HISTOIRE DES COLONISATIONS. Des conquêtes aux indépendances (13ème-20ème siècle)

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Accueilli au sein de la Maison des Océans (195 rue Saint-Jacques, à Paris), le 23ème Forum des métiers de la mer se déroulera le samedi 6 décembre prochain, de 10h à 18h. Organisé par l’Institut océanographique, cet événement dont l’entrée est libre s’adresse à tous les curieux de la mer et plus particulièrement à ceux qui voudraient en faire leur métier.

Alors que la réforme sur l’orthographe fait débat, Campus Eiffel fait la part belle à l’orthographe et relance pour sa 10ème édition, la Dictée Campus Eiffel, le jeudi 17 mars prochain. Cet événement s’inscrit dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie organisée par le Ministère de la Culture et de la Communication.         

Max et les Maximonstres La fiancée de Frankenstein La Belle et la bête Le Monde perduBarbapapa

Triennale de sculpture contemporaine suisse :

Le samedi 28 et le dimanche 29 septembre 2013 se déroulera la deuxième édition du Salon des auteurs du 10ème arrondissement. Cet événement organisé par l'association L'Ile lettrée aura pour cadre les locaux du Paris des Faubourgs, un centre socio-culturel du 10ème arrondissement.

La revue littéraire semestrielle Dissonances vient de sortir son 23ème numéro. On peut retrouver cette publication « engagée dans la découverte et la promotion de la jeune littérature francophone », comme elle se définit, dans un grand nombre de librairies à travers la France (au prix de 4 €).

L’association de librairies indépendantes Libraires en Seine dévoile les 6 finalistes de la 10ème édition du prix Libraires en Seine, sélectionnés par les libraires de l’association.

Les bibliothèques de Montréal sentent le besoin d'une mise à jour. Le réseau WiFi est en surcapacité permanente, les postes et les services en ligne manquent, l’interface du site de recherche Nelligan vieillit. Tout cela n’est pas digne d’une des plus grandes métropoles d’Amérique du Nord, et de la deuxième métropole francophone au monde.

Le 10ème Prix Solidarité de l'Union Harmonie Mutuelles a été attribué à David Ramolet pour son roman De la sciure dans les veines (Siloë, 16,25 €). Comme pour chaque édition, cette récompense sera officiellement remise à l'auteur au sein du Salon du Livre de Paris, le 25 mars prochain.

Le ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, Laurent Wauquiez annonce qu'il prendra sa décision à la rentrée quant à l'application éventuelle d'un 10ème mois de bourses pour les étudiants français.

A peine entrés en vigueur l'année dernière, les programmes de 3ème et de terminale (pour les séries littéraire et économique et sociale), en histoire-géographie vont être allégés. Si de nombreux enseignants les dénonçaient comme trop chargés, les modifications ont été faites dans un calendrier qui laisse perplexe.

Cinq auteurs, cinq voix et un engouement pour le podcast qui se généralise plus encore. Delphine de Vigan, Guillaume Meurice, Geneviève Brisac, Alain Mabanckou et Yannick Haenel se succèdent pour lire cinq contes, à l’attention des enfants de 5 à 7 ans. Une histoire et... Oli, c’est le nouveau projet de France Inter.

18ème édition du Salon du Livre d'Histoire

C’est le retour de Mbutu Mondondo, l’homme qui souhaitait interdire la commercialisation du titre Tintin au Congo. Devant le tribunal de Bruxelles, ce dernier a de nouveau fait valoir les aspects racistes de la BD, qualifiés d’abominables.

Une histoire de la photographie : les pionniers du XIXe siècle

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette première partie est consacrée aux traducteurs de l’Antiquité et à leur rôle de passerelle entre plusieurs langues, cultures et civilisations. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Dans le cadre de son Salon international du Livre Rare et de l'Objet d'art, organisé chaque année au Grand Palais, le SLAM, Syndicat de la librairie ancienne et moderne, décerne son prix, d'une valeur de 1500 €, pour récompenser un travail de qualité concernant les livres anciens et modernes, la littérature, l’édition, l’illustration d’ouvrages, la reliure, l’histoire du livre, les bibliothèques ou la bibliophilie.

Elle est forcément la mieux placée pour en parler, de cette divine Académie française, Hélène Carrère d'Encausse, puisque qu'outre sa formation d'historienne, plutôt tournée vers la Russie, d'ailleurs, elle assure le poste de secrétaire perpétuel de la Coupole, et fut élue au fauteuil 14 en 1990.

A Rennes, la librairie Le Failler propose un nouveau service aux bibliothèques et médiathèques du secteur : ces établissements auront la possibilité de réserver un ouvrage au format numérique au profit de leurs abonnés. Si l'offre est payante pour les bibliothèques, le lecteur, lui, pourra y accéder gratuitement, rapporte Livre et Lecture en Bretagne.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette deuxième partie est consacrée aux traducteurs du Moyen Âge, qui favorisent le développement des langues et cultures vernaculaires. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Au cours de cette rentrée 2012, les nouveaux programmes d'Histoire et Géographie entreront en application dans les classes de troisième et de terminale, ce qui suppose, bien évidemment, de nouveaux manuels. Certains déplorent déjà la disparition d'un Foch ou d'un Joffre alors qu'on consacre de larges espaces au peintre expressionniste et pacifiste allemand Otto Dix, ou encore au sculpteur nazi Arno Breker.  

En décembre 2018, le Digitization Program Office (DPO) et le National Museum of American History (NMAH) avaient décidé de collaborer autour d'un projet d'une durée de cinq mois afin de numériser 18.000 affiches des collections du Centre des archives de l'Université de Princeton et de la division historique, politique et militaire du musée. Aujourd'hui, les documents sont tous en lignes et vont des affiches de recrutement pour les infirmières de la Croix-Rouge lors de la Première Guerre mondiale aux récentes affiches « Get Out The Vote » des 10 dernières années. 

Il est désormais possible de se plonger dans les archives du journal Editor & Publisher. Véritable institution aux États-Unis, ce média spécialisé dans l’industrie de la presse couvre 120 ans d’histoire du quatrième pouvoir.

Voici un projet qui est encore en cours de montage, mais semble déjà avoir les idées claires : Tribook est une plateforme de vente en ligne qui permettra aux Milanais de découvrir dans quelles librairies se trouvent les livres qu'ils souhaitent – et de les commander sur Internet. Avec un service de livraison particulièrement sympathique.