Histoire de la littérature grecque chrétienne des origines à 451. Tome 4, Du IVe siècle au concile de Chalcédoine (451) - Constantinople, la Grèce et l'Asie Mineure

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

On ne présente plus Fahrenheit 451, roman de science-fiction culte de l'écrivain américain Ray Bradbury qui décrit une société dans laquelle les livres sont bannis et impitoyablement brûlés par des pompiers spécialisés... En 1953, l'éditeur Ballantine propose une édition très limitée du récit publié la même année, avec 200 exemplaires fabriqués à l'aide d'un dérivé de l'amiante, résistant au feu...

Ray Bradbury, l’auteur du roman culte Fahreinheit 451, aimait follement les livres. Pour preuve, la hantise que le romancier a partagé avec ses lecteurs, en faisant de cette expérience d’autoinflammation des livres un traumatisme devenu référence. Si l'ouvrage est certainement resté son plus célèbre livre, et le plus cité, il fut également porté au cinéma par François Truffaut en France. Mais Fahrenheit 451 a été décliné avec des visuels qui ont porté son message.

Voilà une nouvelle qui va plomber le réveil de Frédéric Beigbeder. L'éditeur de Ray Bradbury, Simon & Schuster, a décidé de publier une version numérique du célébrissime Fahrenheit 451.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Enseigné et étudié dans les établissements scolaires américains, le roman de Ray Bradbury Fahrenheit 451 a été écrit en neuf jours sur une machine à écrire que le romancier avait louée. Si l’on a conservé de ce livre la violence des autodafés, c’était avant tout une diatribe contre l’invasion de la télévision dans les foyers. Bradbury nourrissait à son égard une certaine rancœur, considérant qu’elle nous gave d’informations « tellement inutiles que l’on se sent rempli ». 

Pour les habitués de mathématiques, et bien souvent des cancres, le chiffre « 0 » est un symbole familier. Cependant, malgré les idées reçues, ses origines restent encore incertaines de nos jours. Et, pour preuve, un récent manuscrit découvert au Pakistan relierait les origines du chiffre au IVe siècle apr. J.-C., soit 500 ans avant la date habituellement retenue par les historiens.

Exclusif ActuaLitté : On connaissait le manifeste des 343 Salopes, il faudra probablement composer avec l'Appel des 451, dans l'édition. En effet, un groupe en cours de constitution, et décidé à réfléchir et agir, « autour des métiers du livre », vient de lancer une bouteille à la mer. Avec un constat très sérieux, une « dégradation accélérée des manières de lire, produire, partager et vendre des livres ». 

Alors que le festival de la BD d'Angoulême bat son plein après l'ouverture hier, certains proposent de s’éloigner quelque peu de la permanente nouveauté, pour tenter de rejoindre les origines de la BD.

Le film de François Trufffaut restera dans les esprits comme un chef d’œuvre, mais celui que HBO s’apprête à diffuser promet une fidélité extrême à l’œuvre. Fahrenheit 451, le roman de Ray Bradbury sortira sur les écrans dans le courant de l’année, sans plus de précision encore. Mais une première bande-annonce a été déposée dans nos boîtes. On la glisse ici, non sans un certain et vif plaisir.

Seul salon consacré spécifiquement à la littérature des pays de cette partie de l’Europe du Sud-Est, le Salon du livre des Balkans souhaite en faire découvrir la richesse la diversité ainsi que celles de ses villes emblématiques et, dans son édition 2017, offrir une plage musicale poétique avec le Rébètiko, « le blues grec ».

La designer Elizabeth Perez a présenté une édition unique du roman dystopique de Ray Bradbury, Fahrenheit 451, qui tente de joindre comme jamais, le fond et la forme. En effet, la créatrice a décidé d'intégrer dans la couverture une allumette et la tranche est en réalité un grattoir, permettant de mettre le feu à cette allumette. 

En voilà certains qui viennent de perdre une occasion de se taire. L'Appel des 451, dont ActuaLitté avait fait fuiter l'existence trois semaines plus tôt, s'est retrouvé sous la forme d'une tribune publiée dans LeMonde.fr. Lequel va se faire épingler pour usurpation d'identité caractérisée. Dommage. 

Grande découverte archéologique autant que philologique réalisée au Tadjikistan : des chercheurs ont mis la maison sur le premier texte rédigé sur papier en langue arabe. Trois lettres ont été retrouvées sur le site historique de Sanjar Shah, au nord du pays. 

Rencontrer deux auteurs comme PEF et Domitille de Pressensé, c’est aller à la rencontre des premiers textes de littérature jeunesse. Entre le Prince de Motordu et Émilie, tout un pan de l’enfance s’est écrit pour des milliers de jeunes, parfois très jeunes, lecteurs. Lire en Poche, le salon du livre de Gradignan, proposait cette rencontre hors normes.

Fin août, un groupe soutenu notamment par le philosophe Giorgio Agamben a fait diffuser l'Appel des 451 signé par différents membres de la profession du livre dans son ensemble. Certains y avaient vu un combat d'arrière-garde, d'autres un texte mettant en avant de vrais problèmes auxquels les professionnels du livre doivent faire face au quotidien. D'abord diffusé par leurs soins sur internet, le manifeste avait ensuite été publié par Le Monde du 6 septembre sous la forme d'une tribune intitulée « Le Livre face au piège de la marchandisation ».

Annoncée voilà quelque temps déjà, l’adaptation de Fahrenheit 451, l’IMMENSE roman de Ray Bradbury vient de dévoiler une véritable bande-annonce. De quoi mettre l’eau à la bouche, après le teaser d’une toute petite minute dévoilé début janvier. Bien, alors, qu’avons-nous là ?

Le prix du livre « Sciences pour tous » des collégiens et des lycéens, soutenu par le Syndicat national de l’édition, a été remis le 14 mai à l’Académie des Sciences de Paris. Il avait cette année pour thème Les origines de la vie : de la chimie au vivant.

Pendant les vacances de Noël et jusqu’au 21 janvier 2020, la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé propose à ses spectateurs un cycle romanesque inédit. Tous les publics pourront découvrir sur grand écran et en Ciné-Concert des chefs-d’œuvre du cinéma muet inspirés des plus grands écrivains du XIXe siècle.

Le Grand Oeuvre de Ray Bradbury restera probablement Fahrenheit 451, où l'on fait brûler les livres qui dérangent. Et pour lui rendez hommage Tim Bray, salarié de Google, dans le groupe d'ingénierie de l'Internet, vient de proposer quelque chose d'assez original - et pourtant, particulièrement bien pensé…

La censure a désormais un nom : 451. Alors que les fournisseurs d’accès à internet se retrouvent de plus en plus contraints d’interdire l’accès des utilisateurs à certains sites, il fallait trouver une solution. Cette dernière était apparue en juin 2012, dans un hommage immédiat à Ray Bradbury, et son Fahrenheit 451. Mais depuis, quelque chose s’est passé.

Le calligramme est un art visuel utilisé depuis longtemps, bien que popularisé par le poète Guillaume Apollinaire dans son recueil Calligrammes en 1918. À la British Library, il existe un manuscrit datant du IXe siècle, le Aratea de Cicéron, qui a pour ambition d’enseigner l’astronomie à travers des images faites de mots, les fameux calligrammes. 

Alors que l'on s'approche de la remise du Prix des Prix, qui récompensera l'un des lauréats des diverses récompenses remises parmi les grands prix de l'automne, un petit retour sur les ouvrages récompensés s'impose.