Hammou Haïdara

PODCAST – Elle a publié son premier roman en 2018, Je suis quelqu'un (Gallimard), qui était pourtant son deuxième ouvrage. Aminata Aidara avait en effet composé un recueil de nouvelles, La ragazza dal cuore di carta, prix Chiara 2014. Mais l'un à l'autre, la journaliste et romancière a opéré un changement de langue, de l'italien au français. Car écrire, c'est choisir, à compter du moment où l'on peut accéder à l'écriture – sans être écrasée par elle.

Banni du Soudan, l'écrivain et activiste Hammour Ziada voit une de ses nouvelles adaptée au cinéma sous le titre Tu mourras à 20 ans, avec un film réalisé par Amjad Abu Alala, en salles le 12 février 2020. Une histoire de malédiction, de superstition et de responsabilités...

L'association T160K se destine à contribuer au progrès social en Afrique, défendant diverses initiatives culturelles et artistiques. Récemment, elle a lancé une nouvelle campagne qui doit permettre la numérisation et le catalogage des plus de 400.000 fragiles manuscrits anciens de la Bibliothèque commémorative Mamma Haidara, à Tombouctou au Mali, un patrimoine menacé par les fanatiques religieux, mais aussi par l'usure du temps.

Du 19 décembre au 22 février prochains, au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (Bozar) sont exposés 16 manuscrits anciens, rescapés de Tombouctou et figurant au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Alors que les djihadistes menaçaient de s'en prendre au patrimoine culturel hébergé au Mali, une opération de sauvetage culturel, menée en 2012 par Abdel Kader Haidara, expert, les avait mis en sécurité à Bamako, hors de portée des djihadistes.

Comme chaque semaine, le Juke-Books part d'un livre pour finir sur la musique : mais, une fois n'est pas coutume, il s'agit cette fois d'un livre de sociologie, Une histoire du rap en France, signé Karim Hammou et publié par La Découverte, qui rapporte les premières lignes du rap marseillais, début décennie 90, au sein du Centre international de poésie de Marseille (cipM). Retour sur l'époque avec Jean-Pierre Depétris, impliqué dans ces rencontres et ateliers...

Abdel Kader Haidara est un collectionneur de livres anciens au Mali. Il a joué un rôle primordial dans la préservation du patrimoine culturel de son pays lorsque la ville était sillonnée par les djihadistes qui cherchaient à prendre le contrôle ou à détruire les richesses du pays. Pendant près de huit mois, l’homme a grandement contribué à sauver le contenu des bibliothèques de Tombouctou en les mettant à l’abri des miliciens d’Al-Qaïda.

L'occupation du nord du Mali par les jihadistes n'a pas épargné le patrimoine historique, ces derniers détruisant systématiquement les mausolées. Endommageant d'autres monuments au rang desquels figureraient même des mosquées. L'Institut des hautes études et de recherches islamiques, Ahmed Baba (IHERI) où sont conservés de précieux manuscrits anciens est également touché et nécessite une réhabilitation. L'association des Relayeurs franco-africains (REFRAF) contribue à hauteur de 1300 euros.

La 19e édition des Rencontres littéraires en Savoie Mont-Blanc aura lieu du vendredi 14 juin au dimanche 16 juin à Aix-les-Bains et dans l’écrin de l’Abbaye d’Hautecombe. Au programme, des lectures musicales, des promenades littéraires, mais aussi apéritif, brunch et sieste littéraire. Parmi les invités, Aminata Aidara, Jean-Christophe Bailly, Frédéric Boyer, Aliona Gloukhova et Valérie Zenatti.

Le Prix de la littérature arabe 2022 est décerné à l’auteur tunisien Yamen Manai pour son roman Bel Abîme (Éditions Elyzad). Le lauréat du Prix sera reçu à l’Institut du monde arabe le 3 décembre dans le cadre des rencontres littéraires « Une heure avec… ». Une mention spéciale est attribuée à l’écrivain soudanais Hammour Ziada pour son roman Les Noyées du Nil (Éditions Sindbad / Actes Sud), traduit de l’arabe par Marcella Rubino et Qaïs Saadi. 

Avec la collection Mali Magic, lancée par Google Arts & Culture, des dizaines de milliers de documents anciens et manuscrits de Tombouctou ont été sauvegardés grâce à la numérisation. À travers une galerie virtuelle, Mali Magic présente l’histoire culturelle du pays, une initiative de préservation permettant également une plus grande accessibilité. 

Matiulla Wesa, étudiant de 22 ans originaire de Kandahar, en Afghanistan, est à l’origine du projet. Il achève sa licence de sciences politiques. Adolescent, il a crée Pen Path, une organisation bénévole qui travaille, à terme, à rouvrir les écoles fermées, principalement situées dans des zones de conflit. Mais avant d’y parvenir, le jeune étudiant a pris l’initiative d’ouvrir des bibliothèques dans des zones reculées, là où les conflits se déroulent le plus souvent. Car Pen Path se tourne avant tout vers les populations pauvres, victimes collatérales de la violence des conflits. 

