Henry Bauër

Le romancier Henry Meillant, pseudonyme de Henri Ravard, est décédé ce 7 juillet à Cosne-sur-Loire, à l'âge de 87 ans.

Assise à un ancien bureau en bois, une série de gravures raffinées derrière elle, une femme élégante répond avec affabilité et calme à nos questions. Il s'agit de Nathalie Bauer, l'une des plus célèbres traductrices de l'italien vers le français, avec plus de cent cinquante ouvrages à son actif. Sa passion pour la langue italienne est née à l'âge de quinze ans et s’est développée en autodidacte à l’aide d’un livre, L’italien en 90 leçons. Son travail a commencé par hasard, à une époque plus facile, où l’on pouvait encore faire de la traduction littéraire son seul métier.  Par Thea Rimini.

Il ne s'agit pas uniquement d'une information à faire figurer dans les colones de la presse people dans la mesure où le groupe attaqué par l'acteur américain est l'un des plus importants dans le monde en termes de titres et de diffusion. L'entreprise allemande possède 600 publications, dont quelques-unes sont pour le moins douteuses. 

La poésie aura toujours cela de réconfortant que, même pratiquée par des paresseux, elle contraindra celui en charge de la préface à un effort puissant.

ENTRETIEN – Elle vient de traduire le roman de Fabio Bacà pour les éditions Gallimard, Une chance insolente : Nathalie Bauer entretient avec l’italien une relation nécessairement passionnée, pour avoir fait métier de donner voix aux auteurs et autrices du Bel Paese. Et les projets ne manquent pas en cette année 2022.

Qui est donc Pereira ? Il est né une première fois en 1994 sous la plume d’Antonio Tabucchi pour renaître grâce aux crayons de Pierre-Henry Gomont. Pereira vit au Portugal en 1938 et s’occupe de la rubrique culturelle d’un quotidien alors que Salazar et ses sbires règnent en maîtres adoubés par Mussolini et Franco.

Le boulevard périphérique, Henry Bauchau

L'agent Bauer est de retour, à la télévision avec Live Another Day, mais aussi en comics, d'une manière plus underground... Le 24 mai 2010, de nombreux fans disaient adieu à l'agent Jack Bauer, qui disparaissait précipitamment, signant par la même la fin de la série 24, connue sous le titre 24 heures chrono sous nos latitudes. Quatre années plus tard, l'agent, ou plutôt les producteurs, ont finalement décidé de faire reprendre du service à Jack Bauer, incarné par Kiefer Sutherland. À la télévision, mais aussi en comics.

Un peu plus d’un an après avoir rejoint le groupe Lemaître Publishing, la maison d’édition belge Mardaga annonce le nom de sa nouvelle responsable éditoriale : Géraldine Henry. Avec plus de dix ans d’expérience dans l’édition chez trois maisons belges de renom (Labor, Bruylant-Academia, Renaissance du livre), elle prend la tête de la ligne éditoriale de la maison. 

Tandis que certains tournent autour du petit pot de leur univers, il est toujours bluffant de lire à quel point Léo Henry se renouvelle de titre en titre. Une sorte de surprise, dont l’exaltation de l’attente n’égale même pas le plaisir vertigineux de la lecture. 

« Rien ne me semble plus délectable qu’une biographie qui permet de révéler nos “vrais grands” sous un jour peu favorable, qui établit que l’objet de notre admiration n’était en réalité qu’une sous-merde. » Mordecai Richler. 

Connu en particulier pour sa nouvelle Le Tour d'écrou, Henry James (1843-1916) fut considéré, de son vivant, comme un des grands maitres anglophones de la nouvelle, avec des textes empreints de réalisme. Ironie du sort, Le Tour d'écrou et d'autres textes parmi ses plus connus sont des histoires de fantômes... Redécouvrez cette nouvelle et d'autres, en téléchargement gratuit, grâce au domaine public.

