Emmanuel Tugny, Pascale Privey

Pascale Privey explore dans ce brillant recueil de trois oeuvres en prose un nuancier littéraire où s'allient et se répondent orées de mondes, cruels babils, silences amers et, comme de chic, enfance d'un art tout d'élégance étrange et de tendre arythmie.

Placé sous la généreuse égide de l'étude conçue en 1889 par Amélie Chevalier (1851-1934), reproduite dans son intégralité dans le premier volume de cette anthologie, ce choix d'oeuvres témoigne de ce que l'aventure et son récit ne constituent pas un apanage masculin. L'on verra se succéder ici les figures intrépides de femmes oubliées entraînées dans le double galop splendide de l'arpentement des mondes et de l'écriture appliquée à s'en faire le turbulent écho. Dans ce volume : Ida Pfeiffer, Charlotte-Adélaïde Dard, Léonie d'Aunet, Christine Trivulce de Belgiojoso.

L'Hermaphrodite, recueil d'épigrammes obscènes, polémiques, irrévérencieuses et parfois... lyriques, fut en son temps objet de scandale. Emmanuel Tugny en revisite le texte, le traduisant, l'interprétant et y pratiquant d'espiègles ajouts - à la façon des auteurs classiques !

Qui est cette femme si mystérieuse, cette "Odette" avec qui le professeur Palais s'entretient dans le fameux hôpital parisien de la Pitié Salpêtrière ? L'oeuvre de Gilberto Schwartzmann est incontestablement française et européenne, elle l'est en tant qu'elle se nourrit d'un amour éperdu pour une terre d'élection faite de parole, de gestes et de beauté. Mais elle est aussi une oeuvre latino-américaine, et même une oeuvre toute brésilienne, qui sait tirer profit de l'observation d'un objet pour y placer les germes de l'éclosion de l'imaginaire le plus irrépressible et, partant, le plus enchanteur.

Qui est cette femme si mystérieuse, cette "Odette" avec qui le professeur Palais s'entretient dans le fameux hôpital parisien de la Pitié Salpêtrière ? L'oeuvre de Gilberto Schwartsmann est incontestablement française et européenne, elle l'est en tant qu'elle se nourrit d'un amour éperdu pour une terre d'élection faite de parole, de gestes et de beauté. Mais elle est aussi une oeuvre latino-américaine, et même une oeuvre toute brésilienne, qui sait tirer profit de l'observation d'un objet pour y placer les germes de l'éclosion de l'imaginaire le plus irrépressible et, partant, le plus enchanteur.