Le Hamas a récemment interdit la vente et fait confisquer toutes les copies de deux célèbres romans arabes dans les librairies de le bande de Gaza, au motif que ces livres sont contraires à la morale islamique.

Le comité de sélection du 13e prix du Livre Lorientales 2023 a retenu 5 titres finalistes. Cette récompense salue un roman édité en France et sorti en librairie en 2022, francophone, écrit en français ou traduit. Le récit, les personnages, l’action, etc… se réfèrent également à l’univers oriental.

Les islamistes du groupe Ansar Dine, qui s'activent pour détruire les mausolées de « la ville aux 333 saints », Tombouctou, arrivent malheureusement à leurs fins : bientôt, plus une seule de ces constructions centenaires ne sera debout. Ce qui laisse craindre un sort semblable pour les 40.000 manuscrits rassemblés dans la ville, à l'institut de hautes études de recherches islamiques Ahmed Baba.

 Ansar Dine, un groupuscule de militants islamistes particulièrement actif au Mali, et partisan d'une Charia des plus strictes, a attaqué il y a environ un mois Tombouctou, la « ville aux 333 saints ». Malheureusement, les saints en question, pour la plupart Soufi, ne leur ont pas paru être des exemples dignes de ce nom, et ils se sont appliqués à détruire consciencieusement leurs tombes. Celles-ci contiennent des manuscrits centenaires.

Chaque année, la chaîne espnW, émanation dédiée aux femmes du réseau télévisé sportif ESPN, publie une liste des 25 athlètes les plus en vue du moment. Pour 2015, le média s'est associé avec Marvel et quelques-uns de ses dessinateurs pour changer les stars du moment en super-héroïnes. Ronda Rousey, Serena Williams, Breanna Stewart et quelques autres font partie des heureuses élues...

Au Mali, la nécessité de préserver les manuscrits de Tombouctou et de Djenné est d’autant plus grande que la situation politique est instable et le risque de détérioration physique important. La British Library, bibliothèque nationale du Royaume-Uni, a lancé dans les deux villes l’Endangered Archives Programme (programme des archives en péril) pour sauvegarder ce patrimoine menacé. 

Bibliofile, retrouver le plaisir des pages que l'on tourne

 France Culture a finalement succombé aux tendances du capitalisme mondial pour maintenir le cap dans cette crise financière : elle délocalise.

Beyrouth : le Café des glaces ferme ses portes

Moins qu'hier (plus que demain), bande dessinée de Fabcaro parue en mai 2018 aux éditions Glénat, se change en une mini-série diffusée par Canal+ au cours de la prochaine saison. 15 épisodes de deux minutes chacun seront réalisés par Lola Doillon.

La sélection de cette nouvelle édition met à l’honneur la grande richesse de la littérature arabe, à travers les romans d’écrivaines et d’écrivains issus de divers pays (Algérie, Égypte, Irak, Koweït, Liban, Syrie). Et elle souligne la qualité des traductions et la diversité des sujets abordés, portées par l’engagement de maisons d’édition. Pour cette édition, huit ouvrages ont été présélectionnés et seront proposés au jury.

Le Conservatoire national des arts et métiers (Cnam), sa fondation et la Fédération des associations d’auditeurs et d’anciens auditeurs du Cnam s’engagent ensemble pour favoriser l’emploi, la carrière et l’esprit d’entreprendre des diplômés du Conservatoire et augmenter l’influence de l'établissement.

Raïf Badawi, 31 ans, est un écrivain saoudien et blogueur depuis 2006. Après avoir animé le blog "Free Saudi Liberals", il a été incarcéré puis condamné à une peine de prison de 10 ans, à une forte amende financière et 1000 coups de fouet. Cible d’une fatwa, victime d’une tentative d’assassinat, le jeune Saoudien de 31 ans fut arrêté, car ce qu’il écrit déplaît aux religieux et aux politiques. Il vient de se voir décerner le prix Sakharov pour la liberté d’expression.

Pour les auteurs de Jakarta, difficile de vivre de sa plume

La Bibliothèque nationale de Tunis a lancé en mai dernier un projet de numérisation de sa collection de journaux en langue étrangère, riche de près de 16.000 documents, expression de la Tunisie plurielle des XIXe et XXe siècles. L’ambition : valoriser ce fonds historique et fragile, afin de préserver cet héritage, mais aussi rendre accessibles aux chercheurs et universitaires ces ressources, reflet de l’histoire du pays.

“C’est un schéma très dangereux”

L’association Akwaba Culture est heureuse de porter à la connaissance des professionnels et amis du livre la liste des ouvrages finalistes du 11e Prix ivoire pour la Littérature africaine d’Expression francophone qui sera décerné le 10 novembre 2018 à Abidjan (Côte d’Ivoire). 

S'il est un nom que l'on retrouve régulièrement dans le rap français, c'est bien celui de Bernard Pivot. En raison de son aura médiatique, le journaliste et animateur de Bouillon de Culture a marqué toute une génération de rappeurs, qui l'associaient volontiers avec l'homme érudit, doté de la « tchatche ». Mais la reconnaissance n'a pas été réciproque, et l'écart s'est aujourd'hui creusé, comme un reflet du fossé entre institutions et rap.