Hong Kong. Rendez-vous chinois

Lee Bo, libraire chez Causeway Bay Books, établissement proposant des ouvrages sur la politique chinoise, est porté disparu, a annoncé son épouse ce 1er janvier. Un événement qui alimente le malaise actuel à Hong Kong, sur l’érosion des libertés personnelles, alors que la ville chinoise dispose d’une semi-autonomie depuis 1997, vis-à-vis de la Chine. D’autant qu’avec la disparition de Lee Bo, on recense celle de quatre autres collègues, également employés dans cette structure comptant groupe éditorial et librairie. 

Le mois de juillet avait à peine posé ses valises que l’on apprenait comment Hong Kong vacillait sous le poids de la Chine. Une loi sur la sécurité nationale entraînait la disparition de plusieurs ouvrages — trop axés sur les questions de démocratie. Les bibliothèques, lieux de diffusion de savoir par excellence, devenaient les premières victimes du pouvoir de Beijing.

En apparence, Hong Kong n'est pas touché par la censure qui s'opère en Chine : internet est libre, un panel varié de journaux sont disponibles, les actualités télévisées couvrent les manifestations et personne n'a besoin de permission pour imprimer de livres. En réalité, c'est une censure incidieuse qui touchent l'industrie du livre et les médias hongkongais, qui sont victimes d'une censure chinoise de plus en plus pesante. 

Hong Kong, terre de liberté pour les livres et les Chinois

La répression du gouvernement chinois ne faiblit pas. À l'aube du 34 anniversaire des « incidents du 4 juin », de nombreux ouvrages ont été retirés des bibliothèques publiques de Hong Kong. Sont notamment visés les titres consacrés aux manifestations de la place Tiananmen survenu en 1984 donc, mais aussi aux mouvements de protestation de Hong Kong, entre autres évènements jugés politiquement sensibles par le gouvernement de Pékin...

À Hong Kong, un procès s'est ouvert autour d'une série de livres destinés à la jeunesse publiés et diffusés par le Syndicat général des orthophonistes, mettant en scène des moutons face à un loup... La procureure Laura Ng estime que les ouvrages sont une critique à peine voilée du pouvoir central, le canidé, menace pour les résidents de Hong Kong, les ovins.

Eslite Bookstore, la chaîne de librairies native de Taïwan fondée en 1989, a inauguré un nouveau magasin à Hong-Kong, leur cinquantième au total, mais son premier hors de la belle île de Formose. Cette implantation constitue l'un des évènements commerciaux de l'année les plus attendus de la ville. Au-delà de sa mission de revendeur, la firme a injecté une bonne dose de culture dans un vaste environnement qui n'occupe rien de moins que trois étages d'un centre commercial du centre-ville.

Depuis quelques semaines, Haruki Murakami répond aux questions de ses fans sur une

Kobo, c'est un service de lecture numérique qui s'articule autour d'une librairie en ligne et d'un lecteur ebook, lesquels viennent de s'exporter à Hong Kong.

Snoopy, Lanfeust, et bien d'autres seront cette année placés sous la haute présidence de Baru, qui sera aux commandes de la 38e édition du festival de la BD d'Angoulême.

Le coup d’envoi pour la 27e édition de la Foire du livre de Hong Kong, organisée par la Hong Kong’s Trade Development Council (HKTDC) a été donné hier. Comme chaque année, des milliers d’acteurs du monde de l’édition se retrouvent au Hong Kong Convention & Exhibition Centre, pour cet événement qui porte cette année - et pour la première fois - le thème "La littérature des arts martiaux chinois". Une fois encore il sera possible de trouver des ouvrages traduits en langue étrangère, de la presse… et même les livres critiques envers Pékin, malgré les représailles de la Chine à l’encontre de cinq libraires hongkongais depuis octobre 2015. 

Des centaines d'habitués, de lecteurs et de curieux se sont rassemblés ce week-end dernier devant la librairie indépendante Mount Zero, pour lui dire adieu. La boutique de deux étages était bondée d'amoureux de l'enseigne, qui avaient formé une communauté au cours des six dernières années. Elle ferme après une série de contrôles, suite à des plaintes anonymes... 

La disparition de cinq employés d’un groupe éditorial de Hong Kong a rapidement conduit à demander des comptes à la Chine. Le dernier homme à avoir quitté les radars est Lee Bo, libraire et propriétaire de Causeway Bay Books, associée à Mighty Current Publising. Et l’interventionnisme chinois est de nouveau pointé. 

The World Cities Culture Forum (WCCF) est un réseau international qui rassemble pas moins de 33 grandes villes des 6 continents, l'objectif étant de mutualiser la recherche de solutions à des défis partagés par ces métropoles, de l'environnement à l'urbanisme en passant par la culture. Si les différentes villes partagent donc leurs données, ce n'est pas seulement pour déterminer laquelle est la meilleure dans tel ou tel domaine : avouons-le, cela reste malgré tout passionnant.

Face aux pressions du coût des loyers comme de la concurrence en ligne, la chaîne de librairies australienne Dymocks doit désormais renoncer à son magasin basé au sein du centre commercial de l'International Finance Centre de Hong Kong. Après une quinzaine d'années de présence dans la ville, la plus grande librairie anglophone ferme ainsi ses portes. 

