviendra deux fois par an – printemps-été et automne-hiver – avec une carte blanche totale.

18/05/2016 - 08:51

Les mémoires de la famille Thunberg à paraître en mars 2020

Écrit en grande partie par la mère de la jeune militante suédoise, la chanteuse d'opéra Malena Ernman, avec la contribution de Greta Thunberg elle-même ainsi que de son père, Svante, et de sa sœur Beata, Our House is on Fire : Scenes from a Family and a Planet in Crisis paraitra en librairie le 5 mars prochain au Royaume-Uni aux éditions Allen Lane.

19/02/2020 - 13:10

Gutenberg a mis des livres en bibliothèque, le numérique les supprime

À force de leur mettre devant les yeux des Troy en guise de DVD et des Da Vinci Code en guise de bouquins, forcément, les bibliothèques ont leur part de responsabilité dans la dégénérescence de nos djeuns. Qui n'ont clairement pas besoin de cela.

18/08/2010 - 10:13

Les Saint Pères éditent le manuscrit de Vingt mille lieues sous les mers

Spécialisés dans l'édition de fac-similés de manuscrits, les Saints pères reviennent avec Vingt mille lieues sous les mers. L'œuvre la plus lue de Jules Verne apparaît enfin au grand jour grâce à cette impression d'une grande qualité et limitée cependant pour ce premier tirage à 1000 exemplaires (189 €).

04/12/2014 - 00:01

En mars, les livres plus chers en France de 0,3 %

04/05/2009 - 18:03

1 2 3 ... 300 Plus de résultats