Histoire économique de la France du XVIIIe siècle à nos jours. Tome 1, De l'Ancien Régime à la Première Guerre mondiale

BONNES FEUILLES - Une étude approfondie sur un héros de la Première Guerre mondiale devenu une figure emblématique de la Collaboration.

La bibliothèque de l'université de San Diego annonce la numérisation et la mise en ligne d'une centaine de documents patrimoniaux issus des collections de l'Institut américain du vin et de la nourriture (American Institute of Wine & Food, AIWF). Traités culinaires, manuscrits, publicités ou encore recettes, évidemment, sont à consulter – certains remontent même au XVIIe siècle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

1919. La Première Guerre mondiale s’achève enfin et la France doit reconnaître sa défaite face à l’Allemagne. Humiliée, ruinée, la population vit désormais sous le joug du grand Kaiser. Des cendres de la défaite va cependant s’élever un homme qui ne se résigne pas : le soldat Augustin Petit ! Lui seul a compris les raisons de la déroute. Lui seul en connaît les responsables. Lui seul a le courage de les désigner : les grands ! Voici poindre la terrible revanche du plus patriote des rase-moquettes. Vive les petits bruns !

A la suite d'une initiative britannique, les ambassadeurs de quatorze pays membres de l'ONU ont enregistré des poèmes traitant de la Première Guerre mondiale, rapporte 7sur7. Leurs différentes prestations ont été réunies pour créer une exposition sonore que l'on peut aller découvrir sur le site SoundCloud.

Alors qu'approche le centenaire du déclenchement de la Première Guerre mondiale, le gouvernement organise une grande collecte de documents du 9 au 16 novembre 2013. De nombreuses familles possèdent encore des carnets, des correspondances ou encore des journaux et des photos concernant la Grande Guerre.

Si le monde appartient à ceux qui aiment les cartes, alors voici une occasion en or de parcourir le temps et l’espace, à travers cet Atlas. Les éditions Les Arènes ont en effet produit, en partenariat avec l’Association des Professeurs d’Histoire et de Géographie (APHG) plusieurs vidéos qui illustrent des thématiques spécifiques. Et permettent d’accompagner et d’enrichir les cartes de l’Atlas historique mondial, par un léger changement de paradigme. 

Les archives poétiques de la Première Guerre mondiale

Le portail bibliothécaire européen et numérique, Europeana, mettra en ligne plusieurs témoignages d'histoires dévoilant un autre aspect de la Première Guerre mondiale. Des récits de vie qui interviendront dans le cadre du 100e anniversaire du conflit, célébré partout en Europe. 

L’université du Texas, située à San Antonio (UTSA), possède la plus grande collection de livres de cuisine mexicaine connue en Amérique du Nord. Une mine d’or culinaire dont une partie est désormais numérisée et accessible à tous. En plus de faire saliver les passionnés de gastronomie mexicaine, ce catalogue déploie une lecture de l’évolution culturelle du pays, à travers les transformations de ses mets depuis 1789.

On peut difficilement faire l’impasse sur la belle initiative de l’Historial de Péronne qui consacre son année culturelle 2009 à la bande dessinée.

Une brève histoire de l'ebook, de 1971 à nos jours

Il n'a définitivement pas fini de faire parler de lui, le petit brun à la moustache : antisémite, nationaliste actif, dictateur fou à lier... Adolphe Hitler a saigné l'Europe et ses peuples durablement.

Un vétéran de la Première Guerre mondiale en poème

Ah, il était mignon le petit ourson jaune au pull rouge, qui passait son temps à se fourrer les pattes dans le pot à miel ! Adorable, même, toute la clique des Porcinet, Coco lapin et Tigrou, nés de l'imaginaire de A.A. Milne. Le monde merveilleux de Winnie The Pooh, illustré par Ernest Howard Shepard, tous sous acides, ou presque, et vivant dans la Forêt des rêves bleus... 

Les visiteurs d’Angoulême, à l’occasion du salon de la BD, pourront s’offrir une petite douceur sans qu’elle ne contienne la moindre goutte de cognac. En effet, la Fondation Glénat et la manifestation consacrent une exposition originale à la Venise de Canaletto et de Casanova.

Du Moyen Âge à nos jours, Catherine de SILGUY explore le contenu de nos poubelles et s’évertue à tracer l’évolution progressive de l’attitude des hommes à leur égard.