Alors que l’évènement avait été mis en suspens et reporté à deux reprises l’année dernière à cause de la pandémie, le salon du livre de Hong Kong a rouvert ses portes... Mais à quel prix ? Il attire, en temps normal, une foule de visiteurs avides de trouver de nouvelles lectures à se mettre sous la dent. Or cette année, le choix a été bien plus dérisoire qu’à l’accoutumée. Pour cause, la “Loi sur la sécurité nationale”, qui a poussé les éditeurs à la censure de leur catalogue.

Début juillet, les bibliothèques de Hong Kong subissaient de plein fouet une nouvelle législation. Émanant de Chine, la “Loi sur la sécurité nationale” a conduit à l’interdiction de prêter certains livres, jugés trop favorables à la démocratie. Depuis, des bibliothèques scolaires ont subi le même revers. Et au niveau international, les condamnations tombent.

Depuis leur arrivée en 1850 jusqu'à présent, les Français n'ont cessé de prendre de l'espace à Hong Kong. Dans cette ancienne colonie anglaise, on compterait près de 15 000 Français, rapporte l'AFP. C'est bien ce qui a conduit François Drémeaux, professeur d'histoire au lycée français de Hong Kong, le plus important d'Asie, à diriger une équipe éditoriale qui a signé : Hong Kong, présences françaises.

La 40e édition du Festival International de la Bande Dessinée, qui se déroulera comme chaque année à Angoulême va resserrer les liens qui unissent la manifestation à Hong Kong et ses auteurs. Dans un communiqué, le FIBD va présenter une série d'événements artistiques, en France comme en Asie.

Cinq syndicalistes de Hong Kong ont été reconnus coupables de « sédition », ce mercredi 7 septembre. Leur tort : avoir produit une série de livres illustrés pour enfants, mettant en scène les militants pro-démocratie de l’île, transformés pour l’occasion en moutons défendant leur village contre les loups.... ils étaient déjà détenus depuis plus d’un an avant ce verdict. Ils devraient connaître leurs peines ce samedi.

Les 19 et 26 janvier derniers, trois libraires, Alan Keung Ka-wai, Cannis Chan Sheung -yan et Alex Lee Lung-yin, étaient accusés par les autorités de Hong Kong de « complot en vue d’accomplir un acte ou des actes avec une intention séditieuse ». En cause : avoir produit et vendu un livre sur les manifestations de 2019. PEN America et PEN International demandent l’abandon des poursuites.

Depuis le mois d’octobre, plusieurs employés d’une maison d’édition de Hong Kong ont été portés disparus. Et en regard de la ligne éditoriale, assez provocatrice, les regards se tournent vers la Chine. La disparition la semaine passée de Lee Bo, la cinquième, s’est répandue à travers la toile, suscitant une vague d’inquiétude, que le silence chinois accroît.

La chaîne de librairies Page One rencontrerait des difficultés financières sérieuses d’après un éditeur, qui rompt le silence. Le montant des créances actuel s’élèverait à 700.000 $ HKL – près de 80.000 €, et se retrouverait prise d’assaut par ses clients. Depuis son ouverture en 1997, la chaîne a pourtant traversé de multiples crises : ultime et dernier sursaut ?

Le 11 janvier 2017, une première attraction Marvel va ouvrir ses portes au parc Disneyland d’Hong Kong. Elle s’appelle Iron Man Experience et propose un voyage dans un véhicule de simulation pour aider Iron Man à se battre contre Hydra.

La chaîne de librairies Page One a fermé ses deux derniers établissements de Hong Kong. Les espaces de Festival Walk et Harbour City affichaient depuis quelques semaines des avis alertant d’une clôture définitive. Et ce, alors que la firme KPMG avait pris le contrôle de la société.

Le gouvernement de Hong Kong se trouve sous le feu des critiques depuis plusieurs jours, après une décision jugée contraire à la liberté d'expression et d'information. Sous la pression d'une organisation qui assure défendre les valeurs familiales, une dizaine de livres faisant référence à l'homosexualité ou plus simplement à la liberté sexuelle a été retirée des étagères des bibliothèques pour être reléguée en réserve.

Les bibliothèques de Hong Kong ne sont pas les seules institutions à subir les conséquences de la « Loi sur la sécurité nationale » entrée en vigueur le 30 juin dernier. Des éditeurs ont en effet été priés d’apporter des modifications et de supprimer certains passages de leurs manuels scolaires, après les avoir soumis à des contrôles pour la rentrée prochaine. 

Les bibliothèques publiques de Hong Kong ont fait disparaître plusieurs ouvrages de leurs étagères. Motifs : ils diffusaient un message de personnalités trop favorables à la démocratie. Un mouvement qui fait craindre que la loi sur la sécurité nationale ne restreigne les libertés. Et que les discussions en cours ne tournent à l’eau de boudin.

Les éditeurs se méfient, et sont désormais plus prompts que jamais à tirer la sonnette d'alarme. Alors que le territoire semblait être un îlot à l'abri des censures chinoises, il semble que Hong Kong subisse en réalité de fortes pressions. Des libraires supprimeraient de leurs tables les œuvres d'auteurs ayant pris part aux manifestations prodémocratiques de ces derniers mois.