Histoire complète de la vie de Voltaire, pages extraites des oeuvres de ses principaux biographes. des mémoires du XVIIIe siècle et de divers autres ouvrages

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Michel-Jean Lacrampe (1951-2022), natif d’Agos-Vidalos (Hautes-Pyrénées), qui a fait carrière comme saucier dans de grands hôtels, avait le goût du patrimoine haut-pyrénéen. Il a réuni une bibliothèque d’environ 2000 ouvrages du XVIIe au XXe siècle, constituée majoritairement de livres de référence, de cartes géographiques et d’estampes sur les Pyrénées. Peu avant sa mort, il a souhaité que ce fonds, constitué tout au long de sa vie, soit conservé dans son village natal afin d’être utile à ses concitoyens.

« L’important n’est pas de gagner, c’est de bouquiner », se raviserait Pierre de Coubertin, baron français mort en 1937 à Genève et réformateur des Jeux olympiques, modernisés. C’est à lui que l’on doit les anneaux olympiques ainsi que la fondation du Comité international olympique, installé à Lausanne, en 1915. Pour célébrer cette année de JO24 à Paris, l’agence Maartin propose un hommage à Pierrot…

Les bords de Seine, au XVIIIe siècle, regorgent de mystères et de découvertes à faire. Une plongée dans l’histoire que des chercheurs du CNRS ont mise en scène, à travers une balade sonore. Gens de la Seine est un parcours autour des rives du fleuve qui scinde la capitale, qui s’appuie sur ces Parisiens de l’époque, en leur redonnant une voix. Un voyage sonore dans le passé proposé sur un site dédié. 

Caracas, capitale du Venezuela. Le pays est en crise, tant et si bien que plus aucune issue de sortie ne semble exister. Alors les habitants de la ville se saisissent de leurs affaires et quittent tout ce qu’ils ont connu, espérant une vie meilleure ailleurs. Pour remplacer les êtres humains, les chiens abandonnés emplissent les rues. Si les hommes peuvent décider de leur destin et s’éloigner de la corruption et de la douleur, que peuvent faire tous ces chiens sans amour ?

La chaîne américaine CBS diffusera à partir du 26 octobre prochain une nouvelle série baptisée Supergirl, à l’appui des travaux de Warner Bros et DC Comics (voir notre actualitté). En attendant de pouvoir découvrir les premiers épisodes qui sont réalisés par Glen Winter (Arrow), on peut déjà visualiser les principaux personnages.

Coup de tonnerre dans le milieu universitaire américain, avec de violents dommages collatéraux dans l’industrie du livre : en 2021, Blake Bailey faisait l’objet de multiples accusations, lancées originellement par une ancienne élève. L’enseignant « couchait avec, harcelait, agressait et violait ses élèves et anciennes élèves », assurait Jessie Wightkin Gelini… Et l’affaire n’est pas finie…

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les visiteurs d’Angoulême, à l’occasion du salon de la BD, pourront s’offrir une petite douceur sans qu’elle ne contienne la moindre goutte de cognac. En effet, la Fondation Glénat et la manifestation consacrent une exposition originale à la Venise de Canaletto et de Casanova.

Si les démons relèvent du domaine de l'invisible et de l'inexpliqué, leur étude fait l'objet d'une véritable science, la démonologie, qui recensait les différentes entités démoniaques et leurs caractéristiques. Publié en 1775, un traité de démonologie et de magie en fournit aussi de saisissantes représentations...

Janice Galloway, une des auteurs les plus célèbres d'Écosse, sonne l'alarme face au niveau de rémunération des auteurs du pays, qu'elle juge préoccupant. L'Edinburgh International Book Festival, qui s'est ouvert le 15 août dernier jusqu'à la fin du mois, lui a fourni une tribune idéale pour décrire un milieu de l'édition particulièrement frileux aux expérimentations et aux jeunes auteurs. Elle demande désormais au gouvernement d'agir.

Les adeptes du promeneur solitaire vont pouvoir s'attacher les services d'un nouveau site internet. Après en avoir concocté une version papier en 2012, les Éditions Honoré Champion et Slatkine publient leurs 24 volumes rassemblant les œuvres complètes et autres correspondances de Jean-Jacques Rousseau, au format numérique. Une version enrichie d'une interface spécifiquement conçue pour le web, que la maison présente comme « un outil de consultation et de recherche incomparable », pour le grand public et les chercheurs. 

BONNES FEUILLES - Situé en Auvergne en 1780, La danse des fauves commence le jour des seize ans de Yolande Raynal, brutalement chassée de chez elle à cause des méfaits de son frère, un personnage vicieux et violent. 