A l'occasion de la première année de commémoration du centenaire de la Première Guerre mondiale, le groupe Michelin contribue à l'exposition Fields of Battle / Terres de Paix 14-18, qui se tient au Jardin du Luxembourg. Depuis le 4 avril et jusqu'au 4 août, celle-ci met en scène des « photographies uniques et spectaculaires des paysages de la Grande Guerre », oeuvres de Michael St. Maur Sheil, ainsi que la plus grande carte jamais réalisée par Michelin. Le groupe republie en outre une trentaine de guides des Champs de bataille.

L'écrivain Pascal Vatinel publiera au mois d'avril La dernière course chez Actes Sud Junior (413 pages, 14,80 €), ouvrage illustré par Jeanne Detallante. S'il écrit également pour les adultes, à travers ce roman, l'auteur nous invite à la découverte d'un aspect méconnu de la Première Guerre mondiale : l'intervention de chiens de traîneaux venus du Grand Nord canadien pour permettre le ravitaillement des soldats sur le front des Vosges, rapporte Canoë.

Du 18 mars 2014 au 15 juin 2014, la Bibliothèque nationale de France, sur le site Richelieu-Louvois, organise une exposition consacrée aux dessins français du XVIIe siècle. Il sera possible d'y admirer cent dessins issus du fonds du département des Estampes et de la photographie.

A l'occasion de la commémoration du centenaire du déclenchement de la Première Guerre mondiale, une grande collecte est organisée sur l'ensemble de l'Hexagone. Il s'agit d'intégrer des archives familiales, jusqu'ici restée privées, dans les archives publiques.

ROMAN ETRANGER - Maria Christine von Blohme, née von Tornefeld écrivit ses mémoires à plus de cinquante ans. Cet opuscule ne fut connu que de manière posthume et ce, grâce à l'un de ses petits-fils, au début du XIXème siècle. Il captiva un cercle d'initiés, qui y trouvèrent le récit d'une vie traversant une époque troublée qui l'amena, au cours des nombreux voyages où elle accompagnait son second mari, ambassadeur du Danemark, bien au-delà des frontières de ce qui n’était pas encore l'Europe.

Dans la pléthore de publications qui vient avec la commémoration de la Première Guerre mondiale, difficile de trouver de l'inédit, de la justesse ou de la personnalité dans les différentes productions éditoriales. La maison Délirium, créée en 2011 par Laurent Lerner, publie toutefois une imposante réédition de la série Charley's War — La Grande Guerre de Charlie, par Pat Mills et Joe Colquhoun, parue entre 1979 et 1986 dans un hebdomadaire britannique.

Amazon a souhaité célébrer, à sa manière, le 70e anniversaire de la fin de la guerre. En association avec la chaîne National Geographic, le géant Américan s’est lancé à la recherche « d’histoires vécues pendant la Seconde Guerre mondiale ». Intitulé assez logiquement Untold Stories: Lebenserinnerungen aus dem Zweiten Weltkrieg (Histoires inconnues : Mémoires de la Seconde Guerre mondiale), le concours de nouvelles ne concerne cependant que l’Allemagne. 

Une bible du XIIIe siècle, surnommée « Lyghfield Bible » d'après le nom du moine qui en était le propriétaire, a fait un retour en grande pompe au sein de la cathédrale de Canterbury, après plusieurs siècles de passages de mains en mains. Un achat à 100.000 £ pour cette bible de poche, en parfait état, inscrite au Registre Mémoire du monde de l'UNESCO.

Avec les commémorations autour du centenaire de la Première Guerre mondiale, les publications se multiplient. Mais comment aborder la réalité de la vie des soldats dans les tranchées avec les plus jeunes ? Pas toujours facile effectivement. Cependant l'album jeunesse On nous a coupé les ailes (Albin Michel jeunesse, 11,50 €), signé Emile Bravo et Fred Bernard est, dans cette perspective, une belle réussite.

DOCUMENTAIRE JEUNESSE -  « C’est qui la grosse Bertha ? Do you speak poilu ? » Voilà quelques-unes des cinquante questions posées dans ce petit documentaire sur la Première Guerre mondiale. Tantôt sérieuses, tantôt drôles voire incongrues, elles sont traitées en une double page maximum.