Né en Belgique en 1913, l'écrivain Henry Bauchau vient de s'éteindre à Louveciennes, en région parisienne, où il vivait déjà depuis de nombreuses années. Lauréat du Prix du livre Inter 2008 pour Boulevard périphérique (Actes Sud), ce psychanalyste de profession fit son entrée en littérature

Il a endossé le costume de Superman pour la première fois en 2013, dans Man of Steel de Zack Snyder, pour convaincre une bonne partie de l'audience. Dans un message publié sur Instagram, l'acteur britannique Henry Cavill a confirmé qu'il n'avait pas encore fait ses adieux au personnage...

Le docteur House et Jack Bauer sur les traces de la marque jaune

Figure incontournable d'un genre que l'on nomme aujourd'hui le nature writing, Henry David Thoreau est l'auteur de Walden, un de ses récits les plus connus, dans lequel il évoque la place de la nature dans son équilibre vital, et la manière dont l'homme s'en éloigne... Mais Thoreau était aussi pleinement engagé dans le monde, en témoigne La Désobéissance civile...

Livre Inter : Boulevard périphérique, de Henry Bauchau

Comme le relève Simon Liberati dans son prochain roman, La Hyène du Capitole, les Britanniques sont les maîtres de la ritualisation, qui devient avec le temps tradition. Une institution qui les maintient depuis des siècles est la prestigieuse Université d'Oxford. Certaines y sont si anciennes que leur origine est à présent nimbée de mystère... L'une d'elles se rapporte à un certain Henry Symeonis...

Le fournisseur américain de livres numérique et papier Baker & Taylor, qui travaille avec les établissements de prêt, a été racheté par Follett Corporation, qui fournit du matériel pédagogiques aux écoles, lycées et bibliothèques. Le fonds d'investissement Castle Harlan, propriétaire de Baker & Taylor, a fait part de la nouvelle hier.

Zéno Bianu : quelques notes pour Chet Baker (Deploration)

La société Harmonia Mundi vient d'annoncer qu'un nouvel éditeur venait de rejoindre les 28 autres dans le circuit de diffusion numérique. En l'occurrence, il s'agit des éditions Barker Street. Créée en 2008 par Cynthia Liebow, cette maison d'édition, axée principalement sur la littérature étrangère,  est depuis 2011 diffusée et distribuée par Harmonia Mundi.

Vendredi dernier, on apprenait que la plateforme de lecture numérique américaine BookShout fermait ses accès aux comptes Kindle et Nook. Une pause dans la collaboration avec les deux géants qui n'était assortie d'aucune condition ni durée.

Le journal malgré lui de Henry K. Larsen

Emmanuel Bluteau m’a envoyé ce livre, Henri Thoreau sauvage, qu’il vient de rééditer dans sa maison d’édition, la Thébaïde, avec ce petit mot : « Voilà un vrai ensablé ! ». Par Hervé Bel.

Réalisé par Lars Krause, le film a été inspiré et co-scénarisé par Olivier Guez, auteur de l’Impossible retour - Une histoire des juifs en Allemagne depuis 1945, une enquête fouillée sur la mémoire des juifs d’Allemagne. Un des chapitres du livre, édité chez Flammarion, est consacré à Fritz Bauer. 

Après un doublet Christian Clavier, suivi d’un Clovis Cornillac, le rôle du sympathique et chauvin petit Gauloirs aux moustaches blondes pourrait bien revenir à Édouard Baer. Casting de rêve ?

Looking for Mr Castang : Edouard Baer cherche Hollywood

Que peut-il encore être écrit à propos de « La question » qui n’ait déjà été écrit certainement cent fois ? Je m’y risque.

Alors qu’il s’est éteint en 1988 à l’âge de 58 ans, le trompettiste américain Chet Baker continue de faire parler de lui. En ce début d’année, il se retrouvera au cinéma à travers un biopic baptisé Born to be Blue qui lui est consacré, en salles à partir du 11 janvier, rapporte l’AFP.