Le livre d’Exeter, connu également sous le nom de Codex Exoniensis, fut rédigé durant la seconde moitié du Xe siècle. Il s’agit d’un ouvrage essentiel dans la littérature des Anglo-Saxons, en ce qu’il évoque de nombreux sujets, en vers. On en a d'ailleurs volontiers fait l’un des ouvrages fondateurs dans la littérature britannique. Et l’UNESCO vient de l’ajouter au Registre de la Mémoire du Monde. 

Voilà 15 ans que le Centre Français d’exploitation du droit de Copie (CFC), la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM) et la Conférence des Présidents d’Université (CPU) ont passé un accord permettant aux établissements universitaires français de « disposer d’un contrat type qui leur permet de recourir à des photocopies d’extraits d’oeuvres protégées dans le respect du droit d’auteur » pour leurs besoins pédagogiques. Le CFC vient de publier le rapport de sa dernière étude portant sur les pratiques de copies d’oeuvres protégées à l’Université.

Changements de programme et hommages à Philip Roth se multiplient dans les rédactions audiovisuelles depuis l’annonce de son décès. Pour cette triste occasion, Arte prévoit de rediffuser, dimanche 27 mai, à 17h40, le documentaire « Philip Roth sans complexe ». Ce dernier avait été réalisé en 2010 par le cinéaste et documentariste français William Karel et la journaliste Livia Manera. 

Le 15 mai prochain, les Oeuvres autobiographiques complètes de Blaise Cendrars feront leur entrée dans la prestigieuse collection Pléiade, annonce l'AFP. Deux tomes qui contiendront l'ensemble des « mythographies » du poète.

Les tournées annulées, les musiciens et auteurs-compositeurs se tournent vers l'écriture. Après l'annonce de Dave Grohl (Foo Fighters), Brian Johnson, chanteur du groupe australo-britannique AC/DC, fera lire ses Mémoires à partir du mois d'octobre 2021. L'ouvrage s'intitule The Lives of Brian, un hommage du Britannique aux Monty Python.

BONNES FEUILLES - Au cœur du XVIIe siècle, un chapitre passionnant de l'histoire de France se dévoile grâce à l'érudition de Simone Bertière, la reine incontestée des biographes. 

BONNES FEUILLES - Le chien est l’animal de compagnie au cœur de la vie des Français : 84 % déclarent aimer les chiens et 33 % en ont au moins un chez eux. Lorsqu’on les interroge sur le rapport qu’ils ont à leur animal, les Français sont assez clairs : pour deux tiers d’entre eux (68%), leur chien est un membre de la famille...

Pap Ndiaye et Andrew Diamond : Histoire de Chicago

par l'éditeur

Pour comprendre les langages et les symboles de la « magie » occidentale, il faut avoir fait son catéchisme ou posséder une bonne connaissance des écrits bibliques et chrétiens. Le livre de la Bible sur lequel se sont le plus appuyés la plupart de ces auteurs, entre vision et science de la subjectivité, est celui de l’Apocalypse. Parmi ses textes étranges et souvent hermétiques, l’un des plus célèbres est le Clavis Inferni (La Clé de l’Enfer). Rempli d’invocations, de sceaux cryptiques et de peintures d’êtres surnaturels, il demeure toujours aussi fascinant.

« C'est la fin de cet extrait de livre pour Kindle. Vous l'avez apprécié ? Achetez-le maintenant ou voyez les détails de ce livre sur le Kindle Store. »

Cinquante ans après le premier film Angélique, Marquise des anges, adapté de l'oeuvre d'Anne Golon par Bernard Borderie, la série fait son retour sous la houlette du cinéaste Ariel Zeitoun. La belle et rebelle fille de baron Sancé de Monteloup reprend désormais son destin en main dans une version que l'on nous promet à la fois plus moderne et noire, mais aussi plus proche du roman original. Pour succéder à Michèle Mercier et Robert Hossein, Nora Arnezeder incarne le rôle d'Angélique et Gérard Lanvin celui de Joffrey de Peyrac.

Le Conseil d'État, dans une décision rendue ce mercredi 4 octobre, a rejeté le pourvoi de la société Combray Énergie, qui s'était vu refuser l'installation et l'exploitation d'un parc éolien près des communes de Montigny-le-Chartif et Vieuvicq. Parmi les obstacles à la présence des aérogénérateurs, l'intérêt paysager et patrimonial du village d'Illiers-Combray et de ses abords, central dans l'œuvre et la vie de Marcel Proust...

Une histoire de la photographie : les pionniers du XIXe siècle