Fabliaux du Moyen-Age

Ecrits pour la plupart au XIIIe siècle, les fabliaux sont des contes à rire, des récits courts et sans prétention symbolique, véritable contrepoint et contrepied de la littérature courtoise. Ils racontent, avec un humour tour à tour cynique et tendre, des aventures plaisantes ou exemplaires, et mettent en scène des épisodes de la vie quotidienne médiévale. C'est, ici, l'histoire d'un paysan trompé, là celle d'un savetier se vengeant du prêtre qui l'a fait cocu. Si les femmes n'ont pas toujours le beau rôle — elles sont avares, mégères et inconstantes —, elles apparaissent aussi d'une redoutable habileté... Histoires lestement contées où le dialogue anime le scénario, les fabliaux nous invitent à découvrir un Moyen Age déridé et souriant, dont on méconnaît parfois l'existence.

Traduction et adaptation de Pierre-Marie Beaude Notes, présentation et dossier par Virginie Manouguian, mise à jour par Pauline Durand-Aliker - Le Vilain de Farbu - La Capuche du prévôt - La vieille qui graissa la patte au chevalier - Estula - Les Perdrix - La Farce du cuvier - Le Vilain devenu médecin - Le Vilain et la Tarte - Le Vilain et l'Oiselet Au fil de ces neuf fabliaux, découvrez les aventures cocasses de personnages hauts en couleur. Un tableau évocateur de la vie quotidienne au Moyen Age et une savoureuse satire des défauts humains. Deux groupements de textes 1. Trompeurs trompés 2. La ruse face aux plus forts

Voleurs de choux, prêtres cupides et femmes volages, les personnages des fabliaux déploient des trésors d'ingéniosité et de ruse pour parvenir à leurs fins. Avec eux, "le mensonge devient bientôt vérité, et la vérité mensonge". Lectures de franc divertissement, les onze récits réunis dans ce volume offrent de croustillants aperçus de la vie quotidienne au Moyen Age où le rire, moqueur mais rarement méchant, n'est jamais bien loin ! TOUT POUR COMPRENDRE - Notes lexicales - Contexte historique et littéraire - Chronologie TOUT POUR REUSSIR - Explications de texte guidées - Découvrir l'ancien français - Vivre au Moyen Age - Les textes à l'étude - Education aux médias et à l'information - Histoire des arts - Un livre, un film : Fantastic Mr. Fox de Wes Anderson GROUPEMENTS DE TEXTES - Les personnages de femmes rusées - Le thème du trompeur trompé CAHIER PHOTOS.

Voleurs de choux, prêtres cupides et femmes volages, les personnages des fabliaux déploient des trésors d'ingéniosité et de ruse pour parvenir à leurs fins. Avec eux, "le mensonge devient bientôt vérité, et la vérité mensonge". Lectures de franc divertissement, les onze récits réunis dans ce volume offrent de croustillants aperçus de la vie quotidienne au Moyen Age où le rire, moqueur mais rarement méchant, n'est jamais bien loin.

Le Moyen Age, ère de ténèbres : telle est l'image que nous avons tous gardée de nos études secondaires. Les bâtisseurs de cathédrales ont été longtemps présentés comme des barbares et les auditeurs de saint Thomas d'Aquin comme des naïfs. C'est contre ces jugements préfabriqués que se dresse Régine Pemoud. Elle révèle le Moyen Age dans sa "lumière". Elle nous fait connaître sa richesse littéraire : des épopées comme la Chanson de Rolan4 des romans d'aventure (les chevaliers de la Table Ronde), d'amour (Tristan et Iseut), des poètes comme Rutebeuf et Villon, des mystères, des farces, des fabliaux. Elle évoque l'essor artistique de cette époque mais aussi ce qu'on connaît le moins : l'intérêt porté alors aux sciences et à la médecine. La vie quotidienne même portait la marque d'une civilisation déjà raffinée : l'hygiène - l'usage des "retraits", des bains publics et privés - était plus développée qu'au XVIIe siècle. La hiérarchie sociale reposait essentiellement sur des liens familiaux et il était beaucoup plus facile d'approcher Saint Louis que Louis XIV. Si les hommes avaient généralement l'autorité dans la famille, les femmes avaient des droits qu'elles n'avaient pas dans la société romaine et qu'elles ont reperdus dès le XVIe siècle. Lumière du Moyen Age, une découverte fabuleuse d'un temps mal connu où se mêlent le profane et le sacré, où se développent le commerce, les sciences et les arts : les XIIe et XIIIe siècles sont sans doute les vrais "Grands Siècles" de notre histoire.

Le Fabliau (du picard, lui-même issu du latin "fabula", qui donna en français "fable", littéralement "petit récit") est le nom qu'on donne dans la littérature française du Moyen Age à de petites histoires simples et amusantes, définies comme des contes à rire en vers. Leur vocation est de distraire ou faire rire les auditeurs et lecteurs, mais ils peuvent prétendre offrir une leçon morale (comme les apologues), parfois ambigüe. Ils comportant très souvent une satire sociale, qui concerne de façon récurrente les mêmes catégories sociales : le clergé, les villains (paysans), les femmes. Ils s'apparentent farces (contemporaines), puis aux facéties (un peu plus tardives). Parmi les auteurs recensés ici de façon certaine : Bernier, Courtebarbe, Jean de Boves, Gautier le Leu ou le Long, Jacques Bazir ; tous auteurs, trouvères ou ménestriers, du XIIe-XIIIe siècle.